THE INHUMAN на Русском - Русский перевод

• бесчеловечное
• бесчеловечной
• бесчеловечного
• бесчеловечные

Примеры использования The inhuman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now tell me where to find the Inhuman!
А теперь скажи, где найти Нелюдя!

The root cause is the inhuman and illegal siege of Gaza.
Основополагающая причина заключается в бесчеловечной и незаконной осаде Газы.

The inhuman Zionist entity was responsible for a criminal occupation, the worst that humanity had ever known.
Бесчеловечное сионистское образование несет ответственность за преступную оккупацию, хуже которой не знала история человечества.

It is further concerned at the inhuman and degrading treatment of the abducted children.
Кроме того, он выражает свою озабоченность по поводу бесчеловечного и унижающего достоинство обращения с похищенными детьми.

We believe that action is urgently needed to foster a culture of nuclear disarmament, thereby helping to attain the common objective of freeing future generations from the inhuman and immoral scourge of nuclear weapons.
Мы считаем, что настоятельно необходимы меры по укреплению культуры ядерного разоружения, что способствовало бы достижению общей цели избавления грядущих поколений от бесчеловечного и безнравственного бедствия, каковым является ядерное оружие.

The author describes the inhuman and degrading circumstances of detention in prison.
Автор описывает бесчеловечные и унижающие достоинство условия содержания в тюрьме.

Sri Lanka has condemned the atrocities committed in Bosnia, particularly the inhuman and cruel treatment of the Muslims.
Шри-Ланка заклеймила позором зверства, совершенные в Боснии, в частности негуманное и жестокое отношение к мусульманам.

My delegation condemns the inhuman and degrading treatment of children by policemen.
Моя делегация осуждает бесчеловечное и унижающее достоинство обращение с детьми со стороны полицейских.

The administrative judges held that"placement of prisoners in a high security wing does not mean that the provisions authorizing such a measure permit the inhuman or degrading treatment of any prisoner whatsoever.
Административные судьи отметили, что" помещение заключенных в блок повышенной безопасности не дает оснований считать, что допускающие это положения позволяют подвергать заключенного бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.

This applies also to the inhuman Israeli practices perpetrated against the Palestinian people under the pretext of security.
Это также относится и к бесчеловечной практике Израиля, проводимой в отношении палестинского народа под предлогом безопасности.

UK, 477 as well as the Judicial Committee of the Privy Council, have acknowledged the inhuman or degrading nature of the death row phenomenon.
UK, 477 также, как и Юридический Комитет Тайного Совета, признали бесчеловечную или унижающую достоинство сущность данного феномена.

In Marvel Zombies 3 2 she along with the Inhuman Royal Family are shown to be zombies have visited a zombie Kingpin to ask for food which they get.
В Marvel Zombies 3№ 2 она вместе с королевской семьей Нелюдей показана как зомби побывавший у зомби Кингпина, чтобы попросить еды, которую они получают.

In fact, it is Turkey which saved the Turkish Cypriot people from annihilation at the hands of the Greek Cypriot administration and has tried to alleviate the suffering of the Turkish Cypriot people caused by the inhuman Greek Cypriot embargoes.
На деле, именно Турция спасла киприотов- турок от полного уничтожения со стороны кипрско- греческой администрации и попыталась облегчить страдания киприотов- турок, вызванные введением киприотами- греками антигуманного эмбарго.

They need special attention for survival and do not deserve the inhuman and cruel treatment meted out to them in the presence of a Government.
Для того чтобы выжить, эти дети нуждаются в особом внимании, и они не заслуживают бесчеловечного и жестокого обращения, которому их подвергают с ведома правительства.

Deplores the inhuman and barbaric acts of killing, torture, rape and similar atrocities being committed against Ethiopian nationals living in Eritrea by the Eritrean regime;
Осуждает бесчеловечные и варварские акты убийств, пыток и изнасилований и другие зверства, которым подвергаются эфиопские граждане, проживающие в Эритрее, со стороны эритрейского режима;

Chirtoaca asks the international community to get involved and stop the inhuman and degrading treatment, the torture in detention facilities;
Киртоакэ призывает международную общественность вмешаться, чтобы« прекратить бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, пытки в местах лишения свободы;

They have also been stronger than the inhuman and illegal commercial and economic blockade and all the technology invested by the empire to dash the dreams and will of the Cuban people.
Они оказались сильнее, чем бесчеловечная и незаконная торгово- экономическая блокада и все технологии, которые империя направила на то, чтобы разрушить мечты и волю кубинского народа.

It is the United States Government that is implementing a genocidal policy against the Cuban people, reflected in the inhuman and irrational blockade it has maintained against our country for more than 40 years.
Именно правительство Соединенных Штатов проводит политику геноцида против народа Кубы, выражающегося в бесчеловечной и бессмысленной блокаде нашей страны в течение более 40 лет.

