БЛАГОДАРНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• gratitude to the governments
• thanks to the governments
• appreciation to the governments

Примеры использования Благодарность правительствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражая благодарность правительствам Эквадора, Японии, Швеции, Норвегии и.
Expressing its gratitude to the Governments of Ecuador, Japan, Sweden, Norway and.

Независимый эксперт выражает искреннюю благодарность правительствам Гватемалы и Катара за их ценные замечания и комментарии.
The Independent Expert expresses her sincere thanks to the Governments of Guatemala and Qatar for their valuable insights and comments.

Директор выразил благодарность правительствам Австрии, Германии и Канады за их поддержку в организации этого совещания.
The Director expressed gratitude to the Governments of Austria, Canada and Germany for their support in organizing the Meeting.

В своей резолюции 53/ 139 от 9 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея выразила благодарность правительствам, организациям и отдельным лицам, которые уже внесли взносы в Фонд.
In its resolution 53/139 of 9 December 1998, the General Assembly expressed its gratitude to the Governments, organizations and individuals that had already contributed to the Fund.

Он также выразил благодарность правительствам Канады и Парагвая за перевод учебных материалов на французский и испанский языки.
It also expressed its gratitude to the Governments of Canada and Paraguay for translating the training materials into French and Spanish.

Верховный комиссар хотел бы выразить свою благодарность правительствам Бельгии и Норвегии, которые выделили средства на создание отделения.
The High Commissioner wishes to express his gratitude to the Governments of Belgium and Norway, which have contributed funds for the establishment of the office.

Она выразила благодарность правительствам, неправительственным организациям и частным лицам, перечислившим взносы в эти добровольные фонды.
She expressed gratitude to the Governments, non-governmental organizations and individuals who had contributed to the voluntary funds.

В этой связи мы выражаем благодарность правительствам указанных стран за оказываемую помощь.
In this connection, we express our gratitude to the Governments of those countries for their assistance.

Форум выразил благодарность правительствам и организациям, которые внесли щедрые добровольные взносы в поддержку работы Форума и его секретариата.
The Forum expressed its appreciation to those Governments and organizations that had made generous voluntary contributions in support of the work of the Forum and of its secretariat.

Генеральный секретарь хотел бы выразить благодарность правительствам Норвегии и Того за их взносы, а также правительству Того за поддержку Центра.
The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Norway and Togo for their contributions and to the Government of Togo for its support of the Centre.

Выражает благодарность правительствам Испании и Мальдивских Островов за организацию официальных торжественных мероприятий по случаю Всемирного дня туризма в 2012 и 2013 гг.;
Conveys its gratitude to the Governments of Spain and the Maldives for hosting the official celebrations of World Tourism Day 2012 and 2013;

Президент Нуйома выразил свою благодарность правительствам Анголы, Ботсваны, Замбии и других стран- членов САДК за их солидарность и поддержку.
President Nujoma expressed his gratitude to the Governments of Angola, Botswana, Zambia and other SADC countries for their solidarity and support.

Выражает благодарность правительствам, организациям, профсоюзам и отдельным лицам, включая молодежь из числа студентов, которые внесли взносы в Фонд, и призывает их делать это и впредь;
Expresses its gratitude to Governments, organizations, trade unions and individuals, including young students, who have contributed to the Fund and encourages them to continue doing so;

Рабочая группа одобрила выводы и рекомендации Рабочего совещания и высказала благодарность правительствам Словакии и Соединенного Королевства за проведение, организацию и поддержку совещания.
The Working Group endorsed the workshop's conclusions and recommendations and thanked the Governments of Slovakia and the United Kingdom for hosting, organizing and sponsoring it.

Он также выразил свою благодарность правительствам Дании, Ирландии и Норвегии за оказание финансовой поддержки работе ГЭН.
It also expressed its gratitude to the Governments of Denmark, Ireland and Norway for providing financial support for the work of the LEG.

Мы признательны Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 60/ 443, и выражаем благодарность правительствам Беларуси, Российской Федерации и Украины за их ценный вклад.
We commend the Secretary-General for his report contained in document A/60/443 and express our appreciation to the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine for their valuable input.

ВОО выразил свою благодарность правительствам Того, Шри- Ланки и Сент-Люсии за организацию этих рабочих совещаний 21;
The SBI expressed its gratitude to the Governments of Togo, Sri Lanka and Saint Lucia for hosting the workshops;21 15 See document FCCC/CP/2016/10, paragraphs 120.

