БЕЛОРУССКИМИ на Английском - Английский перевод

• belarusian
• belarus
• belorussian
• belarussian

Примеры использования Белорусскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлено Белорусскими железными дорогами.
Transmitted by Belarusian Railways.

Мы готовы делиться нашим опытом с белорусскими коллегами.
We are ready to share our experience with our Belarusian colleagues.

Представлено Белорусскими железными дорогами.
Transmitted by the Belarusian Railways.

Мы готовы делиться нашими разработками с белорусскими коллегами.
We are ready to share our products with Belarusian colleagues.

Представлено Белорусскими железными дорогами.
Addendum 1 Transmitted by the Belarusian Railways.

Кыргызстанские производители имеют другие преимущества по сравнению с белорусскими производителями.
Kyrgyz producers have other advantages over Belarusian producers.

Сотрудничаем с крупными российскими и белорусскими ясоперерабатывающими комбинатами.
Our partners are large Russian and Belarussian meat processers.

Ежеквартальная( общее правило), ежемесячная для дивидендов, начисленных белорусскими компаниями.
Quarterly(general rule), monthly for dividends accrued by Belarusian companies.

Транспортные средства, экспортируемые белорусскими производителями транспортных средств, сбором не облагаются.
Vehicles exported by Belarusian vehicle manufacturers are not subject to the fee.

В 5 часов утра гетто было оцеплено подразделением СС вместе с белорусскими и польскими полицаями.
At 5 a.m., the Ghetto was cordoned by Belarus and Polish police along with the SS.

Он будет работать с белорусскими компаниями, специализирующимися в компьютерном зрении и машинном обучении.
He will work with Belarusian companies specializing in computer vision and machine learning.

Именно в таком одностороннем формате отмена экспортных пошлин лоббируется белорусскими властями.
Belarusian authorities lobby cancellation of export duties in such unilateral format.

Эти соображения с готовностью были подхвачены белорусскими и зарубежными СМИ, а также политиками.
This reasoning was readily taken up by the Belarusian and foreign media, as well as by the politicians.

Настоящий аналитический обзор является результатом сотрудничества между белорусскими правозащитными организациями.
This analytical report is a result of cooperation between Belarusian human rights organizations.

Как много чувств вызывает это словосочетание у любого, кто однажды познакомился с национальными белорусскими блюдами.
How many feelings this phrase evokes from anyone who has once met with Belarusian national dishes.

Однако связи с национальными научными центрами Беларуси, белорусскими учеными существовали на протяжении всей истории ОИЯИ.
However close ties with National Scientific Belarus Centres, and with Belorussian scientists have existed throughout JINR history.

Автомобиль был оплачен и передан покупателю, однако он оказался угнанным и был конфискован белорусскими органами правопорядка.
The car was paid and handed over to the buyer; however it turned out to be stolen and was seized by the Belorussian police.

Было разработано и утверждено белорусскими властями предложение о концепции создания энергоэффективной демонстрационной зоны в городе Первомайск.
A concept proposal for the Energy Efficiency Demonstration Zone in the city of Pervomaysk was elaborated and adopted by Belarus authorities.

Мы на протяжении длительного времени сотрудничаем с крупнейшими Польскими, Австрийскими, Швейцарскими, Российскими и Белорусскими страховыми компаниями.
We have cooperated with the largest Polish, Austrian, Swiss, Russian and Belarusian insurance companies.

На протяжении последних семи лет у нас появилась возможность вести переписку с белорусскими музыкантами, и это особый опыт для нас.
We have within the last several years been able to correspond with musicians from Belarus, and it has been a special experience for us to do so.

Большинство лекарств в настоящее время продаются в аптеках по рецепту врача; фармацевты настаивают на обеспечении белорусскими препаратами.
The majority of drugs are now delivered in pharmacies with a doctor's prescription; pharmacists insist on providing Belarusian drugs.

Взаимодействие организаций здравоохранения с белорусскими страховщиками и медицинским ассистансом при обращении иностранного гражданина за медицинской помощью.
Interaction of health organizations with Belarusian insurers and medical assistance for foreign citizens when contacting for to medical care.

Среди прочего, в ней упоминаются" положительные шаги", которые якобы создают возможность для более активного сотрудничества с белорусскими властями.
Among others, it cites‘positive steps' that supposedly provide an opportunity for enhanced engagement with the Belarusian authorities.

В мае в Венесуэле на месторождении Гуара Эсте забурена первая в Латинской Америке скважина, спроектированная белорусскими специалистами СП« Петролера БелоВенесолана».
In May, the first well in Latin America designed by Belarusian specialists was drilled in Guara Este field in Venezuela.

Представители союзов кинематографистов других стан рассказывают о своих проблемах и достижениях, делятся опытом работы с белорусскими коллегами.
Representatives of the unions of cinematographers from other countries shared their problems and achievements with their Belarusian colleagues.

Самыми знаменитыми белорусскими олимпийцами новейшей истории являются Екатерина Карстен( гребля академическая), гимнаст Виталий Щербо и бегунья Юлия Нестеренко.
The most famous Belarusian Olympians of contemporary history are Ekaterina Karsten(rowing), gymnast Vitaly Scherbo and runner Yuliya Nesterenko.

Консультирование крупнейшей международной компании- производителя потребительских товаров повседневного спроса по правовым вопросам построения отношений с белорусскими дистрибьюторами;
Advising a major international FMCG producer on legal matters of building relations with Belarusian distributors;

А во время основной исторического события для Украины- захвату татаро- монголов на просторах между Карпатскими горами и Белорусскими болотами образуется система укреплений- замков.
And during the main historical event for Ukraine- the invading of the Tatar-Mongols in the spaces between the Carpathian Mountains and the Belarussian marshes forms a system of fortifications- Castles.

Выделяются аспекты, которые разрабатывались белорусскими светскими и церковными историками при изучении политики советской власти по отношению к христианским конфессиям в БССР.
The author marks out those aspects which were developed by the Belarusian secular and church historians when studying policy of the soviet power in relation to Christian confessions in BSSR.

Его" отточенный стратегический подход" к Беларуси в настоящее время ограничивает сотрудничество ЕБРР с белорусскими государственными предприятиями.
Its‘calibrated strategic approach' to Belarus- in place due to concerns about the national government- currently limits the EBRD‘s engagement with Belarussian state enterprises.