БЕЗОПАСНОСТЬ НА МОРЕ на Английском - Английский перевод

• maritime security
• maritime safety
• safety at sea
• security at sea
• marine safety

Примеры использования Безопасность на море на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность на море.
Security at sea.

VII. Пиратство и безопасность на море.
VII. Piracy and maritime security.

Безопасность на море.
Maritime safety.

Iii безопасность портов и безопасность на море.
Port and Maritime Security.

Безопасность на море.
Maritime security.

В 2004 году Ангилья, при содействии Соединенного Королевства, обновила свое законодательство, обеспечивающее безопасность на море.
In 2004 Anguilla updated its maritime safety legislation with United Kingdom assistance.

Безопасность на море обеспечена.
Safety at sea.

Вновь подтверждая важность справедливого обращения с членами экипажей и его воздействие на безопасность на море.
Reiterating the importance of the fair treatment of crew members and its influence on maritime safety.

IX. Безопасность на море.
IX. Maritime security.

Говоря о важных факторах, влияющих на морскую среду и ее ресурсы, мы должны упомянуть и безопасность на море.
To the critical conditions affecting the marine environment and its resources we must add those of marine safety.

VI. Безопасность на море.
VI. Maritime security.

В статье 94 ЮНКЛОС устанавливаются необходимые меры, которые государство флага должно принимать для того, чтобы его суда обеспечивали безопасность на море.
UNCLOS sets out in article 94 the necessary measures which a flag State must take for its ships to ensure safety at sea.

IX. Безопасность на море.
IX. Maritime safety and security.

В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея постановила, что в 2008 году Консультативный процесс сосредоточит свои прения на теме<< Охрана и безопасность на море.
In 2008, the Consultative Process will focus its discussions on maritime security and safety as decided by the General Assembly in its resolution 61/222.

Безопасность на море в Тихоокеанском регионе.
Maritime safety in the Pacific region.

Эти нападения подрывают безопасность на море, ставя под угрозу жизнь мореплавателей и безопасность судоходства и торговли.
Those attacks threaten maritime security by endangering the lives of seafarers and the security of navigation and commerce.

Безопасность на море и пиратство в Гвинейском заливе.
Maritime security and piracy in the Gulf of Guinea.

Государствам следует укреплять безопасность на море, особенно в деле борьбы с морским пиратством и вооруженными ограблениями на море, в интересах предотвращения и пресечения морского терроризма.
States should enhance maritime security, especially in combating sea piracy and armed robbery at sea, to prevent and suppress maritime terrorism.

Безопасность на море и предотвращение загрязнения 213- 223 55.
Maritime safety and pollution prevention. 213- 223 54.

В своем выступлении я сосредоточусь на трех вопросах, которые являются предметом наибольшей обеспокоенности Кении, а именно-- укрепление потенциала, безопасность на море и охрана морской окружающей среды.
My statement will focus on three issues that are of major concern to Kenya-- namely, capacity building, marine safety and security, and the marine environment.

Безопасность на море и защита морской среды. 35- 65 12.
Maritime safety and marine environmental protection… 35- 65 13.

В центре наших разногласий были, среди прочего, такие проблемы, как изменение климата, безопасность на море и будущее Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
At the centre of the differences of opinion were, among other issues, climate change, maritime security and safety and the future of the Open-ended Informal Consultative Process.

В целом безопасность на море в регионе нуждается в укреплении.
Overall, maritime security in the region needs to be strengthened.

Жизненно важно, чтобы переходное федеральное правительство предпринимало шаги с целью обеспечить безопасность на море и создание альтернативных источников для получения людьми средств к существованию на основе использования ресурсов морской среды.
It is vital that the Transitional Federal Government take steps to promote maritime security and the development of alternative livelihoods in the maritime environment.

Vi. безопасность на море и защита морской среды 106- 126 29.
Vi. maritime safety and marine environmental protection 106- 126 29.

Помимо практики государств и национальной политики, доклад рассматривает урегулирование конфликтов и споров, безопасность на море и защиту морской среды и сохранение морских живых ресурсов и управление ими.
Aside from State practice and national policy, the report deals with the settlement of conflicts and disputes, maritime safety and protection of the marine environment, and the conservation and management of living marine resources.

Безопасность на море и правоприменительные меры в Южно-Китайском море; 4.
Maritime security and law enforcement in the South China Sea; 4.

Страны- члены выразили общую поддержку этого предложения, однако некоторые страны- члены задали вопрос, находится ли безопасность на море исключительно в компетенции АНТКОМ, а другие спросили, входит ли это в мандат АНТКОМ.
Members expressed general support for this proposal, however, some Members questioned whether maritime safety was solely within the competence of CCAMLR and others questioned whether it was part of CCAMLR's mandate.

Безопасность на море продолжает оставаться первоочередной задачей международного сообщества.
Maritime security remains a top priority for the international community.

Впоследствии такие средства можно использовать для закупки и обслуживания техники, обеспечивающей безопасность на море, и поддержания подготовленного персонала или для осуществления утвержденных программ повышения потенциала соответствующих мореходных учреждений.
The funds could then be used to procure and sustain maritime security equipment and trained personnel, or to implement approved capacity-building programmes for the relevant maritime agencies.