Примеры использования Благотворительного концерта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
ФОТО: Посещение благотворительного концерта« Дерево ангелов в.
И вторая, касательно нашего рождественского благотворительного концерта.
And second, for our Christmas charity concert.Посещение благотворительного концерта« Дерево ангелов в цвету».
Visiting charity concert“Angel tree blossoms”.Июня 2007 года он был серьезно ранен в автомобильной аварии на обратном пути с благотворительного концерта для детей.
On 29 June 2007, he was seriously injured in a car accident on his way back from a charity concert for children.Посещение благотворительного концерта« Дерево ангелов в цвету».
Photo gallery Visiting charity concert“Angel tree blossoms”.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
первый концертблаготворительный концертпраздничный концертсольный концертэтот концертфортепианный концерторганный концертбольшой концертвторой концертмузыкальные концерты
Больше
Жумагулова Жанна, студентка 4- курса Университета КИМЭП участвовала в проведении благотворительного концерта, посвященного 70- тилетнему юбилею ВОВ.
Zhanna Zhumagulova, 4th year student of KIMEP, participated in the charity concert dedicated to the 70th anniversary of The Great Patriotic War.Сердцем" благотворительного концерта стал Руслан Шахмаев с диагнозом прогрессирующая мышечная дистрофия.
Ruslan Shakhmaev diagnosed with progressive muscular dystrophy became"the high spot" of the charity concert.Песня была записана во время благотворительного концерта в Minnesota Dance Theatre, Миннеаполис, 3 августа 1983 года.
The song was recorded during a benefit concert for the Minnesota Dance Theatre at the First Avenue nightclub in Minneapolis on August 3, 1983.Первый общественный телеканал Армении в Международный день защиты детей- 1- го июня в 23. 00 проводит показ благотворительного концерта« Маринэ Алэс и друзья».
The first public television channel in Armenia on International Children's Day- June 1 at 23.00 is broadcasting the charitable concert"Marine Ales and friends.Собранные средства по итогам благотворительного концерта будут переданы Фонду« Дара» для открытия и оснащения классов для незрячих детей в других регионах.
The collected funds for the charity concert will be donated to the«Dara» Foundation for the opening and equipping of classes for blind children in other regions.Стипендиаты Фонда и студенты 2- курса Almaty Management University( МАБ),Кулшебаев Нуржан и Мусатаев Нурлыбек, выступили в качестве волонтеров в проведении благотворительного концерта, который стал торжественным открытием ежегодной акции Благотворительного фонда" Бауыржан"," Твой день, донор!
Kulshebayev Nurzhan and Musatayev Nurlybek, scholarships holders andsecond year students of Almaty Management University, participated as volunteers in charity concert, which was a ceremonial opening of an annual event of"Bauyrzhan" Например, в 2014 году телеканал М1 стал соорганизатором благотворительного концерта для раненых в Киевском центральном госпитале и организовал праздник для детей- переселенцев.
In 2014, for example, M1 channel organized a Charitable concert for the injured at Kyiv Central Hospital and created a party for migrant children.Сразу после благотворительного концерта 15 февраля, силы совета фонда были брошены на распределение и доставку благотворительной помощи от компании« Проктер энд Гембл Украина».
Just after charity concert on February, 15, all our forces were directed to the"Procter& Gamble Ukraine" grants distribution and delivering.Апреля этого же года была награждена благодарственной грамотой за проведение благотворительного концерта в поддержку японского народа в период ликвидации последствий разрушительного мощного землетрясения на востоке Японии.
On 19 April 2011, she was awarded a certificate of gratitude for holding a charity concert in support of Japanese people during recovery after heavily destructive earthquake in the east of Japan.В рамках благотворительного концерта, организованного стипендиатами Фонда Ержана Татишева,благотворительными организациями университетов АlmaU, КИМЭП, МУИТ и КБТУ собрано и перечислено 281 100 тенге.
