БОЛЕЕ СКРОМНЫЕ на Английском - Английский перевод

• more modest
• more moderate
• more humble

Примеры использования Более скромные на Русском языке и их переводы на Английский язык

А эти- более скромные.
These songs are more unassuming.

В настоящем документе ставятся более скромные цели.
This paper has more modest goals.

Другие, более скромные, рискуют не дотянуть и до уровня в 50 тысяч.
Other, more modest cities would risk falling below 50,000.

У тех, кто живет севернее, возможности более скромные.
Those who live to the north, the possibility of more modest.

Комплекты дополняли более скромные серьги, браслеты и кольца.
These were complemented by more modestly sized earrings, bracelets and rings.

Сейчас в эксплуатацию вводятся куда более скромные активы.
Much more modest assets are being brought into operation now.

Более скромные участники могут испытывать трудности с выдвижением своих« сумасшедших» идей.
More discrete participants might find it difficult to express their crazy ideas.

Если же говорить о техническом анализе, то его прогнозы более скромные.
If we talk about technical analysis, its forecasts are more modest.

И напоследок обратим внимание на две более скромные линии« Вандомская Площадь, 15» и« Перламутр».
And finally, a look at the more more modest lines,"15, Place Vendôme" and"Nacre.

Он похож на модели M2, но только имеет 2 Гб оперативной памяти и более скромные камеры.
It is similar to the model M2, but has only 2 GB of RAM and more modest cameras.

Их костюмы менее громоздкие и более скромные, чем у девушек из конкурса королевы карнавала.
Their costumes are less cumbersome and more modest than those of the queen of the carnival queen contest.

Не брезгуют эти огромные хищники и своими родственниками, имеющими более скромные размеры.
Do not disdain these huge predators and their relatives, who have more modest size.

Рынок Германии демонстрирует в текущем году более скромные показатели после признаков оживления в 2006г.
The German retail market has shown a more muted performance this year after signs of recovery in 2006.

И прогнозы его исполнения в 2003 году у парламентариев более скромные и критичные.
Members of parliament have more modest and critical estimates for the budget's fulfillment in 2003.

Решения по координации и сотрудничеству по проблемам перемещения и миграции более скромные.
Networking and coopera on arrangements as regards displacement and migra on are more modest.

Более скромные дома в стиле квинсленд в основном расположены на севере улицы Брансуик, где меньше деревьев.
More modest Queenslander-style houses dominate the north of Brunswick Street, where there are fewer large trees and apartments.

Compagnie des Alpes» тоже может похвалиться хорошим здоровьем своих парков, хотя цифры посещаемости более скромные.
The Compagnie des Alpes, also boasts good health, although attendance figures are more discreet.

Это также объясняет, почему в Нидерландах поставлены более скромные цели, чем 25 процентов, намеченных, в частности, в Лиссабоне.
This also explains why the Dutch target is lower than 25 per cent, which is one of the Lisbon objectives.

Хотя в России школьные телепрограммы и существуют, но масштабы их деятельности пока гораздо более скромные.
Though student television programs exist in Russia, their range of activity is currently much more modest.

Соответственно показатели роста денежных агрегатов в консервативном сценарии также будут более скромные, чем в инерционном сценарии.
Therefore, indicators for monetary aggregates will be more moderate than in the BAU scenario.

Вклад сектора услуг( 62% доля в ВВП) составил более скромные 1, 3пп, где восстановление торговли сыграло решающее значение.
The contribution of the services sector(62% share in GDP) was more modest at 1.3pp where recovery of trade has played a crucial role.

Она сводит на нет усилия таких политических старожил как« Ата- Мекен», которая получила куда более скромные результаты, чем« скороспелка»« Кыргызстан».
It negates the efforts of political old-timers like Ata-Meken, which received much more modest results then the unripened Kyrgyzstan.

Новая область наблюдения предлагает куда более скромные направления, но, тем не менее, она способна заряжать пользователей позитивной энергией.
The new field of observation offers much more modest directions, but, nevertheless, it is able to charge users with positive energy.

Даже более скромные усилия в этом направлении, предпринимавшиеся в прошлом,-- речь идет об общесекторальном подходе-- в силу этих факторов оказались трудноосуществимыми.
Even more modest previous efforts in this direction, such as the sector-wide approach, proved difficult because of these factors.

Меня очень вдохновила его техника, но я захотела создать более скромные образы, разнообразив их сочетанием двух слоев ткани ярких цветов.
I was very inspired by his technique but I wanted to create more modest images and diversify it with a combination of two layers of bright colors fabric.

По сравнению с первоначальным проектом одобренный Специальным комитетом вариант имеет более скромные цели и более ограниченную сферу охвата.
Compared to the initial draft, the version adopted by the Special Committee was more modest in its objectives and had a more limited scope.

Это Дом- Сад, где вода, свежие, легкие, зелени и пение птиц княжеской роскошью, как и каждый Хабитат Марокко, даже более скромные кампании.
It is a home- garden, where water, fresh, light, greenery and the singing of birds are princely luxuries, as in each Moroccan habitat, even in the more modest countryside.

Экспорт и импорт зарегистрировали рост на 2. 3% и, соответственно, 2. 5%, более скромные отметки, чем в предыдущие периоды, а в IV квартале 2012г.
Exports and imports recorded increases of 2.3 and 2.5 percent respectively, values much more modest than in previous periods, recording negative growth rates in the fourth quarter of 2012.

Правда, сами создатели датчика,- не ставят перед собой масштабных« сеттлеретических» миссий, целей и задач, публично декларируя более скромные, научно- медицинские, цели.
It is true, however, that the creators of this sensor is not put in front of you so large«settleretics» missions, goals and objectives, and publicly declare more modest, scientific and medical purposes.

Есть и более скромные, но благородно уютные предметы мебели,« подсмотренные» сэром Уэйкфилдом в охотничьих домах британской аристократии на границе Англии и Шотландии The Border Collection.
There are also more modest but noble cozy furniture pieces, seen by Sir Wakefield in the hunting houses of the British aristocracy on the border of England and Scotland The Border Collection.