БАТАРЕИ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• batteries shall
• batteries must
• batteries should

Примеры использования Батареи должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти батареи должны заменяться каждый месяц.
Those batteries need to be changed every month.

Чтобы процессы протекали без перебоев, батареи должны выполнять свою работу, когда это необходимо.
For your processes to run smoothly, the batteries must do their job.

Батареи должны быть защищены от короткого замыкания.
Batteries shall be protected against short circuit.

Элементы и батареи должны быть защищены от короткого замыкания.
Cells or batteries shall be protected against short circuit.

Батареи должны соответствовать по типу и марке.
These new batteries should match each other in brand and type.

Установленные батареи должны быть крепко присоединены к оборудованию.
Installed batteries must be securely attached to the equipment.

Батареи должны быть вставлены-> замена батарей..
Batteries must be inserted-> changing batteries..

PP16 Для номера ООН 2800: батареи должны быть защищены от короткого замыкания в таре.
PP16 For UN 2800, batteries shall be protected from short circuit within the packagings.

Такие батареи должны быть индивидуально защищены для предотвращения короткого замыкания;
These batteries must be individually protected to prevent short circuits;

Отработавшие литиевые элементы и батареи должны иметь массу брутто не более 500 г каждый/ каждая;
Used lithium cells and batteries shall not have a gross mass of not more than 500g each;

Элементы и батареи должны упаковываться в соответствии со следующими требованиями.
Cells and batteries shall be packed in accordance with the following.

Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/ батареи должны быть утилизованы согласно Директиве 91/ 157/ ЕЭС.
Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according the guideline 91/157/EEC.

Батареи должны быть упакованы или закреплены во избежание их самопроизвольного перемещения.
Batteries shall be packaged or secured to prevent inadvertent movement.

Неисправные и отработанные батарейные блоки и батареи должны утилизироваться в соответствии с Директивой 2006/ 66/ EC- русский- CS6x.
Defective or used battery packs/batteries must be recycled according to the guideline 2006/66/EC- English- CS6x.

Элементы и батареи должны быть защищены таким образом, чтобы исключалась возможность короткого замыкания.
Cells and batteries shall be protected so as to prevent short circuits.

Директива по утилизации отработавших батарей и аккумуляторов( 2006/ 66/ EC) Отработавшие батареи должны быть утилизированы в соответствии с нормативными требованиями Европейского союза и с местным законодательством.
Waste Batteries and Accumulators Directive(2006/66/EC) Waste batteries must be carefully disposed of according to European Union and local regulations.

Данные батареи должны быть защищены отдельно таким образом, чтобы исключалась возможность короткого замыкания.
These batteries must be individually protected to prevent short circuits.

Если содержащие ртуть батареи собраны вместе с другими типами батарей или вместе с отслужившим электронным и электротехническим оборудованием, содержащие ртуть батареи должны быть отделены от других типов батарей..
If mercury-containing batteries are collected together with other types of batteries or with waste electrical and electronic equipment, mercury-containing batteries should be separated from other types of batteries..

Использованные батареи должны быть утилизированы на специализированное предприятие для утилизации.
The unit or used batteries must be disposed of by a specialized company for recycling.

Для воспроизведения степени заряженности батарей в целях проведения сопоставительных испытаний, например испытаний, указанных в пункте 1. 5. 3. 1. 3, батареи должны либо перезаряжаться до этого уровня, либо заряжаться до более высокого уровня и разряжаться с применением постоянной нагрузки при приблизительно постоянной мощности до достижения требующейся степени заряженности.
To replicate a level of state of charge in the batteries for comparative tests, such as those of paragraph 1.5.3.1.3., the batteries shall be either recharged to that level or charged to above that level and discharged into a fixed load at approximately constant power until the required state of charge is reached.

Батареи должны быть надежно закреплены на кресле и отвечать следующим требованиям.
The batteries must firmly be fastened to the wheelchair and must meet the following conditions.

Перезаряжаемые аккумуляторные батареи должны заряжаться по меньшей мере за 13 часов до первого использования прибора или после длительного перерыва в использовании.
Rechargeable batteries must be charged for at least 13 hours before first use or if it has been out of use for a long time.

Батареи должны быть óдалены с óстройства перед еãо сдачей в лом, и óтилизированы безопасным способом.
The batteries must be removed from the appliance before it is scrapped and they are disposed of safely.

В случае больших элементов и больших батарей батареи должны состоять из не отработавших цикл элементов, за исключением одного элемента в каждом последовательном соединении, который отработал цикл продолжительностью не менее 50 раз и был разряжен до 60.
For large cells and large batteries, batteries should be constructed with uncycled cells except for one in each series string which is deep cycled a minimum of 50 times, and then brought to a 60% state of charge.

Батареи должны быть защищены от короткого замыкания и изолированы таким образом, чтобы предотвращать его возникновение.
Batteries shall be protected against short circuit and shall be isolated in such a manner as to prevent short circuits.

Элементы и батареи должны изготавливаться в соответствии с программой управления качеством, которая включает следующее.
Cells and batteries shall be manufactured under a quality management programme that includes.

Батареи должны быть закреплены во избежание случайного перемещения, и на их контактные клеммы не должны давить другие элементы, расположенные сверху.
Batteries shall be secured to prevent inadvertent movement, and the terminals shall not support the weight of other superimposed elements.

Запасные батареи должны быть каждая в отдельности защищены от коротких замыканий и их следует перевозить только в ручной клади.
Spare batteries must be individually protected so as to prevent short circuits and carried in cabin baggage only.

Батареи должны состоять из элементов, надежно закрепленных внутри металлического корпуса и полностью защищенных этим корпусом, сконструированным и закрытым таким образом, чтобы исключалась возможность выброса опасных веществ в обычных условиях перевозки.
Batteries shall consist of cells secured within and fully enclosed by a metal casing so constructed and closed as to prevent the release of the dangerous goods under normal conditions of transport.

Элементы и батареи должны быть сконструированы или упакованы таким образом, чтобы не происходило короткого замыкания и опасного выделения тепла.
Cells and batteries shall be designed or packed to prevent short circuits and the dangerous evolution of heat.