БОЛЕЕ КАЧЕСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• better
• more qualitative
• improved quality
• more premium

Примеры использования Более качественным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, соевый жмых ExPress является более качественным ингредиентом.
As such, ExPress soy meal is a higher quality ingredient.

Более качественным покрытием поверхности является, конечно, порошковая окраска.
The high quality surface treatment is of course the powder-coating.

Новый мощный цифровой двигатель эффектов ES7 делает его звук еще более качественным.
The new powerful digital effects engine of ES7 makes its sound even better.

Приоритет отдается более качественным проектам и более ранним заявкам.
We will give preference to projects of higher quality or to earliest submissions.

Доступ к более качественным источникам питьевой воды и улучшенным санитарно-техническим средствам.
Access to improved drinking water sources and sanitation facilities.

Они не знают, что это Windows Tablet с более качественным, налог как дешевка.
They don't know it's a Tablet with Windows of more quality, tax as if it were a cheap.

Является более качественным материалом, нежели первый, так как не содержит в себе« мертвых» сайтов.
It is a better material than the first one, since it does not contain any"dead" sites.

В 90е годы был достигнут прогресс в расширении доступа к более качественным источникам питьевой воды.
During the 1990s, progress was made in increasing access to improved drinking water sources.

Теперь он стал более качественным, локации прорисованы качественно, четкость деталей удивит любого игрока.
Now he has become more quality, location traced qualitatively sharp detail surprise any player.

Около 80 процентов населения развивающихся стран имеют в настоящее время доступ к более качественным источникам воды.
About 80 per cent of the people in the developing world now have access to improved water sources.

Для приема SW Вы можете наслаждаться даже более качественным приемом, используя прилагаемую внешнюю антенну страница 34.
For SW reception, you can enjoy even better reception by using the supplied external antenna page 34.

Наша основная цель сегодня является предоставление пользователям еще больших возможностей и обеспечение более качественным интернетом.
Our main goal today is to give users more choices and provide better Internet access.

Эта программа позволила сельскому населению получить доступ к более качественным услугам, относящимся к пандемии ВИЧ/ СПИДа.
The programme has allowed rural people to access better services related to the HIV/AIDS pandemic.

Сегрегация гарантирует спрос на женскую рабочую силу, но вместе с тем ограничивает их доступ к более качественным рабочим местам.
Segregation protects the demand for women's employment but also restricts access to better jobs.

Если заявок больше, чем мест, приоритет будет отдаваться более качественным проектам или более ранним заявкам.
In case the number of submissions would exceed the number of spots, we will give preference to projects of higher quality or to earliest submissions.

В учреждениях для несовершеннолетних стоимость этого рациона увеличена в целях обеспечения молодежи более качественным питанием.
In the juvenile sections, the value of the ration was increased in order to provide young people with a better diet.

Некоторые факты свидетельствуют о том, что вовлечение женщин коррелирует с более качественным экологическим управлением на местах.
Some evidence suggests that women's involvement is associated with better local environmental management.

Есть несколько пунктов, которые стоит предусмотреть заранее- и ваш отдых сразу станет на порядок более качественным.
There are several points that should be envisaged in advance- and your holiday will immediately become an order of magnitude more quality.

Самое последнее исследование показало, что мусульманское микрофинасирование является более качественным по сравнению с обычным микрофинансированием.
Latest research has proved that Islamic Microfinance has more qualities than conventional microfinance.

Ее главное отличие от водки« Казначейская»- это использование в составе спирта« Альфа», что делает продукт более качественным.
Its main difference from"Kaznacheyskaya" vodka is the use of Alfa spirit in its composition, which makes the product more qualitative.

Расширился доступ женщин к более качественным медицинским услугам и начата реализация национальных программ по охране здоровья и репродуктивных функций женщин.
Improved women's access to better quality medical service and introduced national programmes on women's health and reproductive systems.

Благодаря осуществлению данного проекта жители некоторых районов обеспечены более качественным водоснабжением.
Due to the implementation of this project the residents of certain areas have got a water supply of better quality.

В период 1990- 2004 годов доля населения развивающихся стран, не имеющих доступа к более качественным источникам питьевой воды, уменьшилась с 29 до 20 процентов.
Between 1990 and 2004, across the developing world the proportion of people without access to an improved drinking water source decreased from 29 to 20 per cent.

Компания полна решимости обеспечить такие условия, при которых этот рост сопровождался бы еще более качественным обслуживанием клиентов.
The company is determined to ensure that this growth will go hand in hand with an even better service for its customers.

Я вижу Панаму с более качественным здравоохранением, образованием, транспортом, а также с семьями, которые становятся более счастливыми и более сплоченными.
I see Panama with better health care, better education, better transportation, and with families that are happier and more unified.

Азиатско-Тихоокеанский регион добился скромного прогресса в сокращении наполовину доли населения, не имеющего доступ к более качественным санитарным средствам.
The Asia-Pacific region has made modest progress in halving the proportion of people without improved sanitation.

Было указано, что сбросы в единицах БПК являются более качественным показателем для муниципальных сточных вод, а сбросы в единицах ХПК- более качественным показателем для очистки промышленных сточных вод.
It was specified that the BOD emissions are a better indicator for municipal wastewater, while COD emissions are a better indicator for industrial wastewater treatment.

Производство рельсов и крупносортного проката из конвертерной стали позволит Метинвесту выйти на новые рынки сбыта с более качественным продуктом.
Production of rails and large sections made of converter steel will allow penetrating new sales markets with improved quality products.

Применение этих требований ведет к более качественным решениям, укрепляет охрану окружающей среды, повышает взаимопонимание между прибрежными государствами и способствует предотвращению разногласий и споров.
The application of these requirements leads to better quality of decisions, improves environmental protection, enhances mutual understanding among riparians and contributes to the prevention of differences and disputes.

Если бы вы перевели нам небольшую сумму( хотя бы 100 рублей), это бы помогло ускорить развитие сайта и сделать его более качественным и полезным.
If you could send us a small amount(at least $10), it would help us accelerate the development of the site and make it better and useful.