БОЛЕЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• more productive
• more efficient

Примеры использования Более производительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все наши инвестиции должны быть более производительными.
All our investments must be more productive.

Благодаря ИКТ фирмы становятся более производительными и, следовательно, более конкурентоспособными.
ICT are credited with making firms more productive and hence more competitive.

Контроль над временем: Как сделать ваши встречи более производительным.
Time management: how to make your meetings more productive.

IPhone 6s может похвастаться новыми более производительными чипами.
IPhone 6s Logic Board Features New More Efficient Chips.

Это поможет им не отвлекаться от работы и сделает всех более производительными.
It keeps them from getting derailed from their work, reduces distractions, and makes everyone more efficient.

Такие ресурсы, как рабочая сила, можно сделать более производительными благодаря профессиональной подготовке.
Resources such as labour can be made more productive through training.

Станьте более производительными- за меньшие затраты- с помощью решений управления конечными пользовательскими устройствами от Novell.
Be more productive- at a lower cost- with End-User Computing solutions from Novell.

Как отмечают источники, Apple оснастит новый планшет более производительным 64- битным процессором A9X.
As noted by reliable insiders, Apple will equip the new tablet with a more efficient 64-bit A9X processor.

С немного запланированием, по возможности к обоим сокращает время потраченное в встречах и сделать то время более производительным.
With a bit of planning, it's possible to both shorten the time spent in meetings and to make that time more productive.

Цель компании- сделать ваше производство более эффективным и более производительным, при более низких затратах.
The company's goal is to make your production more efficient and more productive, at a lower cost.

Материальное благополучие наших стран будет обеспечено тогда, когда больше людей будут иметь работу и когда труд каждого работника будет более производительным.
The material well-being of our societies will be achieved when more people work and each of those workers is more productive.

Оказывается, iPhone 6s, релиз которого состоялся в 2015 году, является более производительным, чем Galaxy Note 7, вышедший несколько недель назад.
As it turns out, Apple's iPhone 6s, which was introduced in 2015, is more efficient than the Galaxy Note 7 released a couple of weeks ago.

Требуется меньшее число аккумуляторных элементов, благодаря чему электроинструмент становится компактнее и легче, либо более производительным при сохранении своего размера.
Less battery cells are required, which enables the power tool to be smaller and lighter or more powerful at the same size.

Отличаться старшая модель будет большим дисплеем, более производительным процессором Snapdragon 845 по сравнению с Snapdragon 710 и более емкой аккумуляторной батареей.
The older model will be a bigger display, a more productive Snapdragon 845 processor compared to the Snapdragon 710 and a larger battery.

Эти процессоры для новой конфигурации обладают рядом усовершенствованных технологий, позволяющих выделенному серверу быть еще более производительным и надежным.
Processors for a new configuration include a number of enhanced features that make a dedicated server even more productive and reliable.

Предполагается, что женатый мужчина чувствует большую ответственность, чем холостой, что вынуждает его быть более производительным и усидчивым, сильнее стремиться к возможным выгодам и повышениям.
The assumption is that a married man feels a greater responsibility than his unmarried counterpart; therefore, he is more productive and works harder to be rewarded or promoted.

Берясь за работу, которая в противном случае не будет выполнена или потребует более высоких затрат, мигранты позволяют местному населению заниматься другим, более производительным и высокооплачиваемым трудом.
By performing tasks that either would go undone or cost more, migrants allow citizens to perform other, more productive and better-paid jobs.

Большинство технических улучшений« Мерлина» было обусловлено более производительными нагнетателями, разработанными Стэнли Хукером, и использованием сортов авиационного бензина с большими октановыми числами.
Most of the Merlin's technical improvements resulted from more efficient superchargers, designed by Stanley Hooker, and the introduction of aviation fuel with increased octane ratings.

Rockwell Automation, Inc.( NYSE: ROK), крупнейшая в мире компания, работающая в области промышленной автоматизации и информации, делает бизнес своих клиентов более производительным, а мир- более стабильным.
Rockwell Automation, Inc.(NYSE: ROK), the world's largest company dedicated to industrial automation, makes its customers more productive and the world more sustainable.

Как говорил наш президент Эрнесто Сампер, выступая в этом органе, конечной целью должно быть появление нового гражданина, который был бы более производительным в экономической области, более активным в политической жизни и проявлял бы большую солидарность в социальной сфере.
As President Ernesto Samper stated to this body, the final objective should be the creation of a new citizen who is more productive in the economic field, participates more in the political field, and provides more solidarity in the social field.

Берясь за работу, от которой отказывается местное население при существующих ставках заработной платы, мигранты позволяют местным жителям заниматься другим, как правило, более производительным и, следовательно, более высокооплачиваемым трудом.
By performing tasks that would not get done at going wages, migrants allow native workers to perform other, usually more productive and hence better-paid jobs.

Признано, что электронное управление является одним из способов, с помощью которого государственное управление можно сделать более открытым и транспарентным, более производительным( обеспечивающим максимальную отдачу на деньги налогоплательщиков) и более ориентированным на обслуживание населения и укрепление принципа широкого демократического участия.
It is recognized that e-government is a way for public administration to become more open and transparent, more productive(delivering maximum value for taxpayers money) and more service-oriented, and to reinforce democratic participation.

Основной целью цикла развития, экономического роста и искоренения нищеты является перевод" избытка рабочей силы" из неорганизованного сектора в организованный, который является более производительным и дает возможность получать более высокую заработную плату.
Conversion of'work force surplus' from informal sector to formal sector, which is more productive and has higher salary, is the main objective of development cycle, economic growth, and poverty eradication.

В этой связи сфера труда и занятости играет исключительно важную роль, особенно с учетом того, что укрепление специальных программ профессиональной подготовки и социальной поддержки в области труда и занятости, с тем чтобы дать возможность женщинам заниматься более производительным и более высоко оплачиваемым трудом и при этом получать все необходимые социальные блага, является условием преодоления неравенства между мужчинами и женщинами в области образования и занятости.
In this context, the labour sector plays a supremely important role, particularly when it is recognized that, in order to correct the inequalities between men and women in educational and employment opportunities, it is essential to reinforce the special training and employment social security programmes in such a way that women will have access to jobs that are more productive and better paid and offer appropriate social security services.

В отношении многих развивающихся стран, в которых наблюдается чистый отток средств, в настоящее время можно утверждать, что их инвалютные запасы превышают разумные нормы, и эти средства можно было бы использовать более производительным образом в рамках соответствующих экономических хозяйств.
For many of the countries with a negative net transfer, foreign exchange reserve holdings may now be deemed excessive by prudential standards and could be put to more productive use within the economy concerned.

Особенно актуальным является создание более производительных и приносящих доход рабочих мест для сельской молодежи.
Creating more productive and gainful jobs for the rural youth is particularly urgent.

Значительно более производительное нахождение НОД для многочленов многих переменных, а также разложения на множители.
Much more efficient multivariate polynomial GCD(greatest common divisor) and factorization.

Есть более производительные способы справляться с агрессией.
There are more productive ways to manage aggression.

Значение( рабочие более производительны в развитых странах из-за капитала)?
Significance(workers more productive in developed countries, because of capital)?

Заинтересованные, преданные сотрудники означают более производительную и успешную рабочую среду.
Engaged, passionate employees means a more productive and successful workplace.