БИЗНЕС-ЦЕНТРАХ на Английском - Английский перевод

• business centers
• business centres

Примеры использования Бизнес-центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, открытие детских садов в бизнес-центрах для родителей, работающих в них.
For example, kindergartens' opening in business centers for the parents working in them.

Строительные компании предлагают аренду офисных площадей в бизнес-центрах, по весьма доступной цене.
Developers and Construction companies offering office spaces in business centers, for a very affordable price.

В бизнес-центрах O1 Properties в третий раз проходит благотворительная акция« Дарите радость в Новый год» 6 Декабрь 2016 Скачать PDF.
Business centers of O1 Properties hold New Year charity campaign for children 6 December 2016 Download PDF.

Нужно найти все уличные камеры слежения в округе. На банкоматах, бизнес-центрах, все камеры с видом на улицу.
We're gonna dig into all the security and traffic cams in the area… any ATMs, businesses, anything with eyes on the streets.

Кроме того, Вы можете получить скидки при аренде конференц-залов и офисных помещений в более чем 750 бизнес-центрах по всему миру.
Besides, you can get discounts for rental of conference halls and office premises in more than 750 business centres all around the world.

Мероприятие пройдет 8 августа в 5 бизнес-центрах компании: White Square, Ducat Place III, Lighthouse, Silver City, White Stone.
The event will take place on 8 August in the 5 business centers of the company: White Square, Ducat Place III, Lighthouse, Silver City and White Stone.

Если у вас с собой нет мобильного устройства, воспользуйтесь интернет- киосками в бизнес-центрах Global Link и Connect.
If you don't have a mobile device, internet is available at internet kiosks at Global Link and Connect facilities.

Сведите к минимуму использование публичных компьютеров для работы в интернет- банке- в интернет- кафе, гостиницах или бизнес-центрах.
Possibly minimize use of public computers for connecting to the Internetbank- those located in internet cafes, hotels or business centres.

Сотрудники потеряны в лабиринтах офисов с открытой планировкой и заперты в бизнес-центрах на несчетное количество часов.
The employees are lost in the labyrinth of open-space offices and incarcerated in business centers for immense amount of hours.

А деловая активность нашего« Старого Города» сосредоточена в посольствах, офисах международных компаний, украинских предприятий, банках и бизнес-центрах.
A business activity of our"Old Town" is concentrated in the embassies, the offices of international companies, Ukrainian enterprises, banks and business centers.

Современные системы охраны и видеонаблюдения используются для обеспечения визуального контроля за ситуацией на предприятиях торговли, бизнес-центрах, больницах, банках, жилых домах и прочее.
Modern video surveillance systems are used to provide visual monitoring on the territory of malls, business centers, hospitals, banks, homes and others.

Компания Night Sky Realty предлагает помещения под офисы в наиболее престижных бизнес-центрах Санкт-Петербурга и Москвы, а так же отдельно стоящие здания и особняки.
Night Sky Realty provides with the best office solutions in the most prestigious business-centers of Saint-Petersburg and Moscow as well as single-standing buildings and mansions.

Менеджеры и сотрудники в наших офисах и бизнес-центрах, из которых 11 человек имеют диплом о высшем образовании, обеспечат профессиональное и качественное выполнение текущих задач.
Managers and employees in our offices and business centers, among them 11 persons with university degree, make sure that current tasks are handled professionally and with relevant quality.

В будущем это позволит исключить перемещение традиционных мусорных баков в бизнес-центрах, а также снизить интенсивность движения мусоровозов в центре района Тапиола.
In the future, the obstructive traditional waste bins shuttling back and forth is avoided in the business centre facilities, as well as waste collection traffic in Tapiola City Centre..

Данное устройство ONT обеспечивает надежное соединение с высокой пропускной способностью на дальние расстояния для пользователей, живущих или работающих в удаленных многоквартирных зданиях и бизнес-центрах.
This unit ONT provides a reliable connection with high bandwidth over long distances for users who live or work in remote apartment buildings and business centers.

Документы можно размножить( на коммерческой основе) в бизнес-центрах, расположенных в различных гостиницах и в гостинице Sheraton Panama Hotel напротив конференц- центра Атлапа.
Business centres located in the various hotels and at the Sheraton Panama Hotel, opposite the Atlapa Convention Center, offer reproduction facilities on a commercial basis.

Консалтинг и разработка правового заключения по вопросам налогообложения операций с объектами интеллектуальной собственности для управления бизнесом по сдаче в аренду офисов в бизнес-центрах ООО« Форум Групп Украина».
Consulting and development of a legal opinion on the taxation of operations with intellectual property for the business management on leasing offices in business centers LLC Forum Group Ukraine.

Компании участников конференции представлены во всех основных логистических бизнес-центрах мира, позволяя выстраивать между членами общей сети совместные цепочки поставок из различных регионов.
The participants of the сonference were represented in all the basic logistics business centers of the world which allowed to build joint supply chains from different regions between the members.

Аренда рабочего места и офисных помещений в наших бизнес-центрах: Zugimpex предлагает аренду рабочих столов и офисные помещения в г. Цуг, Братиславе и Сан- Жуан( Мальта) в хороших условиях и удобном месторасположении.
Renting of desks and office spaces in our business centers: Zugimpex offers in Zug, in Bratislava and in San Gwann(Malta) desks and office spaces with clean sanitary facilities in convenient locations.

Рестораны, кафе, офисы, бизнес-центры, торговые центры, гостиницы, заводы, медицинские учреждения, розничные сети.
Restaurants, cafes, offices, business centers, shopping malls, hotels, plants, healthcare institutions and retail networks.

Наибольшей популярностью пользуются бизнес-центры, а в странах с развитым рынком туризма- гостиницы.
The most popular business centers, and in the developed markets of tourism- hotels.

Dragon Capital приобрела бизнес-центры« Прайм» и« Евразия».
Dragon Capital Acquires Business Centers Prime and Eurasia In Kyiv.

Здесь сосредоточены бизнес-центры иностранных и местных компаний, банки, офисы.
Here are concentrated business centers of foreign and local companies, you can find here also many banks and offices.

Банк располагает бизнес-центрами в Никосии, Лимассоле, Ларнаке и Пафосе.
The Bank has business centers in Nicosia, Limassol, Larnaca and Paphos.

Кроме того, в JAFZA есть бизнес-центры и отели для посетителей.
Also, JAFZA has business centers and hotels for visitors.

Максимальное удобство: на территории отеля есть фитнес- и бизнес-центры, а также несколько магазинов.
The utmost convenience: Enjoy the fitness and business centers as well as several on-site shops.

Здесь есть VIР- залы, бизнес-центры с услугами для деловых путешественников.
There are VIP-halls, business centers with services for business travelers.

Охрана магазинов, офисов, торговых центров, бизнес-центров.
Protection of shopping malls and trading centers, business centers.

Расположение в самом центре города рядом с крупными торгово- развлекательными и бизнес-центрами;
Located in the heart of the city, close to major shopping and business centers;

Наши клиенты- галереи, выставочные центры, музеи, гостиницы, рестораны, бизнес-центры.
Our clients- galleries, exhibition centers, museums, hotels, restaurants, business centers.