БАНКОВСКИХ СБОРОВ на Английском - Английский перевод

• bank charges
• bank fees

Примеры использования Банковских сборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проценты чистая сумма банковских сборов.
Interest net of bank charges.

Взаимная корректировка процентных поступлений и банковских сборов.
Offset of interest income and bank charges.

Для оплаты услуг курьеров, банковских сборов и похоронных услуг.
To cover courier services, bank charges and mortuary services.

Более низкий фактический уровень банковских сборов.
Lower actual bank charges.

Учет банковских сборов за осуществляемые операции в качестве административных расходов.
Record bank charges on operations as administrative costs.

Экономия в размере 1100 долл. США обусловлена более низкими фактическими ставками банковских сборов.
Savings of $1,100 were due to lower actual bank charges.

Претензия касается банковских сборов за гарантию исполнения и за гарантию авансового платежа.
The claim is for bank charges incurred in respect of a performance bond guarantee and in respect of an advance payment guarantee.

Мы не посылаем возврат денег на банковские счета из-за наших банковских сборов.
We don't send refunds to bank accounts back due to our bank fees.

Ни один из банковских сборов, общая сумма которых составила 372 911 долл. США, не был проведен по разделу расходов по проекту.
None of the bank charges totalling $372,911 were accounted for under the project expenditure accounts.

Обратите внимание: Оплата с помощью кредитной карты можно, но есть 5% банковских сборов.
Please note: Payment by credit card is possible but there is 5% of bank charges.

Смета расходов предусматривает ассигнования на оплату прочих разных услуг и банковских сборов по средней ставке в 1000 долл. США в месяц.
The cost estimate provides for miscellaneous other services and bank charges at an average cost of $1,000 per month.

Правление также просило представить разъяснения относительно существенного увеличения банковских сборов.
The Board also requested clarification on the substantial increase in bank charges.

Предусматривается выделение ассигнований на оплату разных услуг, включая выплату банковских сборов и оплату юридических услуг.
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees.

Увеличение расходов частично компенсируется сокращением потребностей, связанных с оплатой обучения и выплатой банковских сборов.
The increase is offset partly by reduced requirements for training fees and bank charges.

Увеличение объема работы приведет к увеличению оплачиваемых Трибуналом банковских сборов примерно на 5000 долл.
The increased level of activities will increase bank charges to be paid by the Tribunal by approximately $5,000;

Это включает оплату фрахта и связанных с ним услуг, банковских сборов, оплату перевозки конторского оборудования и прочих различных услуг.
This covers freight and related costs, bank charges, office removal charges and other miscellaneous services.

Если участник оплачивает через банк, он несет ответственность за оплату всех банковских сборов.
If the participant pays via bank he will be responsible for paying all bank charges.

Включение банковских сборов, возникающих в ходе выплаты пособий, в бюджетную смету было рекомендовано Комиссией ревизоров в 1987 году.
Bank charges incurred in the payment of benefits are included in the budget estimates on the recommendation of the Board of Auditors in 1987.

Центральный банк Бангладеш принял меры по снижению процентных ставок и банковских сборов.
The Central Bank of Bangladesh has taken measures to reduce interest rates and bank charges.

Эти контракты были прерваны, и заявители испрашивают компенсацию банковских сборов, уплаченных ими в связи с аккредитивом и встречной гарантией.
The contracts were interrupted, and the claimants seek compensation for banking fees they incurred with respect to the letter of credit and counter-guarantee.

Несмотря на широкую подготовку, до сих пор имеют место ошибки при форматировании платежей, что ведет к увеличению сумм банковских сборов.
Despite extensive training, there are still errors in the formatting of payments that have led to additional bank charges.

Объем ресурсов, испрашиваемых для выплаты банковских сборов, составляет 822 200 долл. США, то есть такую же сумму, которая была выделена на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The level of resources requested for bank charges amounts to $822,200, the same amount as the appropriation for the biennium 2010-2011.

Сокращение потребностей было обусловлено более низкими ставками платы за перевозку грузов, обучение и общее страхование и более низкими ставками банковских сборов.
The reduced requirements were attributable to lower freight charges, training fees, general insurance and bank charges.

Оплаты различных услуг( 486 400 долл. США), включая оплату фрахта и связанных с ним услуг, банковских сборов, оплату перевозки конторского оборудования и прочих различных услуг.
Miscellaneous services($486,400), including freight and related costs, bank charges, office removal charges and other miscellaneous services.

Несмотря на предпринимаемые усилия по обучению сотрудников работе с этой системой, до сих пор имеют место ошибки при форматировании платежей, что ведет к увеличению сумм банковских сборов.
Despite extensive training, there are still errors in the formatting of payments that have led to additional bank charges.

Это привело к ежемесячному увеличению банковских сборов примерно на 30 000 долл. США, что способствовало росту уже упомянутых расходов на банковское обслуживание.
This has resulted in a monthly increase of some $30,000 in bank charges, contributing to the increase in bank costs already mentioned.

По мнению ФАФИКС, после того как будут исчерпаны все возможные решения, Фонду следует рассмотреть вопрос о возможности покрытия банковских сборов небольших по размеру пенсий.
In the opinion of FAFICS, once all possible solutions had been exhausted the Fund should consider the possibility of absorbing the bank charges on small pensions.

В отношении влияния банковских сборов на небольшие по размеру пенсии призвать секретариат продолжить работу над снижением издержек бенефициаров в данной области;
With regard to the impact on bank charges on small pensions, to encourage the secretariat of the Fund to continue to work on reducing costs to beneficiaries;

Как указывается в пункте 92 выше, еще один заявитель испрашивает компенсацию банковских сборов, взысканных в тот момент, когда в апреле 1992 года банк- эмитент возвратил переводной вексель.
As stated at paragraph, another claimant seeks compensation for bank charges incurred when the issuing bank returned a bill of exchange in April 1992.

Такой подробный и глубокий анализ банковских сборов и услуг за устранение ошибок в оформлении платежей требует привлечения отдельного сотрудника, который бы на полной ставке занимался этим вопросом.
Such detailed and proactive analyses of bank charges and provision of a repair reduction service will require the equivalent of a full-time staff member dedicated to the task.