БЕСПОМОЩНОСТИ на Английском - Английский перевод

• helplessness
• powerlessness
• helpless
• powerless
• paralysis

Примеры использования Беспомощности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это чувство беспомощности.
It's a powerless feeling.

И беспомощности что-либо сделать.
And helpless to do anything about it.

Помоги нам в нашей беспомощности.
Help us in our helplessness.

Я говорю об этом без чувства злобы, но с чувством боли и беспомощности.
I speak not in anger, only in pain and helplessness.

Это такой уровень беспомощности, что.
This is powerlessness at a level that.

Мы обнаружили потрясающее чувство беспомощности.
What we found was an overwhelming sense of helplessness.

Обезумевшему от беспомощности Труффальдино остается одно- бежать.
Driven mad by his helplessness, Truffaldino has but one option: to run away.

Чувство вины, никчемности, беспомощности.
Feelings of guilt, worthlessness, helplessness.

Ощущение беспомощности, стыда, унижения, шока, отверженности или неверие.
Feelings of helplessness, shame, humiliation, shock, denial or disbelief.

Он охарактеризовал наши страхи и наше острое чувство беспомощности.
He described our fears and our acute sense of helplessness.

Выберите свой характер и выступаем против беспомощности и несправедливости.
Choose your character and stand against the helplessness and injustice.

Что она позволяет пользователям избежать разобщенности и беспомощности.
That it allowed users to avoid being kept divided and helpless.

Старые, печаль, беспомощности, равнодушие мужчины, забывчивость.
The old, sadness, of helplessness, the indifference of men, forgetfulness.

Мы посещали деревню за деревней, мое чувство беспомощности росло.
We visited village after village, my feeling of helplessness growing.

Ощущение полного бесправия, полной беспомощности и непредсказуемости.
There was a feeling of complete disenfranchisement, complete helplessness and unpredictability.

Надо отбросить все представления и все соображения о своей беспомощности.
It is necessary to reject all ideas and all reasons of the helplessness.

Чувство беспомощности и страх быть оставленным одного часто приводят к отчаянию.
The feeling of helplessness and of being left alone often leads to despair.

О том, сколько из ее людей находятся среди нас, насчет их" беспомощности.
About how many of her people were here, about them being helpless.

На большой высоте, у пассажира возникает чувство беспомощности в нестандартных ситуациях.
At high altitude, the passenger a sense of helplessness in unusual situations.

Слуга преисподней прохаживается по саду, а королевский двор взирает в беспомощности.
The servant of hell now stalk s the garden as the royal court watches on helplessly.

Это можно объяснить чувством беспомощности или полным отсутствием понимания.
This could be attributed to a feeling of powerlessness or an overall lack of awareness.

Мы отвергаем иногда выдвигаемые против нее обвинения в пассивности и беспомощности.
We reject the accusations of passivity and helplessness that are sometimes made against it.

Многие уже в молодом возрасте запутываются в паутине невежества, беспомощности и надругательства.
Many are trapped at a young age in a web of ignorance, powerlessness and abuse.

Тексты описывают последствия отчуждения, притеснения и чувства беспомощности.
The lyrics describe the consequences of alienation, oppression, and feelings of powerlessness.

Проявляется в убеждениях, связанных с ощущением беспомощности без постоянной поддержки.
It is shown in the belief connected with feeling of helplessness without continued support.

Их опыт и потребности почти всегда игнорируются, и это усиливает их ощущение беспомощности.
Their experiences and needs are almost always ignored, and this strengthens their sense of powerlessness.

Возлюбленные, поднимитесь над страхом и ощущением беспомощности, которые свирепствуют по всему миру.
Beloveds, rise above the fear and sense of helplessness that are rampant around the world.

Она означает чувство незащищенности, беспомощности и изолированности у отдельных людей, домашних хозяйств и общин.
It means insecurity, powerlessness and exclusion of individuals, households and communities.

Образование является наиболее эффективным средством, позволяющим разорвать порочный круг нищеты, беспомощности и изоляции.
Education is the most powerful way to break the vicious circle of poverty, powerlessness and exclusion.

Ролик Persona о страхе и переживании беспомощности, которые рождают ответную волну и трансформируются в силу.
Short video"Persona" shows us a story about fear and helplessness which can transform into rebellion and strength.