АССОЦИИРОВАННЫЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• associated countries

Примеры использования Ассоциированные страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциированные страны Кипр и Мальта 2.
Associated countries Cyprus and Malta. 2.

Европейский союз и присоединяющиеся и ассоциированные страны.
European Union and acceding and associated countries.

Государства-- члены ЕС и ассоциированные страны тесно сотрудничают между собой в этой области.
The EU member States and the associated countries closely cooperate in that field.

Положение НРС относится к числу проблем, которые в первую очередь беспокоят ЕС и ассоциированные страны.
The situation of the LDCs was a central concern of the EU and associated countries.

Ассоциированные страны Болгария, Турция и Исландия также присоединяются к этому заявлению.
The associated countries of Bulgaria, Turkey and Iceland also align themselves with this statement.

Швейцария и Норвегия- как ассоциированные страны- также заявили о своей готовности к участию.
Switzerland and Norway as associated countries have also declared their readiness to participate.

Ассоциированные страны центральной и восточной Европы, желающие присоединиться к Европейскому союзу, становятся членами Союза.
The associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the Union.

Страны МЕРКОСУР и ассоциированные страны согласны с тем, что важно снабдить Конвенцию механизмом контроля.
The countries of MERCOSUR and associated countries agree that it is important to provide the Convention with a verification mechanism.

Представленный Грецией от имени Европейского союза рабочий документ, который поддержали присоединяющиеся и ассоциированные страны( A/ CN. 10/ 2003/ WG. I/ WP. 2);
A working paper submitted by Greece on behalf of the European Union, with the acceding and associated countries aligning themselves(A/CN.10/2003/WG. I/WP.2);

Поэтому ассоциированные страны участвуют в дискуссиях о развитии Шенгенских правил, но не принимают участие в голосовании.
Associated countries therefore participate in discussions on the development of the Schengen acquis, but do not take part in voting.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, и ассоциированные страны Кипр и Мальта присоединяются к этому заявлению.
The central and eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this statement.

Следующие ассоциированные страны- Болгария, Кипр, Чешская Республика, Литва и Словения- присоединяются к этому заявлению.
The following associated countries- Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania and Slovenia- align themselves with this statement.

Страны Центральной и Восточной Европы, связанные с Европейским союзом, и ассоциированные страны, Кипр и Мальта, присоединяются к настоящему заявлению.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries, Cyprus and Malta, align themselves with the present declaration.

Следующие ассоциированные страны присоединяются к этому заявлению: Болгария, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Румыния и Словакия.
The following associated countries align themselves with this statement: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Romania and Slovakia.

Страны- участники МЕРКОСУР-- Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай-- и ассоциированные страны Боливия, Чили и Перу вновь подтверждают нашу приверженность целям Конвенции по химическому оружию в области разоружения и нераспространения.
The countries of MERCOSUR-- Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay-- and the associated countries Bolivia, Chile and Peru reaffirm our commitment to the disarmament and non-proliferation objectives of Chemical Weapons Convention.

Европейский союз и ассоциированные страны будут продолжать заниматься этими и другими вопросами в ходе второй части возобновленной сессии Ассамблеи.
The European Union and associated countries would be pursuing those and other matters during the second part of the Assembly's resumed session.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом-- Чешская Республика, Эстония, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения-- и ассоциированные страны-- Кипр, Мальта и Турция-- присоединились к настоящему заявлению.
The Central and Eastern Europe countries associated with the European Union-- the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey align themselves with this statement.

Следующие ассоциированные страны присоединяются к этому заявлению: Кипр, Чешская Республика, Эстония, Латвия, Литва, Румыния, Словакия и Словения.
The following associated countries align themselves with this statement: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia.

Г-н ПЛУТ( Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что ассоциированные страны Центральной и Восточной Европы( Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения и Эстония) и Кипр поддерживают его выступление.
Mr. Plut(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and the associated country Cyprus, aligned themselves with his statement.

Следующие ассоциированные страны присоединились к этому заявлению: Болгария, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения.
The following associated countries have aligned themselves with this statement: Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.

Таким образом, страны МЕРКОСУР и ассоциированные страны сохранят твердую приверженность стремлению к тому, чтобы избавить Южное полушарие и прилегающие моря от ядерного оружия.
Therefore, the countries of MERCOSUR and the associated countries will remain firmly committed to the quest for a Southern Hemisphere and adjacent areas free from nuclear weapons.

Ассоциированные страны- Болгария, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Румыния и Словацкая Республика- присоединяются к этому заявлению.
The associated countries- Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania and the Slovak Republic- concur in this statement.

В этой связи Европейский союз и ассоциированные страны поддерживают просьбу Консультативного комитета более тщательно проанализировать структуру этого раздела A/ 54/ 7, пункт I. 30.
The European Union and the associated countries therefore supported the Advisory Committee's request for further review of the structure of section 2 A/54/7, para. I.30.

Ассоциированные страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, а также страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединились к Совместному плану действий.
The associated countries of Central and Eastern Europe and Cyprus and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area have aligned themselves with the Joint Action.

В то же время страны МЕРКОСУР и ассоциированные страны считают необходимым активизировать сотрудничество для предупреждения поведения, противоречащего целям Конвенции, или наказания за него.
At the same time, the countries of MERCOSUR and associated countries believe it is essential to intensify cooperation to prevent or punish behaviour that is contrary to the purposes of the Convention.

Ассоциированные страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, а также страны Европейской ассоциации свободной торговли, являющиеся членами Европейского экономического пространства, присоединились к настоящему заявлению.
The associated countries of Central and Eastern Europe and Cyprus, and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area have aligned themselves with the present statement.

Европейский союз, названные выше ассоциированные страны и Исландия убеждены в том, что в ходе десятой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров процесс переговоров будет успешно завершен.
The European Union, the associate countries named and Iceland were confident that the negotiating process would be successfully concluded during the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee.

Страны и ассоциированные страны МЕРКОСУР присоединяются к практически единодушному протесту международного сообщества против принятия и применения такого рода односторонних и экстерриториальных принудительных мер.
The countries and associated countries of MERCOSUR join in the international community's nearly unanimous rejection of the promulgation and application of that type of unilateral and extraterritorial coercive measures.

Следующие ассоциированные страны присоединились к этому заявлению: Болгария, Кипр, Чешская Республика, Венгрия, Литва, Мальта, Польша, Румыния и Словакия.
The following associated countries have aligned themselves with this statement: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Hungary, Lithuania, Malta, Poland, Romania and Slovakia.

Следующие ассоциированные страны присоединяются к данному заявлению: Болгария, Кипр, Чешская Республика, Венгрия, Латвия, Польша, Румыния, Словакия и Словения.
The following associated countries have aligned themselves with this statement: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.