Комитет подтвердил, что оба сообщения являются приемлемыми, и выразил благодарность правительствам Армении и Казахстана за их готовность оказать помощь в обсуждении полученных сообщений по существу.
The Committee confirmed that both communications were admissible and expressed its appreciation to the Governments of Armenia and Kazakhstan for their willingness to assist it in the discussions on the substance of the cases.

Она также выражает благодарность правительствам Иордании, Ливана и Сирии за то, что они уже более 50 лет оказывают помощь палестинским беженцам.
She also expressed appreciation to the Governments of Jordan, Lebanon and Syria for having provided assistance to Palestinian refugees for more than five decades.

Его правительство высоко оценивает успех Конференций, посвященных празднованию столетия первой Международной конференции мира, состоявшихся в Гааге и Санкт-Петербурге, и выражает свою благодарность правительствам Нидерландов и Российской Федерации за усилия по их организации.
His Government commended the success of the Centennial conferences held in The Hague and St. Petersburg and expressed its gratitude to the Governments of the Netherlands and the Russian Federation for their organizing efforts.

В этой связи он выражает благодарность правительствам Дании, Бельгии, Авст- рии и Люксембурга за поддержку комплексной прог- раммы в его стране.
In that context, he expressed gratitude to the Governments of Denmark, Belgium, Austria and Luxembourg for their support for the integrated programme in his country.

Выражает благодарность правительствам Германии и Канады за их финансовую поддержку в процессе организации совещания Межправительственной группы экспертов;
Expresses its gratitude to the Governments of Canada and Germany for their financial support in the organization of the meeting of the intergovernmental expert group;

Специальный докладчик выражает свою благодарность правительствам ШриЛанки, Нигерии и Франции за их сотрудничество во время ее поездок в эти страны, состоявшихся в рассматриваемый период.
The Special Rapporteur expresses her gratitude to the Governments of Sri Lanka, Nigeria and France for their cooperation during her visits during the period under review.

Выражая благодарность правительствам Франции и Италии за их взносы, она настоятельно призывает Генерального директора удвоить усилия по мобилизации средств, необходимых для осуществления комплексной прог- раммы в полном объеме.
She expressed gratitude to the Governments of France and Italy for their contributions. She also urged the Director-General to redouble his efforts to mobilize the funds required to implement the integrated programme in full.

Консультативная группа выражает искреннюю благодарность правительствам Кении и Финляндии и отмечает, что на открытии ее второго заседания присутствовала президент Финляндской Республики гжа Тарья Халонен.
The Consultative Group expresses its sincere thanks to the Governments of Kenya and Finland, and notes that it was honoured by the presence of Tarja Halonen, President of the Republic of Finland at the opening of its second meeting.

Выражает благодарность правительствам Королевства Саудовская Аравия, Индонезии, Малайзии, Исламской Республики Иран, Всемирному обществу исламского призыва в Триполи и Аль- Азар аш- Шарифу за проведение у себя заседаний Комитета по координации совместных исламских действий в области пропаганды;
Expresses its thanks to the governments of the Kingdom of Saudi Arabia, Indonesia, Malaysia, Islamic Republic of Iran, the World Islamic Call Society in Tripoli, and Al-Azhar Al-Sharif for hosting the meetings of the Committee for the Coordination of Joint Islamic Action in the Field of Dawa.

Консультативная группа выражает искреннюю благодарность правительствам Кении и Финляндии и отмечает, что ее почтила присутствием гжа Тарья Халонен, Президент Республики Финляндия, при открытии ее второго совещания.
The Consultative Group expresses its sincere thanks to the Governments of Kenya and Finland and notes that it was honoured by the presence of Tarja Halonen, President of the Republic of Finland at the opening of the its second meeting.

Выражает свою благодарность правительствам Ямайки и Багамских Островов, которые сняли свою кандидатуру на проведение 104- й сессии Совета в пользу Египта;
Expresses its gratitude to the governments of Jamaica and of the Bahamas, which withdrew their joint candidature to host the 104th session of the Council in favour of Egypt;

От имени Группы он выразил благодарность правительствам Германии, Дании, Индии, Канады, Китая, Нидерландов, Норвегии, Финляндии, Швейцарии, Швеции и Японии за эту поддержку.
On behalf of the Group, he expressed gratitude to the Governments of Canada, China, Denmark, Finland, Germany, India, Japan, Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland for that support.

Выразить свою благодарность правительствам- государств, как являющихся, так и не являющихся Сторонами Конвенции,- которые предоставили людские и финансовые ресурсы для осуществления плана работы;
Express its gratitude to Governments- both Parties and non-Parties to the Convention- that have provided human and financial resources to implement the work plan;