Примеры использования Более качественной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Важность более качественной информации.
The importance of better information.Безбарьерное строительство для более качественной жизни.
Использование более качественной информации.
Для более качественной изоляции стены утепляются при помощи.
Такая конструкция позволит получить мягкий продукт, перегонку сделает более качественной.
This design will provide a soft product distillation do better.
Люди также переводят
Обеспечение более качественной и достойной жизни пожилым людям.
Население районов проживания национальных меньшинств должно получить доступ к более качественной информации.
Minority areas should have access to better information.Объединение более качественной информации о методах ремонтных работ;
Integration of better information on repair techniques;База для подготовки ППС, несомненно, является более качественной, нежели в ходе предыдущих циклов.
Разработать предложения для более качественной оценки программы работы ИДПК, ПиК, ЛР в сотрудничестве.
Draft proposals for a better evaluation of the programme of work.Кроме того, эту систему можно было бы укрепить за счет более качественной подготовки судей и сотрудников.
Furthermore, the system could be strengthened through better training of judges and staff.Он может монтироваться впереди либо сзади стекла- монитора,обратная проекция является в этом случае более качественной.
It can be mounted in front or behind glass monitor,the reverse projection is better in this case.Цель рейтинга- стимулирование публикации университетами более качественной информации в интернете.
The goal of the ranking is to encourage universities to publish more qualitative information in the Internet.Должна ли конфиденциальность ограничивать потенциально" общественное благо" предоставления как можно более качественной информации?
Четвертое- привлечение экспертизы банков для более качественной оценки проектов предпринимателей, претендующих на получение субсидий.
The fourth is to involve the expertise of banks for better assessing the projects of businessmen applying for subsidies.Изучение методов документооборота в сотрудничестве с производителями для обеспечения клиентов более качественной информацией.
Study of workflow techniques in collaboration with producers in order to provide clients with better information.Необходимости предоставления Сторонам более качественной информации в контексте роста сложности и расширения процесса изменения климата.
The need to provide better information to Parties given the growing complexity and breadth of the climate change process.Новые классы, новое оружие, новые отрицательные персонажи,обновленные локации, и все это в более качественной графической проработке.
New classes, new weapons, new negative characters,updated location, and all of this in better graphic elaboration.Существует потребность в разработке более качественной статистической информации и простых и недорогостоящих показателей контроля за САРД.
There is a need to develop better statistical information and develop simple and low-cost indicators for monitoring SARD.Например, использование соответствующих критериев ипоказателей будет содействовать проведению более качественной оценки процесса участия.
Using appropriate indicators and benchmarks would,for example, facilitate a better assessment of the participatory process.Необходимость более качественной информации для оценки поставок и использования древесины получила широкое признание на политическом уровне.
The political importance of the need for better information for assessing wood supplies and uses has been widely recognised.Комфортное зонирование иудобная мебель в пространстве лаунжа и переговоров повышает эффективность коммуникации и делает ее более качественной.
Convenient zoning andcomfortable furniture in the lounge area increases efficiency of communication and makes it better.Для УВКБ это означает уделение повышенного внимания оказанию защиты и выработке решений и более качественной оценке фактических результатов.
For UNHCR this implies greater emphasis on the delivery of protection and solutions and better measurement of actual results.Продолжать укреплять усилия по предоставлению более качественной правовой защиты уязвимым группам населения, в особенности женщинам( Нидерланды);
Continue to strengthen its efforts to provide better legal protection for vulnerable groups, especially women(Netherlands);Специальный докладчик призывает доноров рассмотреть возможность оказания более значительной и более качественной помощи в области психиатрии.
The Special Rapporteur urges donors to consider more- and better-quality- support in the area of mental disability.Усилив ряд других решений для содействия предоставлению более качественной информации по вопросам, касающимся экономической обоснованности;
Strengthening a number of other decisions to facilitate the provision of better information on issues related to economic feasibility;Обеспечение сбора более качественной информации о практике признания квалификации и о принимаемых в различных странах решениях на портале Europass;
Ensure that better information about qualification recognition practices and decisions in different countries is collected through the Europass portal;Это служит источником различной информации,которая может быть более качественной по своему характеру, чем традиционные количественные показатели мониторинга.
This allows a different type of information to emerge,which may be more qualitative in nature than the traditional quantitative monitoring indicators.В настоящее время для обеспечения более качественной трансляции программ социального пакета в Баку и на Абшеронском полуострове их вещание осуществляется в двух пакетах 37 и 48 ТВК.
At present, to ensure a better quality of programs included in social package, their broadcasting is carried out in two packages(37 and 48 TVC) in Baku and Absheron peninsula.Кроме того, были приняты и стали применяться( новые) механизмы более качественной интеграции экологических соображений в процессе экономического перехода и развития.
In addition,(new) instruments have been adopted and applied to integrate environmental concerns better in the economic transition and development.