Israel had not yet acted to end the inhuman, immoral and illegal blockade of the Gaza Strip, where 1.5 million civilians continued to live in tragic circumstances.
Израиль ничего пока не сделал для того, чтобы прекратить бесчеловечную, аморальную и незаконную блокаду сектора Газа, где 1, 5 миллиона человек продолжают жить в ужасных условиях.

The aspiration of the Palestinian people was and still is for the international community to protect them from the inhuman, illegal and arbitrary acts undertaken against them by successive Israeli Governments.
Палестинцы надеялись и продолжают надеяться на то, что международное сообщество защитит их от бесчеловечных, незаконных и произвольных действий, совершаемых в отношении них сменяющими друг друга израильскими правительствами.

Over the course of the miniseries, the Inhuman will make a prediction that, while not of the world-or universe-ending variety, could well mean the end of one character's world.
В течение серии, нелюдь будет делать прогнозы, что, в то время не есть конец всего мира или вселенной, вполне может означать конец мира для одного персонажа.

The Republic of Maldives firmly believes that strong measures have to be taken at the national and international levels to combat the inhuman and dastardly acts of terrorism and terrorists, and those who encourage or assist them in any way.
Мальдивская Республика твердо убеждена в том, что на национальном и международном уровнях должны быть приняты решительные меры по борьбе с бесчеловечными и подлыми террористическими актами и террористами, а также с теми, кто подстрекает их к этим действиям или так или иначе способствует им.

The horror of the tragic events shows the inhuman and cruel nature of perpetrators of international terrorism and makes it imperative for all nations to reflect together on how best they can combat this scourge.
Ужас этих трагических событий свидетельствует о бесчеловечной и жестокой природе международного терроризма и заставляет все страны подумать сообща над тем, каким образом мы можем бороться с этим злом.

The overwhelming support for the resolution reflects yet again the common understanding and will of the international community concerning the inhuman and illegitimate embargo imposed by the United States on the Cuban Government and people.
Поддержка резолюции подавляющим большинством голосов вновь стала отражением общего понимания и позиции международного сообщества в отношении бесчеловечной и незаконной блокады, введенной Соединенными Штатами против кубинского правительства и народа.

According to the reports, the detention is related to the inhuman and degrading treatment of a Marneuli resident, in relation to which, the Prosecutor's Office of Georgia is conducting an investigation.
По существующей информации, его задержание связан с бесчеловечным и унижающим человеческое достоинство обращением в отношении жителя Марнеули, по поводу чего прокуратура Грузии ведет расследование.

The training of members of the police forces(Polizia, Carabinieri) is one of the priority objectives in putting in place appropriate measures to prevent actions that can be classified as torture or the inhuman or degrading treatment of prisoners, especially foreign ones.
Подготовка сотрудников полиции( полиция, карабинеры) является одной из первоочередных целей для принятия соответствующих мер с целью недопущения действий, которые могут квалифицироваться как пытки или бесчеловечное или унижающее достоинство обращение с заключенными, особенно иностранцами.

Also, those 16 persons referred to above had been denied effective remedy for the inhuman and degrading treatment to which they were subjected, as well as for the false allegations of spying for a third country made against them.
Кроме того, 16 упомянутых выше лиц не получили какого-либо возмещения за бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, которому они подверглись, а также за предъявленные им ложные обвинения в шпионаже в интересах третьей державы.

The inhuman United Nations policy affected adversely the functioning of the health service in general and an entire people was collectively punished, particularly children and the elderly, who are in need of the best and adequate health care and protection.
Бесчеловечная политика Организации Объединенных Наций отрицательно сказалась на функционировании системы здравоохранения в целом и привела к коллективному наказанию всего народа, особенно детей и престарелых, которые нуждаются в наилучшем и адекватном медицинском уходе и защите.

During the event the participants were informed about the historical events preceding the Nagorno-Karabakh conflict, the military aggression and occupation of Azerbaijani territories by the Armenian armed forces and the inhuman and barbaric acts perpetrated against the innocent civilians during the Khojaly tragedy.
Во время мероприятия участники были проинформированы об исторических событиях, предшествующих Нагорно-Карабахскому конфликту, о вооруженной агрессии и оккупации азербайджанских земель со стороны Армении и о бесчеловечных и варварских преступлениях, совершенных против невинных людей во время Ходжалинской трагедии.

These include the inhuman and destructive measures of collective punishment against the Palestinian civilian population, in particular in Gaza, which violate the rights of the Palestinian people and which worsen their socioeconomic circumstances.
Они включают негуманные и разрушительные меры коллективного наказания в отношении мирных палестинских граждан, в частности в Газе, что ведет к нарушению прав палестинского народа и ухудшению социально-экономических условий.