Примеры использования Близлежащих островах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также птиц можно встретить на близлежащих островах.
It can also be found on some nearby islets.Любители водных развлечений смогут получить удовольствие в Гидропарке на близлежащих островах.
Обеспечение коммерческой связи в Австралии,Новой Зеландии, близлежащих островах и районах Антарктики.
Commercial telecommunications within Australia,New Zealand, nearby islands and parts of the Antarctic.Дания- скандинавское государство, расположенное на полуострове Ютландия и многочисленных близлежащих островах.
Denmark is a Scandinavian state located on the Jutland peninsula and numerous nearby islands.Местные жители рассказывали Мику, что голубь также обитал на близлежащих островах: Санта- Исабель и Малаита.
Several local boys told Meek that the pigeon was also present on the nearby islands of Santa Isabel and Malaita.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
тихоокеанских острововбагамские островамальдивские островакоморские островасейшельские островамаршалловых острововфолклендских острововкаймановых острововнидерландских антильских острововбермудских островов
Больше
Использование с глаголами
острова являются
остров стал
остров расположен
покинуть островбагамские острова являются
острова находятся
расположен на островекаймановы острова являются
мальдивские острова являются
оккупированными островами
Больше
Использование с существительными
соломоновы островаостровов кука
острова мэн
остров брач
жителей острововчасти островаостровов фиджи
остров хвар
острове вьекес
центре острова
Больше
Обеспечение коммерческой связи в Австралии,Новой Зеландии и близлежащих островах.
Commercial telecommunications within Australia,New Zealand and nearby islands.Богатство Монастыря, состоящее из земельных угодий, находилось на всех близлежащих островах- на Самосе, Икарии, Иосе, Наксосе, Санторине, даже на Крите.
The wealth of the Monastery was spread across the surrounding islands, Samos, Ikaria, Ios, Naxos, Santorini and even Crete.Были созданы колонии на Гуаме,на Филиппинах и близлежащих островах.
They are eaten in Guam,the Philippines, and Rota Island.Встречается на Калимантане и Суматре, а также на юго-западе Малайского полуострова,островах Натуна и некоторых мелких близлежащих островах.
The silvery lutung is found across Borneo and Sumatra, as well as in parts of the south-western Malay peninsula,the Natuna Обитает на Сулавеси( Индонезия) и нескольких близлежащих островах.
It is found on Peninsular Malaysia, most of Indonesia and some surrounding islands.Ископаемые кости этого вида были найдены на близлежащих островах Тиниан и Рота, а птица некогда встречалась на Гуаме и других островах Марианского архипелага.
Fossil bones of this species have been found on the nearby islands of Tinian and Rota, and it may once have occurred on Guam and other Вы можете провести день в озере или весло, чтобы любой из близлежащих островах.
You can spend the day in the lake or paddle to any of the nearby islands.Первые жители Австралии изначально были охотники- собиратели,которые в течение многих последующих поколений широко расселились по всему континенту и близлежащих островах.
These first inhabitants of Australia were originally hunter-gatherers,who over the course of many succeeding generations diversified widely throughout the continent and its nearby islands.Августа остров был полностью взят под контроль американцами, хотястолкновения с японцами продолжались на близлежащих островах вплоть до октября 1943 года.
New Georgia was secured by American forces on 23 August, after weeks of difficult and bloody jungle fighting,although fighting continued on some nearby islands until October 1943.К августу 1942 японский контингент насчитывал 900 солдат на Тулаги и близлежащих островах, а также 2800 человек главным образом корейские и японские строители на Гуадалканале.
By August 1942, the Japanese had about 900 troops on Tulagi and nearby islands, and 2,800 personnel(many of whom were Korean and Japanese construction specialists and laborers) on Guadalcanal.Учащимся выделяются ежемесячные пособия для обучения в школах на близлежащих островах.
The students from these Командующим 3 000 морских пехотинцев, выделенных для десанта на Тулаги и близлежащих островах Флорида, Гавуту и Танамбого был назначен бригадный генерал Уильям Х. Рупертус на транспортном корабле Невилл.
