БОЛЕЕ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• more democratic

Примеры использования Более демократического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является важным вкладом в дело установления более демократического международного порядка.
This goes a long way to establishing a more democratic international order.

В путинском общественном договоре нет ничего такого, что закладывало бы фундамент для более демократического будущего.
There is nothing in Putin's social contract that will lay the groundwork for a more democratic future.

Перед Организацией стоит задача создания лучшего, более демократического и справедливого мира.
The Organization faces the task of creating a better, more democratic and just world.

Деятельность Венесуэлы нацелена на восстановление и поощрение многосторонности как средства и схемы формирования более демократического мира.
Venezuela's action has been aimed at restoring and promoting multilateralism as a means and a blueprint for the shaping of a more democratic world.

В-шестых, часто говорят, что Совет извлек бы пользу из более демократического процесса принятия решений.
Sixth, it is often said that the Council would profit from a more democratic decision-making process.

В Кабо-Верде и Мали международные учреждения поддержали политические реформы, необходимые для создания более демократического общества в этих странах.
In Mali and Cape Verde, international agencies supported political reforms that were necessary for the creation of a more democratic society in those countries.

Было отмечено, что кризис открыл многим глаза, высветив настоятельную необходимость более демократического участия в международной нормотворческой деятельности.
Some noted that the crisis had been an eye-opener, pointing to an urgent need for more democratic participation in international rule-making.

Поэтому крайне важно продолжать поддерживать усилия Пакистана по развитию верховенства права и созданию более стабильного и более демократического общества.
Therefore, it is crucial to continue to assist Pakistan in its efforts to develop the rule of law and to build a more stable and more democratic society.

Расширение числа мест постоянных членов полностью противоречит цели создания более демократического и подотчетного Совета Безопасности.
An expansion of the number of permanent seats runs directly counter to the goal of a more democratic and accountable Security Council.

Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета.
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council.

Уже давно назрела необходимость реформирования Совета Безопасности в целях придания его работе более демократического, а его структуре более представительного характера.
Reforms are long overdue to make the Security Council more democratic in its work and more representative in its structure.

Реформа Совета Безопасности должна обеспечить придание этому органу более демократического и представительного характера, с тем чтобы он мог отражать современные геополитические реалии.
The reform of the Security Council should ensure that that body becomes a more democratic and representative organ and thus reflects contemporary geopolitical realities.

Мексика отметила, что в настоящее время она осуществляет далеко идущие преобразования в интересах создания более демократического общества в условиях чрезвычайных трудностей.
Mexico noted that it was currently undergoing a far-reaching transformation towards a more democratic society, while facing enormous challenges.

В последние несколько лет постоянно предпринимались усилия по созданию более демократического общества, приверженного делу справедливости и уважения прав человека.
During the past few years, continued efforts have been made to build a more democratic society that is committed to justice and respect for human rights.

Поощрение более демократического и справедливого международного порядка должно основываться на Уставе Организации Объединенных Наций как краеугольном камне международных отношений.
The promotion of a more democratic and equitable international order should be based on the Charter of the United Nations as the cornerstone of international relations.

Мы неоднократно излагали нашу позицию, подчеркивая необходимость изыскания более демократического подхода к функциям, полномочиям и составу Совета Безопасности.
We have stated our position on many occasions, stressing the need to seek more democratic approaches to the functions, powers and composition of the Security Council.

Во-первых, должна наличествовать политическая воля- как на правительственном уровне, так и в сообществе граждан в целом- к продвижению в направлении более демократического образа управления.
First and foremost, there must exist the political will- both at the government level and in the community of citizens at large- to move towards a more democratic approach to government.

Кроме того, следует поощрять активное участие мировых религий и школ мысли в поощрении более демократического и справедливого международного порядка.
Moreover, the proactive participation of world religions and philosophies in promoting an international order that is more democratic and equitable should be encouraged.

Каков успешный опыт и полезные наработки развивающихся стран в достижении более демократического и интегрирующего характера роста с отдачей в плане снижения бедности, создания рабочих мест и равенства?
What were the successful experiences and best practices from developing countries in making growth more participatory and inclusive with impact on poverty reduction, job creation and equity?

Своими заявлениями по вопросам самоопределения, деколонизации, разоружения и права на мир Генеральная Ассамблея способствует установлению более демократического и справедливого международного порядка.
The General Assembly has been promoting a more democratic and equitable international order by its pronouncements on self-determination, decolonization, disarmament and the right to peace.

Все предложения, которые сформулированы обществом, преследуют одну и ту же главную цель- создание более демократического парламента и правительства, которые отвечали бы всем чаяниям Тонги.
All the proposals that are now in the public arena have the same ultimate aim- a more democratic form of parliament and government but appropriate for Tonga.

Что касается Постоянного представительства Эквадора, то для нас является честью сотрудничество в усилиях, направленных на обеспечение более совершенного и более демократического представительства в Совете Безопасности.
For the Permanent Mission of Ecuador, it has been an honour to cooperate in the effort to seek better and more democratic representation on the Security Council.

Намерены в полной мере вносить свой вклад, в том числе интеллектуальный, в решение глобальных проблем, в утверждение более демократического миропорядка, основанного на коллективных началах и международном праве.
We intend to fully contribute, including intellectually, to the solution of global problems, establishment of a more democratic world order based on principles of collective action and international law.

Придание процессу выборов более демократического характера спо- собствовало бы обеспечению беспристрастности ГСООН и позволило бы ему или ей действовать в качестве подлинного представителя« народов», о которых говорится в Уставе ООН.
A more democratic selection process would help ensure the impartiality of the UNSG and empower him or her to act as a true representative of the“peoples” referred to in the UN Charter.

Специальный докладчик считает, что независимая судебная система важна не только для построения более справедливого и более демократического общества, но и для повышения репутации страны на международной арене.
The Special Rapporteur is of the view that an independent judiciary is not only important in building a fairer and more democratic society but also in enhancing the image of the country internationally.

Тема того, насколько односторонние санкции содействуют установлению более демократического и справедливого международного порядка, обсуждалась в ходе семинара Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The impact of unilateral sanctions on a more democratic and equitable international order had been discussed at a workshop of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Членский состав и опыт Организации Объединенных Наций постоянно растут, и Либерия присоединяется к призыву других государств, выступающих за создание более демократического Совета Безопасности, который отражал бы реалии двадцать первого века.
As the United Nations grows in membership and experience, Liberia joins other nations in calling for a more democratic Security Council that reflects realities of the twenty-first century.

Посредством своей деятельности Институт вносит вклад в осуществление более обширных целей системы Организации Объединенных Наций, состоящих в сокращении масштабов нищеты и неравенства, поощрении благосостояния и прав и создании более демократического и справедливого общества.
Through its activities, the Institute contributes to the broader goals of the United Nations system of reducing poverty and inequality, advancing well-being and rights, and creating more democratic and just societies.

Коста-Рика отметила, что изменения, проводимые в соответствии с новой Конституцией, являются важным шагом на пути к созданию более демократического общества, основанного на принципах широкого участия населения и более широкого признания прав человека.
Costa Rica noted that changes introduced in the new Constitution were important steps towards a more democratic and participative society with improved recognition of human rights.

В своем заключительном слове Альфред де Зайас согласился с тем, что институциональная реформа Организации Объединенных Наций и доступ к информации имеют решающее значение для установления более демократического и справедливого международного порядка.
In concluding remarks, Alfred de Zayas agreed that institutional reform of the United Nations and access to information were critical to the promotion of a more democratic and equitable international order.