БОЛЕЕ УДОБНОГО на Английском - Английский перевод

• more convenient
• more user-friendly
• more comfortable
• more suitable
• more practical

Примеры использования Более удобного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не существует более удобного варианта…!
Could it be more comfortable than that…?

Не нашли более удобного времени для споров!
Do choose a more convenient time for quarrelling!

Экран с дизайном обратном 180 градусов, более удобного для съемки.
The screen with a 180-degree reverse design, more convenient for shooting.

Для более удобного планирования полетов используйте информаци ю AIP Латвии.
For more easy flight planning use Latvian AIP.

Угол наклона ЖК- дисплея можно регулировать для более удобного просмотра.
You can raise and adjust the angle of the LCD screen for better viewing.

Для более удобного поиска скинов, мы добавляем к каждому скину- теги.
For more convenient search of skins, we add to each skin- tags.

Произведено обозначение структуры исходного кода для более удобного использования.
Produced designation of source code structure for better usability.

Добавлены горячие клавиши( Hot Keys) для более удобного взаимодействия с плеером.
The hotkeys have been added for more convenient interaction with the player.

Для более удобного отображения, в элементе управления Form1 можно настроить следующие свойства.
For more convenient display the Form1 control, you can set the following properties.

Мелкие изменения в файле с настройками для более удобного вида настроек.
Minor changes in the file with the settings for a more convenient kind of settings.

Особое покрытие ручек для более удобного захвата и комфорта для рук в холодную погоду.
Special handle coating for better grip and hand comfort in cold weather.

Группы ссылок могут объединяться в блоки для более удобного размещения в панели.
Groups of links can be combined into blocks for more convenient arrangement in the pane.

Нет более удобного способа для независимого музыкального рекорд лейбла распределить свою музыку в онлайн.
There is no more convenient way for independent label of music to keep good work.

Мы используем файлы cookie, чтобы предоставить Вам использование более удобного и безопасного веб- сайта.
We use cookies to provide you with a more convenient and secure website.

Нет ничего более удобного, чем указать на предполагаемую неэффективность Организации Объединенных Наций.
Nothing is more convenient than to point to the alleged inefficiency of the United Nations.

Однако ведутся переговоры о предоставлении более удобного варианта радиовещания в диапазоне УКВ.
However, negotiations in favour of a more suitable FM-broadcasting option are under way.

Нет ничего более удобного, чем мольтон- чехол ELITE из 100% хлопка, стирающийся при температуре 95° C.
There is nothing more practical than an Elite 100% cotton flannel slipcover, washable at 95°C.

Каждый блок содержит несколько подкатегорий для более удобного и точного отражения ваших финансов.
Each block contains several subcategories for more convenient and precise reflection of your finances.

Замшевая плетка фиолетового цвета с матовой черной кожаной ручкой и черной кожаной петлей для более удобного захвата.
Purple suede whip with black leather handle and loop for more comfortable handling.

Для более удобного чтения с экрана изменено форматирование текста, а также подобраны новые шрифты.
For more comfortable screen reading we changed the formatting of the text, as well as selected new fonts.

Также, они упускают возможность использования обновленного функционала: новых опций и более удобного интерфейса.
Also, they miss the opportunity to use the updated functionality: new options and a more user-friendly interface.

Для более удобного использования двухтактная бензокоса укомплектована ручной настройкой высоты скашивания.
For more convenient use of two-stroke trimmers equipped with manually adjusting the cutting height.

По желанию Заказчика депозитные ячейки могут быть снабжены металлическими пеналами для более удобного пользвования ячейкой.
By customer request depositary cells can be supplied with metal penals for more convenient use of the cell.

Нет более удобного способа для музыкальных рекорд лейблов и независимых артистов распределить и продавать музыку в интернете.
There is no more convenient way for independent music labels and artists to keep good work.

Дополнительно предоставляется ручной контроллер для более удобного использования опциональных принадлежностей см.
Additionally, a hand operator can be purchased for a more comfortable usability of the new accessories see list below.

Для более удобного представления информации вы можете быстро менять порядок столбцов методов drag& drop.
For more convenient data handling we also implemented an option to change column order by using drag&drop approach.

Поэтому улучшение санитарно-технических средств и приспособлений и обеспечение более удобного доступа к ним облегчают жизнь женщин и девочек.
Thus, women and girls benefit from improvements and more convenient access to sanitation facilities.

Милые женщины, НУиГДЕ прилагает усилия, для более удобного поиска нужных товаров, в том числе атрибутов из категории Красота.
Cute woman NYiGDE making efforts for more convenient search of the necessary goods, including attributes from the category of Beauty.

Простые и строгие формы мягкого стула Kuva могут быть украшены мягкой подушкой для более удобного сиденья Kuva soft.
The simple and strict shapes of the Kuva padded chair can be embellished by a soft cushion for a more comfortable seat Kuva soft.

К сожалению, не имея другого, более удобного инструмента урегулирования задолженности перед банками, бизнес массово уходил в банкротство.
Unfortunately, having no other more convenient instrument for settling debts to banks, businesses went into bankruptcy on a massive scale.