БОЛЬШАЯ РАДОСТЬ на Английском - Английский перевод

• great joy
• is a great pleasure

Примеры использования Большая радость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собраться вместе- это большая радость.
It is a great joy to be together.

Это была большая радость для всего народа.
It was a great joy for the entire nation.

Большая радость также- всегда соблюдать заповеди.
Great joy and- always keep the commandments.

Для меня вообще большая радость работать в этом театре.
For me it's a great pleasure to work in this theater.

И все же для меня это большая радость-.
However, it's a great pleasure for me to manage this way step-by-step.

В канун Дня Первого Президента для нас это большая радость.
On the eve of the First President Day, this is a great joy for us.

Я сказал ему, наоборот, это была моя большая радость- делать это.
I told him, on the contrary, it was my great joy to do this.

Это большой труд, большая радость и праздник души.
It is a hard work, but brings great joy and celebration for my soul.

Любчики, вам сюда, потому что одесское застолье- таки большая радость!
Sweet lovers belong here, as the Odesa feast is such a great joy!

Это большая радость видеть людей, желающих изучать Священное Писание.
It is a great joy to see wishful people to study the Holy Scriptures.

Это большая честь и большая радость… тратить на вас сегодня свое время.
It's an honour and a great joy… to waste my time on you today.

Это большая радость, мадам Люсьен Делиль работать с вами как с певицей.
Lucienne Delyle, it's a great joy to have you for an actress.

Без сомнения, самая большая радость для взрослых- это улыбки детей.
There is no doubt that children's smiles are the greatest joy for adults.

Это большая радость, когда артист просит написать для него что-нибудь.
This is a great pleasure, when the artist asks to write something for him.

Вчера у нас была большая радость- нас пригласила Катти и ее большая семья.
Yesterday, we had the great joy of being invited to lunch by Katti and her big family.

Эта большая радость рождается в упорной борьбе, проходящей через всю жизнь.
This big joy emerges in a stubborn fight that continues throughout the life.

Первое, что нужно выучить на пути, что отдавать- гораздо большая радость, чем брать.
The first thing one learns on the way is that giving brings much greater joy than taking.

Большая радость собраться здесь в Чехии, в самом центре Европы.
It is a great joy to be here together in the Czech Republic, at the center of Europe.

Но, к сожалению, большая радость ожидания, сменилась большой болью и печалью….
But unfortunately the great joy of anticipation gave way to enormous pain and sorrow….

Большая радость, вихрем пронесется через ваш мир и создаст новую эпоху для человечества!
A great joy is about to sweep through your world and create a new epoch for humanity!

Объявим новую эру человечества и сделаем так, чтобы эта большая радость стала реальностью!
Let this new epoch of humanity be declared and let its great joys be experienced by all!

Для меня большая радость пригласить сюда сейчас моего ангела Музыки, Сару Брайтман.
It is a great joy for me to welcome tonight my Angel of Music, Sarah Brightman.

Для меня, моей супруги и нашей семьи большая радость и удовольствие находиться в Армении.
It is a great joy and pleasure for me, my wife and our family to be in Armenia.

Для меня большая честь получить ответ Его Величества, и большая радость, что книга ему понравилась.
It is a great honor for me to receive the reply of His Majesty, and great joy that he liked the book.

Это не легко, но за каждым стоит Сам Господь, и большая радость в глазах Его, когда Он видит, что душа стремится спастись.
It is not easy, but God Himself protects each soul like this, and there is the great joy in His eyes when he sees that a soul strives for salvation.

Всегда большая радость соединяться с тобой и делиться моментом прозрения с тобой и также теми, кому хочется в этом поучаствовать.
As always is of much joy to be present with you and to share our moments of insight with you and those who care to take them on board also.

Гн Нильсон( Европейское сообщество)( говорит поанглийски): Для меня большая радость выступать на специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Nielson(European Community): It is a great pleasure for me to address this special session of the General Assembly.

Для нас большая радость и честь в день рождения Андрея встречать на« Александров Ралли» лучших украинских спортсменов и гостей нашего чемпионата.
It is a great pleasure and honor for us, to meet the best Ukrainian athletes and visitors at the Championship especially on the Birthday of Andrey.

Г-н Мохер( Канада)( говорит по-английски): Для Канады большая радость принимать участие в работе возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Moher(Canada): It is a great pleasure for Canada to be participating in this resumed fiftieth session of the General Assembly.

Для нас большая радость и честь принимать президента дружественного Ливана в Армении, и мы глубоко заинтересованы в углублении отношений с Ливаном во всех отраслях.
It is a great pleasure and honor for us to host the President of friendly Lebanon in Armenia, and we are eager to deepen multifaceted relationship with Lebanon.