In command of the 3,000 U.S. Marines set to land on Tulagi and the nearby islands of Florida, Gavutu, and Tanambogo was U.S. Brigadier General William H. Rupertus on the transport ship USS Neville.Учащимся с этих островов выделяются ежемесячные дотации для посещения школ на близлежащих островах.
The students from these УПБК испрашивает компенсацию за потерю 19 плавсредств,включая пожарные катера для ликвидации возгораний на берегу и близлежащих островах, которые, по его утверждениям, были утрачены или уничтожены во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
KFD seeks compensation for the loss of nineteen marine vessels,including fireboats for fighting fires on the coast and nearby islands, that it claims were lost or destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.Малый пингвин( Eudyptula minor)- вид из рода малых пингвинов семейства пингвиновых,обитающий на побережье Южной Австралии и близлежащих островах.
Little Penguin( Eudyptula minor)- The kind of the kind of small penguins family pingvinovyh,living on the coast of South Australia and nearby islands.К концу XVIII века, когдабританцы впервые поселились на Андаманских островах, там было около 5000 аборигенов, живущих на Большом Андамане и близлежащих островах, в составе 10 различных племен с разными, но близкородственными языками.
By the late 18th century, when the British first settled on the Andaman Аргентина расположена на Юго-Восточной части материка Южной Америки,на Восточной части острова Огненная Земля и близлежащих островах Эстадос и др.
Argentina is located in the south-eastern part of the continent of South America,on the East side of the Незначительные масштабы рынка изза малой численности населения ограничивают число коммерческих предприятий на острове, в результате чего потребитель вынужден мириться с высокими ценами и ограниченным выбором продукции илипроизводить покупки на близлежащих островах.
As the population's small market size inhibits the number of business ventures on the Промышленники- частные торговцы пушниной- отправлялись в торговые походы из Камчатки;поначалу они сосредотачивались на близлежащих островах, таких как Командорские острова. .
Private fur traders, mostly promyshlenniki, launched fur trading expeditions from Kamchatka,at first focusing on nearby islands such as the Commander Помимо продолжения деятельности в ПортоПренсе Миссия планирует усилить свое присутствие и принять меры сдерживания в пограничных районах,в морских портах и на близлежащих островах в целях укрепления крайне ограниченных возможностей, которыми располагает правительство в области борьбы с контрабандой см. пункт 54 документа S/ 2006/ 592.
In addition to continued activities in Port-au-Prince, the Mission plans to enhance its presence and undertake deterrent actions along the border,in ports and on outlying islands in order to buttress the Government's minimal capacity to deal with trafficking activities see S/2006/592, para. 54.Индонезийские военные оккупировали остров Биак четыредня спустя разогнали активистов; Карма утверждал, что более 100 протестующих были убиты и захоронены на близлежащих островах, хотя точное число погибших неизвестно.
The Indonesian military occupied Biak Эти войска, главным образом из 3- го отряда морской пехоты Куре, высадились на Тулаги 3 мая 1942 года и начали строительство базы гидросамолетов, цистерн для заправки кораблей ибазы снабжения на Тулаги и близлежащих островах Гавуту, Танамбога и Флорида, все из них вскоре начали функционировать.
These troops-mainly members of the 3d Kure Special Naval Landing Force-occupied Tulagi on 3 May 1942, and constructed a seaplane, ship refueling, andcommunications base on Tulagi and the nearby islands of Gavutu, Tanambogo and Florida, all of which were soon operational.Экскурсия до Истрии или близлежащих островов на собственном катере.
Trip to Istria or the nearby islands with the hotel's speed-boat.Среда обитания: Саванны итропические леса Австралии и близлежащих островов.
Habitat: Savannas andrainforests of Australia and nearby islands.Отправляйтесь на пароме на близлежащий остров Локрум.
Head seaward and take a ferry to the nearby island of Lokrum.
