БОЛЕЕ КРУПНЫМИ на Английском - Английский перевод

• larger
• bigger more
• large

Примеры использования Более крупными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Археи также взаимодействуют и с более крупными организмами.
Archaea also associate with larger organisms.

Иногда эти силы используются более крупными группами для выполнения боевых задач.
These forces were sometimes used by larger groups to carry out military tasks.

Одна из самых важных проблем, это конкуренция с более крупными компаниями.
One of the most important problems is competition with larger companies.

Стальные существа являются более крупными и сильными версиями существ.
Steel creatures are larger, more challenging versions of the game's creatures.

По сравнению с более крупными сухогрузами, Handysize перевозят более широкий спектр грузов.
Compared to larger bulk carriers, handysizes carry a wider variety of cargo types.

Похож на спорыш, но отличается более крупными и сочными листьями.
Its appearance is similar to common knotweed, but differs with larger and succulent leaves.

Он может также повлечь за собой периодические расходы, связанные с управлением более крупными помещениями.
It may also entail recurrent costs relating to the management of larger facilities.

Ейчас в- Ўј банки стали ещЄ более крупными, вли€ тельными и концентрированными, чем когда-либо прежде.
In the U.S., the banks are now bigger, more powerful, and more concentrated than ever before.

Страновые проекты также могут быть реализованы в сотрудничестве с более крупными донорами, такими, как ЕС.
Country projects can also be implemented in cooperation with larger donors, such as the EU.

Смешение небольших матовый бисер с более крупными чешский стеклянный бисер позволяет создать более изысканный дизайн.
Mixing up smaller Matubo beads with larger Czech glass beads allows for creating more exquisite designs.

В исследовании вскрываются важные различия в издержках, прежде всего между более крупными и менее крупными портами.
The study revealed important cost differentials, especially between larger and smaller ports.

Драккары являются более крупными аналогами другого типа военных судов викингов- снеккаров от Snekja- змея и Kar- корабль.
Milbrook was a somewhat smaller version of his Dart-class vessels(Dart and Arrow), and of another schooner, Netley.

И действительно, как отмечает ККАБВ, может возникать необходимость заниматься некоторыми более крупными операциями отдельно.
Indeed, as noted by ACABQ, it might be necessary to deal with some of the larger operations separately.

Такие формы используются, как правило, в связи с более крупными проектами, переговоры по которым сами занимают длительное время.
Such modalities were normally used in relation to larger projects for which the negotiations themselves took a long time.

В 14 странах( 74 процента) экспериментальные проекты ФКРООН были скопированы другими более крупными партнерами по процессу развития.
In 14 countries(74 per cent), UNCDF pilots were replicated by other larger development partners.

Если их усилия оказываются успешными, то они( и их интеллектуальная собственность) чаще всего скупаются более крупными компаниями.
If their efforts are successful, they(and their intellectual property) tend to be bought up by larger companies.

Автомобили для рынка США имели несколько иной внешний вид, отличаясь значительно более крупными бамперами и неинтегрированными фарами.
The U.S. market cars were of a somewhat different appearance, with considerably larger bumpers and unintegrated sealed-beam headlights.

Их доля в бюджете была еще выше( 84 процента), а это означает, что проекты по созданию потенциала являются в среднем более крупными.
In budgetary terms their share was even higher(84 per cent), which implies that capacity-building projects are on average larger.

Специфические физические и химические свойства наночастиц по сравнению с более крупными частицами могут заключать в себе неожиданные риски для безопасности.
The specific physical and chemical properties of nanoparticles, compared with larger particles, can present unexpected safety risks.

Маломасштабные системы часто находятся вне поля нормативно- правового регулирования, или уровень их регулирования иной по сравнению с более крупными системами.
Small-scale systems are often not regulated or the level of regulation is different in comparison to larger supplies.

Африканские промышленные предприятия слишком малы, чтобы вести конкурентную борьбу за экспорт с гораздо более крупными фирмами из других развивающихся регионов.
African manufacturing firms are too small to engage in competition for exports with much larger firms from other developing regions.

Посредством решения этих проблем на региональной основе могут осуществляться согласованные усилия для более эффективной борьбы с более крупными проблемами.
By addressing those concerns on a regional basis, concerted efforts can be carried out to better deal with larger issues.

Можно также предположить, что крупные ветряные электростанции с более крупными турбинами будут развернуты мористее и в более глубоководных районах.
It is also envisioned that larger wind farms with larger turbines will be deployed further offshore, and in deeper waters.

Кроме того, устойчивость может быть дополнена средствами сдерживания, причем даже в отношениях небольших государств с более крупными и влиятельными странами.
Additionally, resilience could be complemented by deterrence, even on the part of small states in relation to bigger, more powerful states.

Двигатель внутреннего сгорания, наряду с более крупными, мощными тормозами, более жесткой подвеской, измененным экстерьером, а также вариантами внутренней отделки салона из углеродного волокна( карбон), отличают их от своих конкурентов.
Unique internal combustion engines, along with larger, more powerful brakes, stiffer suspension systems, additional exterior body styling, and carbon fibre interior trims set them apart from their related"siblings" of their respective model range.

В Латинской Америке и Азии наблюдается бурный рост в городах, связанных экономически как с окружающими сельскими районами, так и с более крупными городскими центрами.
Latin America and Asia have seen explosive growth in towns that are economically linked to both their surrounding rural areas and to the larger urban centres.

В настоящее время число торговых компаний сократилось, они стали более крупными, диверсифицировали свою деятельность с точки зрения ассортимента сырьевых товаров и повысили степень своей вертикальной интеграции как в отношении связей с сельскохозяйственными предприятиями, так и в сфере транспортировки и переработки сырья.
Commodity trading houses are now fewer, bigger, more diversified across the range of commodities, and more vertically integrated upstream to farmers' level and downstream into transport and processing.

Технический прогресс, достигнутый в последнее время во многих областях, означает, что малоразмерные спутники могут обеспечивать предоставление услуг, которые ранее обеспечивались лишь значительно более крупными спутниками.
Recent technological progress in many areas means that small satellites can offer services previously only available from much larger satellites.

Эти две стратегические области поддержки были затронуты соответственно в 67 из 74 докладов представительств в странах, и это позволяет говорить о том, что они являются гораздо более крупными областями, на которых сосредоточено внимание в рамках всей этой подцели.
These two SAS received reports from 67 and 74 country offices, respectively, making them by far the largest areas of concentration for the entire sub-goal.

Очень часто у этих компаний и предприятий не имеется достаточного кадрового и технического потенциала для принятия на вооружение тех инструментов и методов обеспечения защиты работников и безопасности производственных процессов и продуктов, которые используются более крупными промышленными предприятиями развитых стран.
These companies and enterprises very often lack human and technical capacity to adopt the tools and methodologies for ensuring the protection of workers and the safety of processes and products used in larger-scale industries in developed countries.