БЕСПОЛЕЗНОГО на Английском - Английский перевод

• useless
• futile
• worthless
• wasteful
• unhelpful

Примеры использования Бесполезного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, бесполезного.
Yeah, useless.

Бесполезного гнева.
Empty anger below.

Кучи бесполезного хлама.
It's full of useless stuff.

В живой природе нет ничего бесполезного.
There is nothing useless in living nature.

Нет ничего более бесполезного, чем веранда.
There's nothing more useless than a veranda.

Надо научиться избавляться от бесполезного.
We must learn to dispose of what's useless.

Помочись на нее и на ее бесполезного паршивца!
Piss on her, and piss on her useless brat!

Должно быть очищено от всего бесполезного.
Must be purified of all that is useless.

Гай, ты не видел моего бесполезного слугу?
Gaius, have you seen my useless toad of a servant?

У меня есть этот планшет, но он сидел на моем ящике бесполезного.
I have this tablet but it has been sitting on my drawer useless.

Не знаю занятия более бесполезного, чем гольф.
I can't think of anything more futile than golf.

Никому не интересно критическое суждение бесполезного ребенка.
No one is interested in the critical judgment of a worthless child.

Я пытался избежать бесполезного кровопролития… например, моей крови.
I was trying to avoid a lot of unnecessary bloodshed… like my own.

Вся моя коллекция, все инструменты бесполезного разума.
All my collection, all the tools of useless reason.

Нет ничего более бесполезного, чем замки, открывающиеся по голосовой команде.
There's nothing more useless than a lock with a voiceprint.

Правая речь" избегает лжи, клеветы и бесполезного разговора.
The"right speech" avoids lies, slander and useless talk.

Да, холоден наш мир, где люди пытаются согреться от тепла тщетного и бесполезного.
It seeks to warm itself with futile and useless warmth.

Я думаю тебе стоит повидать нашего бесполезного куска отцовства.
I think you should go and see our useless prick of a dad.

Какой-то безмозглый кретин. превратил его новенькую машинку в кучу бесполезного металлолома!
Some fuckin' idiot has turned his brand-new car into a useless pile of shit!

Итак как насчет абсолютно развратного и ненужного бесполезного расследования на флагмане в.
So how about a completely debauched and unnecessary fact-finding boondoggle to the flagship in.

Это была твоя идея, вспомни- воспользоваться ремонтом, чтобы очистить дом от бесполезного хлама.
This was your idea, remember-- use the remodel to purge yourself of useless stuff.

Ты всегда говорил, что нет никого более бесполезного с мечом, чем я.
You have always said that there is no man more useless with a sword than I.

Видимо, тебе приглянулась корона моего отца для твоей богатой коллекции бесполезного дерьма.
Apparently, you wanted my father's crown for your vast collection of meaningless shit.

Боруза часто повторял, что нет ничего более бесполезного, чем замки, открывающиеся по голосовой команде.
As Borusa always said, there's nothing more useless than a lock with a voiceprint.

Когда же, наконец, голодная смерть окончательно освободит его от бесполезного существования?”.
When, finally, the hunger death finally liberates him from useless existence?”.

Риск бесполезного дублирования или конкуренции между ЦРМ и практической группой сохраняется;
The risk of unproductive overlap or competition between the CLD and the practice group remain unresolved;

Мозг на какое-то время очистился от повседневной суеты, не было бесполезного телефона и интернета.
Brain cleared itself of routine, I haven't had useless mobile phone and Internet.

Мы не ожидали такого бесполезного заявления со стороны министра Демократической Республики Конго.
We did not expect such an unhelpful statement by the Minister of the Democratic Republic of the Congo.

Если бы ты узнал об этом на небесах, ты бы точно отругал своего бесполезного сына!
If you had been aware of this in heaven, you would definitely have fiercely scolded this worthless child of yours!

Вместе с тем это, конечно, не должно становиться предлогом для бесполезного затягивания процесса изучения и рассмотрения.
However, of course this could not be used as a pretext for uselessly prolonging the reflections and considerations.