БЕЗЗАЩИТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• defenceless
• defenseless
• helpless
• unprotected
• vulnerable

Примеры использования Беззащитные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беззащитные и кроткие.
Defenseless and silent.

Бедные, беззащитные.
Poor defenceless creatures.

Там беззащитные люди!
Those people are defenseless.

Беззащитные, невинные жизни.
Defenseless, innocent lives.

А вы остались беззащитные.
And you are left there, helpless.

Беззащитные на пляже, менее захватывающе.
Exposed on a beach, less than thrilled.

В общем, самые беззащитные члены общины.
In general- the most unprotected members of community.

Неужели эти беззащитные люди входят в число элементов Хезболлы?
Are these vulnerable people among the elements of Hezbollah?

Ты не сказала, что мы свободные, гордые и беззащитные.
I notice you didn't tell the town we were free, proud, and defenseless.

Крохотные и беззащитные, пингвинята застыли в ужасе.
Tiny and helpless, the baby penguins are frozen with fear.

И они не могут ничего ответить, так как они голые, мокрые и беззащитные.
You cannot answer back as you're naked, wet and defenseless.

В этот день были убиты беззащитные дети, женщины и старики.
Defenseless children, women and the old people were killedthat day.

А беззащитные народы подвергаются репрессиям во имя защиты прав человека.
And defenceless nations are subjected to repression in the name of the defence of human rights.

Кассавиус похитил этих беззащитные духов, и привез их в Мальпертюи.
Cassavius abducted those defenceless ghosts and brought them to Malpertuis.

Это вам не река Вашита, генерал, и вас там не ждут беззащитные женщины и дети.
This ain't the Washita River, General. And them ain't helpless women and children waiting for you.

Дети как самые безвинные и беззащитные жертвы войны нуждаются в особой защите.
Children, as the most innocent and powerless victims of war, require special protection.

Их жертвами обычно становятся самые беззащитные создания- маленькие дети.
Their victims are usually the most defenseless creatures- small children.

Оставшиеся в живых русы высадились на побережье Вифинии и принялись разорять беззащитные деревни.
The surviving Rus' landed on the shores of Bithynia and ravaged the defenseless countryside.

Он угрожал высадить войска и захватить все это силой, если беззащитные островитяне не отдадут все сами.
He threatened to land his troops and seize these items if they were not delivered up by the defenseless islanders.

Вы приехали в страну, играете с системой и думаете, раз мы толерантны, то слабые и беззащитные.
You come to this country, take advantage of it… and think because we're tolerant, we are weak and helpless.

А разве не большая трусость забрасывать беззащитные деревни напалмом, который убивает в тысячи раз больше?
Isn't it even more cowardly to attack defenseless villages with napalm bombs that kill many thousands of times more?

Эти беззащитные эфиопы продолжают подвергаться самым зверским пыткам, истязаниям и бесчеловечному обращению.
These defenceless Ethiopians continued to be exposed to the worst form of torture, atrocities and inhuman treatment.

Вопреки распространному мнению, что долгопяты пугливые и беззащитные, это отчаянные и свободолюбивые животные.
Contrary to a popular belief that tarsiers are shivery and defenseless, they are desperate and freedom-loving animals.

Несмотря на все это, беззащитные палестинцы не отступили от своего курса и отказались сдать свои позиции или уйти.
All this notwithstanding, the defenceless Palestinians have stayed the course and refused to surrender or leave.

Беззащитные души не властвовали над своими движениями, не могли оградить себя от демонов, которые мучили их.
The souls had no control of their movements, being defenseless to protect themselves from demons there to torment them.

Какие стоны, какие вопли издавали здесь абсолютно беззащитные жертвы, выданные на милость палачей.
What lamentations, what screams of pain sounded here from those who, completely defenseless, were at the mercy of their tormentors.

На каждой стене я видел линию, уровень, где остановилась вода, грязная жижа, в которой плавали беззащитные люди.
On each wall there was a line, the level, up to which the water arrived, dirty slush, in which helpless people had to swim.

Я убеждена, что эти бедные, беззащитные матери и их дети были решающими факторами моего становления как борца за социальные права.
These poor, unprotected mothers and their babies I am sure were potent factors in my education as a militant.

Страдают от такого насилия чаще всего женщины и, что еще хуже, младшие и самые беззащитные члены семьи,- дети.
Most commonly, women suffer from such violence, but what is even worse, the youngest and most defenseless family members- children- suffer from it.

Кроме того, они скорее переориентировалось на иные, более беззащитные группы( уже упоминавшиеся ЛГБТ и бездомные; 1 убитый).
In addition, they likely shifted their attention to other more defenseless groups, such as the aforementioned LGBT and the homeless(1 person killed).