БЕСЧЕЛОВЕЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• inhumane
• the inhuman

Примеры использования Бесчеловечную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поднимем тост за бесчеловечную рассу.
We will drink a toast to the inhuman race.

Эфиопия продолжает свою бесчеловечную практику высылки эритрейских граждан.
Ethiopia continues its inhumane expulsion of Eritrean nationals.

Прекратить бесчеловечную блокаду Газы( Венесуэла( Боливарианская Республика));
End the inhuman blockade of Gaza(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Хорасанское крыло ИГ продолжает бесчеловечную вербовку детей в Афганистане.
IS's Khorasan branch has continued the inhumane recruitment of children in Afghanistan.

Эту бесчеловечную практику можно наблюдать в таких штатах, как Уттар-Прадеш, Андхра-Прадеш, Бихар и др.
This inhuman practice can be seen in places like Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, and Bihar etc.

Специальный докладчик решительно осуждает любую бесчеловечную практику в отношении инвалидов.
The Special Rapporteur strongly condemns any inhumane practice targeting persons with disabilities.

Политические права продолжали нарушаться режимом, который принял более репрессивную и бесчеловечную форму.
Political rights continued to be violated by the regime, which took a more oppressive and ruthless form.

Этот режим продолжает бесчеловечную блокаду сектора Газа, в результате чего там обострился гуманитарный кризис.
That regime still continues the inhumane blockade of the Gaza Strip, which has led to the worsening humanitarian crisis therein.

Мы самым решительным образом осуждаем эти акты насилия и отвергаем бесчеловечную политику Израиля.
We strongly and forcefully condemn these acts of violence and reject the inhuman policies of Israel.

Режим все еще продолжает бесчеловечную блокаду сектора Газа, которая привела к усугублению в нем гуманитарного кризиса.
This regime still continues the inhuman blockade of the Gaza Strip that led to the worsening humanitarian crisis therein.

Мир на Ближнем Востоке будет оставаться недостижимым до тех пор, пока Израиль продолжает проводить свою бесчеловечную политику.
Peace in the Near East will remain unattainable as long as Israel continues to carry out its inhuman policy.

Израильские оккупирующие войска продолжают сохранять свою бесчеловечную и незаконную осаду сектора Газа и совершать варварские нападения.
Israeli occupying forces continue their inhumane and illegal siege and brutal attacks on the Gaza Strip.

Каждый день в этой стране раздается все больше голосов, требующих прекратить эту абсурдную и бесчеловечную политику.
Every day more voices are being heard from that country demanding that an end be put to this absurd and inhumane policy.

Его делегация осуждает бесчеловечную практику оккупирующей державы, включая государственный терроризм и коллективное наказание.
His delegation condemned the inhumane practices of the occupying Power, including State terrorism and collective punishment.

Кроме того, Израиль продолжает свою незаконную и бесчеловечную практику в нарушение прав человека палестинцев и международного права.
Moreover, Israel pursues its illegal and inhumane practices, which violate Palestinian human rights and international law.

Участники чрезвычайной специальной сессии должны также оказать на Израиль давление, с тем чтобы он незамедлительно отменил бесчеловечную блокаду Газы.
The emergency special session should also pressure Israel to immediately lift the inhumane blockade of Gaza.

UK, 477 также, как и Юридический Комитет Тайного Совета, признали бесчеловечную или унижающую достоинство сущность данного феномена.
UK, 477 as well as the Judicial Committee of the Privy Council, have acknowledged the inhuman or degrading nature of the death row phenomenon.

Призывает международное сообщество немедленно принять меры, чтобы заставить Израиль снять незаконную и бесчеловечную израильскую осаду с сектора Газа;
Calls on the international community to take immediate action to compel Israel to lift the illegal and inhuman Israeli siege on the Gaza Strip.

Наконец, автор заявляет о нарушении статьи 7 Пакта, поскольку государство допускает аборты, которые он определяет как жестокую, мучительную и бесчеловечную практику.
The author finally claims a violation of article 7 of the Covenant in that it allows abortion which he defines as a cruel, tortuous and inhuman practice.

Призывает немедленно прекратить бесчеловечную и неоправданную практику воздушных бомбардировок силами правительства Судана гражданских целей;
Calls for an immediate halt to the inhumane and unjustified practice of the aerial bombardment of civilian targets by the Government of the Sudan;

Статья 7 исключает применение наказаний, таких как порка, на том основании, что они представляют собой жестокую, бесчеловечную и унижающую достоинство человека форму наказания.
Article 7 precluded the imposition of penalties such as flogging on the grounds that they constituted cruel, inhuman and degrading forms of punishment.

Международное сообщество должно осудить безнравственную и бесчеловечную позицию одного из представителей вооруженных террористических групп в турецком городе Газиантеп.
The international community must condemn the unethical and inhumane stance of one of the representatives of the armed terrorist groups in the Turkish city of Gaziantep.

В действительности, несмотря на предусмотренное соглашением о прекращении огня обязательство снять ограничения, Израиль продолжает свою безнравственную и бесчеловечную блокаду Газы.
In reality, despite the commitment in the ceasefire agreement to lift the restrictions, Israel continues to impose its immoral and inhumane blockade on Gaza.

Кипрско- греческая администрация продолжает осуществлять бесчеловечную и не отвечающую требованиям сегодняшнего дня политику эмбарго и политической изоляции в отношении киприотов- турок.
The Greek Cypriot administration continues to implement an inhuman and archaic policy of embargo and political isolation against the Turkish Cypriots.

Положение в секторе Газа остается тяжелым, поскольку Израиль продолжает свою аморальную и бесчеловечную блокаду территории, тем самым препятствуя осуществлению усилий по восстановлению.
The situation in the Gaza Strip remained grave as Israel continued its immoral and inhumane blockade of the territory thereby impeding reconstruction efforts.

Израиль ничего пока не сделал для того, чтобы прекратить бесчеловечную, аморальную и незаконную блокаду сектора Газа, где 1, 5 миллиона человек продолжают жить в ужасных условиях.
Israel had not yet acted to end the inhuman, immoral and illegal blockade of the Gaza Strip, where 1.5 million civilians continued to live in tragic circumstances.

То есть проблема для Тбилиси, как и все последние годы, состоит не в развязывании войны против Южной Осетии, а в единственно возможном российском ответе на эту бесчеловечную акцию.
The problem for Tbilisi, as well as in recent years, is not in unleashing the war against South Ossetia, but only in the response of Russia to this inhumane action.

Азербайджанская Республика решительно осуждает бесчеловечную акцию, совершенную вооруженными силами Республики Армения, оккупирующими часть территории Казахского района Азербайджана.
The Azerbaijani Republic strongly condemns this inhuman action perpetrated by the armed forces of the Republic of Armenia occupying part of the territory of the Kazakh district of Azerbaijan.

Сегодня я хотел бы также обратить Ваше внимание на продолжающиеся попытки международных борцов за мир прорвать незаконную, бесчеловечную блокаду сектора Газа, установленную Израилем, оккупирующей державой.
Today, I also wish to draw your attention to the ongoing attempts by international peace activists to break the illegal, inhumane siege by Israel, the occupying Power, of the Gaza Strip.

Вследствие этого он осуждает бесчеловечную незаконную блокаду Газы и призывает Израиль освободить всех политических заключенных и уйти с оккупированных Сирийских Голан и ливанских территорий.
He therefore denounced the inhumane, illegal blockade of Gaza and called on Israel to release all political prisoners and withdraw from the occupied Syrian Golan and Lebanese territories.