БЕЗНАДЕЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• hopelessness
• hopeless
• despair

Примеры использования Безнадежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И безнадежности.
And hopelessness.

Но пришел Ветер безнадежности.
But there came a wind of Hopelessness.

Это о безнадежности любви.
It's about the hopelessness of love.

Я защитила этих людей от безнадежности.
I protected these people from hopelessness.

Она отставку в безнадежности и отчаяния.
She had resigned into hopelessness and despair.

Наши сердца были разбиты из-за страха и безнадежности.
Our hearts were destroyed of fear and desperation.

А что нибудь насчет ее безнадежности для Пепси?
So something about how desperate she is for a Pepsi?

Едут ведь от безнадежности, от неустройства жизни.».
The kindness comes from pity, from lack of respect.”.

Ибо все же имеем мы еще надежду- Пещеру Безнадежности.
For we still have one hope, the Cave of Hopelessness.

Я ощущаю те же чувства… тщетности и безнадежности как и все другие.
I feel the same sense of… futility and hopelessness as the next guy.

Да, и эта мысль спасает меня от пустоты и безнадежности.
I rest my emptiness and dirty hopelessness in that thought.

Это чувство безнадежности сейчас, но вы позвонили на" горячую линию" по этой причине.
It may feel hopeless right now, but you called the hotline for a reason.

Образование играет центральную роль в выходе из безнадежности».
Education is emphasized as a way out of hopelessness.

Здесь преобладают мотивы одиночества, безнадежности, абсурдности бытия.
It is dominated by motives of loneliness, hopelessness and the absurdity of existence.

На Земле для многих из вас сейчас наступило время безнадежности.
These are desperate times for many on Earth just now.

Грех основывает себя на безнадежности, которая принимает две формы: попущение и отчаяние.
Sin bases itself in hopelessness, which can take on two forms: presumption and despair.

И каждый из них кричит о боли, насилие и безнадежности.
Pos(194,230)}each one screaming pain, violence and hopelessness.

Мы считаем, что отчаяние, безнадежности или смертной казни, имеет последний ход и мы не можем выиграть.
We feel that despair, hopelessness or death has the last move and we can't win.

Это вроде надежды, но все же с элементами безнадежности.
It's somewhat like hope but still there is a part of hopelessness.

Мы считаем, что отчаяние, безнадежности или смертной казни, имеет последний ход и мы не можем выиграть.
Nos parece que la desesperación, hopelessness or death has the last move and we can't win.

Вот и сидите в своей тюрьме страха с решетками из безнадежности.
You stay in your prison of fear with bars made of hopelessness.

Это значительно способствовало бы устранению той безнадежности, которая увековечивает такие социальные болезни.
That would go a long way towards alleviating the hopelessness that perpetuates such societal ills.

Но несмотря на грязь, осенний туман и нищету я не чувствую безнадежности.
However, I don't feel hopelessness despite the dirt, autumn drizzling rain and hardships.

Ночью, приносящей знакомые праздничные чувства безнадежности, тоски, отчаяния.
A night that brings on all those familiar festive feelings of hopelessness, anguish, despair.

Психология самоубийства есть прежде всего психология безнадежности.
The psychology of suicide is first of all the psychology of hopelessness.

Мы не должны ослаблять нашу борьбу против нищеты и безнадежности, которые порождают фундаментализм и сеют ненависть.
We must not slacken in our fight against the poverty and hopelessness that create fundamentalism and hatred.

Не удалось бы дать ощущение тотальной непостижимой безнадежности происходящего».
It wouldn't have conveyed the total incomprehensible hopelessness of what happens.

То было время, когда люди собирались вместе, объединенные общим чувством безнадежности.
It was a time of people sitting together, bound together by a common feeling of hopelessness.

Нельзя допустить, чтобы эта надежда сменилась чувством безнадежности и разочарования.
One would not like this hope be superseded by the sense of hopelessness and disappointment.

По сообщениям, многие люди испытывают парализующий страх перед будущим и чувство безнадежности.
Many people reportedly experience an overwhelming fear of the future and feelings of hopelessness.