Within the charity concert organized by the Yerzhan Tatishev Foundation scholars, charitable organizations of the AlmaU, KIMEP, MUIT and KBTU universities collected and transferred 281,100 tenge.Мы надеемся, что помощь, полученная от благотворительного концерта, чрезвычайно важна для детей, которые занимаются спортом и принимают активное участие в Параолимпийских играх.
We hope that the assistance received from the charity concert, is extremely important for children who play sports and take an active part in the Paralympics.Несмотря на то, что ранее с Канье Уэстом уже был связан скандал, когда он покинул церемонию награждения American Music Awards 2004 года, не получив награду« лучший новый исполнитель»,его первый крупный скандал произошел вскоре после выхода Late Registration, во время благотворительного концерта, в рамках которого проходил сбор средств жертвам урагана Катрина.
While West had encountered controversy a year prior when he stormed out of the American Music Awards of 2004 afterlosing Best New Artist, his first large-scale controversy came just days following Late Registration's release, during a benefit concert for Hurricane Katrina victims.Внесли свой вклад в сумме 9000 гривен, которые собирались после февральского благотворительного концерта, на функциональную кровать и по общему решению волонтеров, докторов и совета фонда, были переданы Днепропетровским волонтерам, на более" горящие" цели.
This money was collected after the February benefit concert for a functional bed purchase, but according to the general solution of volunteers, doctors and the board of the fund were transferred to the Dnepropetrovsk volunteers for"last-minute" problems.В честь 10- й годовщины международного хорового конкурса и фестиваля имени Иоганнеса Брамса город Вернигероде иINTERKULTUR, помимо традиционных кульминационных моментов фестиваля- парада хоров, благотворительного концерта в соборе Хальберштадта и заключительного концерта, подготовили целый ряд сюрпризов, призванных украсить программу.
On the occasion of the 10th anniversary of the International Johannes Brahms Choir Festival& Competition the city of Wernigerode and INTERKULTUR will come up with some surprises,which will add to the program's established highlights such as the Choir Parade, Charity Concert and the Closing Кэмпбелл- Хьюз снялась в картине Нила Джордана« Завтрак на Плутоне», романтической драме Джейн Кэмпион« Яркая звезда»,, психологическом триллере« Другая сторона сна», премьера которого состоялась на Каннах- 2011,« Пожиратели лотоса»( премьера на кинофестивале Tribeca 2011 года) и фильм BBC« Когда Харви встретил Боба( англ.)русск.», хронику подготовки благотворительного концерта Live Aid, посвященного его 25- летию.
Campbell-Hughes' film work to date has been varied, including the BBC period drama Blackbeard, the Jane Campion feature film Bright Star, the psychological thriller The Other Side of Sleep which premiered at Cannes 2011 Director's Fortnight, Lotus Eaters premiered at Tribeca Film Festival 2011, and the BBC film When Harvey Met Bob,chronicling the lead-up to Live Aid as the charity concert celebrated its 25th anniversary.Благотворительный концерт был наполнен любовью и вдохновением.
Charity concert was full of love and inspiration.Благотворительный концерт?
A benefit concert?Организуй благотворительный концерт.
Arrange a charity concert.Благотворительный концерт в Министерстве иностранных дел.
Benefit concert for the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.Детский социальный центр« Яблонька» на благотворительном концерте студии эстрадно- сценического мастерства Елены Щедриной.
Children's social center"Yablonka" at the charity concert of Elena Shchedrina pop-dramatics studio.Благотворительный концерт в Концертном зале Арама Хачатуряна.
Charitable concert at Aram Khachaturyan Этот благотворительный концерт будет просто супер- пупер!
This benefit concert is gonna be Scooby Dooby!На благотворительном концерте.
At a charity concert.Благотворительный концерт« Маринэ Алэс и друзья».
Charitable concert Marine Ales and Friends.Благотворительный концерт посвященный 5- ти летию Фонда.
A charity concert dedicated to the 5th anniversary of Foundation.
