БЕЗОГОВОРОЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• unconditional
• unreserved
• unequivocal
• full

Примеры использования Безоговорочному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако это не должно вести к безоговорочному оптимизму.
But this should not lead to unqualified optimism.

Поэтому безоговорочному осуждению подлежат все формы терроризма.
All forms of terrorism should therefore be condemned unequivocally.

Я призываю к ее незамедлительному и безоговорочному освобождению.
I call for her immediate and unconditional release.

Она призвала к немедленному и безоговорочному освобождению всех политических оппозиционеров.
It called for the immediate and unconditional release of political opposition members.

Поэтому мы привержены бессрочному и безоговорочному продлению Договора.
We are therefore committed to the indefinite and unconditional extension of the Treaty.

Я призываю к его немедленному и безоговорочному освобождению и предоставлению к нему гуманитарного доступа.
I call for his immediate and unconditional release and humanitarian access to him.

Те, кто совершает такие акты, подлежат безоговорочному и решительному осуждению.
Those who perpetrate these acts must be unequivocally and forcefully condemned.

Ливан по-прежнему призывает к безоговорочному выполнению резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
Lebanon continues to call for the unconditional implementation of Security Council resolution 425 1978.

Хьюман Райтс Вотч призывает правительство Узбекистана к их незамедлительному и безоговорочному освобождению.
Human Rights Watch calls on the Uzbek government for their immediate and unconditional release.

Он призывает к немедленному и безоговорочному выводу вооруженных сил.
It calls for the immediate and unconditional withdrawal of armed forces.

Невзирая на мотивацию, любые террористические акты, методы и практика должны подвергаться безоговорочному осуждению.
Regardless of motivation, all terrorist acts, methods and practices should be unconditionally condemned.

Мы призываем к немедленному и безоговорочному освобождению Хишама Генины.
We call for the immediate and unconditional release of Hisham Genina.

Тем не менее существует значительная правовая база, согласно которой расовая дискриминация подлежит безоговорочному запрету.
Nonetheless, there exists a significant legal framework within which racial discrimination is expressly forbidden.

Мы призываем к незамедлительному и безоговорочному освобождению всех ливанцев, задержанных Израилем.
We call for the immediate and unconditional release of all Lebanese detainees held by Israel.

Призывает к немедленному прекращению всех нарушений прав человека и безоговорочному уважению прав гражданского населения;
Calls for the immediate end to all human rights violations and the unconditional respect for the rights of civilians;

Норвегия призывает ко всеобщему и безоговорочному соблюдению предусмотренных ими обязательств.
Norway calls for full universalization and full compliance with the obligations set by the treaties.

Они призвали к полному, безоговорочному и немедленному уходу армянских сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
It called for total, unconditional, and immediate withdrawal of the Armenian forces from all the occupied territories of Azerbaijan.

Правительство Кувейта призывает к незамедлительному и безоговорочному уходу Израиля с оккупированных сирийских Голанских высот.
His Government called for the immediate and unconditional Israeli withdrawal from the occupied Syrian Golan.

Группа Рио обращается ко всем государствам с призывом активизировать усилия по содействию демократии и безоговорочному уважению права человека.
The Rio Group would appeal to all States to work harder to promote democracy and unreserved respect for human rights.

Он также призывает к немедленному и безоговорочному выводу вооруженных сил с оккупированных сирийских Голанских высот.
He also called for the immediate and unconditional withdrawal of forces from the occupied Syrian Golan.

Приветствуя недавние освобождения заключенных, она призывает к скорейшему и безоговорочному освобождению остающихся политических заключенных.
While welcoming the recent prisoner releases, she called for the prompt and unconditional release of remaining political prisoners.

В этой связи Катар призывает к полному и безоговорочному выполнению положений резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
In this context, Qatar calls for full and unconditional implementation of Security Council resolution 425 1978.

Они призвали к полному, безоговорочному и незамедлительному выводу оккупационных сил Армении из всех оккупированных территорий Азербайджана.
It called for total, unconditional and immediate withdrawal of the occupation forces of Armenia from all occupied territories of Azerbaijan.

В обеих резолюциях содержалось требование к немедленному, безоговорочному и полному выводу армянских сил из всех оккупированных территорий Азербайджана.
Both Resolutions demanded the immediate, unconditional and complete withdrawal of Armenian forces from all occupied territories of Azerbaijan.

Любая попытка установления контроля над прессой, особенно если это делается насильственным путем, должна подвергаться безоговорочному осуждению, где бы она ни предпринималась.
Any attempt to control the press, especially through the use of violence, must be condemned unreservedly wherever it occurred.

Ассамблея должна также призвать к безоговорочному выполнению Израилем требований резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
The Assembly must also call for the unconditional implementation by Israel of Security Council resolution 425 1978.

Было подчеркнуто, что Россия разделяет обязательства международного сообщества по полному и безоговорочному искоренению всех форм расизма и расовой дискриминации.
It was emphasized that Russians share the international community's commitment to the goal of eradicating fully and without reservation all forms of racism and racial discrimination.

Мы, Организация Объединенных Наций, должны призвать к незамедлительному и безоговорочному прекращению огня и незамедлительному обеспечению беспрепятственного гуманитарного доступа.
We, the United Nations, must call for an immediate and unconditional ceasefire and immediate, unimpeded humanitarian access.

Все акты терроризма должны подвергаться безоговорочному и решительному осуждению со стороны международного сообщества, а лица, виновные в их совершении, должны предаваться правосудию.
All acts of terrorism must be unequivocally and firmly condemned by the international community and their perpetrators must be brought to justice.

Именно поэтому мы настоятельно призываем Конференцию к скорейшему началу переговоров по универсальному, безоговорочному и юридически обязательному документу о негативных гарантиях безопасности.
We therefore urge the Conference towards early negotiation of a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances.