БОРТОВОМ на Английском - Английский перевод

• vehicle
• on-board
• onboard
• side

Примеры использования Бортовом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень реагента в бортовом резервуаре для его хранения;
Level of reagent in on-vehicle storage tank;

Эта информация также хранится в бортовом компьютере.
This information is also stored in the on-board microcomputer.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая указывает на особые ситуации.
Information, stored in a vehicle unit, related to specific conditions.

Подтверждение крутильного колебания в бортовом генераторе.
Acceptance test of torsional vibration in the on-board generator.

Информация, записанная в бортовом устройстве, указывающая на неисправности требование 096.
Information, stored in a vehicle unit, related to faults requirement 096.

Сделанные снимки хранились на бортовом магнитофоне.
The images taken during the flyby were stored in the on-board tape recorder.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которое указывает на неисправность требование 096.
Information, stored in a vehicle unit, related to a fault requirement 096.

Испытание на выброс водорода при неисправном бортовом зарядном устройстве.
Hydrogen emission test with the on-board charger failure.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая указывает на установленное программное обеспечение.
Information, stored in a vehicle unit, related to the software installed.

Впереди, Ричард и я ожидали' ночи в нашем новом бортовом жилье.
Up ahead, Richard and I were looking forward'to a night in our new on-board accommodation.

Хозяина компьютера можно поместить на одном бортовом, и ящики и клавиатуры можно также установить;
A computer host can be placed on one side, and drawers and keyboards can also be installed;

Приобретите новинки парфюмерии, часы и многое другое в бортовом магазине дьюти-фри.
Shop the latest in perfumes, watches and more from our on board duty free shop.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая указывает на время последней загрузки требование 105.
Information, stored in a vehicle unit, related to its last download requirement 105.

VuSoftwareIdentification- идентификатор программного обеспечения, использованного в бортовом устройстве.
VuSoftwareIdentification identifies the software implemented in the vehicle unit.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая указывает на случаи превышения скорости требование 094.
Information, stored in a vehicle unit, related to over speeding events requirement 094.

Первая из этих таблиц является списком проблем, возникающих в бортовом оборудовании во время полета воздушного судна.
The first table contains a list of problems that arise in board equipment during an aircraft flight.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая относится к блокировкам, установленным предприятием требование 104.
Information, stored in a vehicle unit, related to company locks requirement 104.

Все автобусы дополнительно оснащены системами кондиционирования воздуха, туалетами, DVD, мини- барами а также бортовом телефоном.
Each coach on its board has: a toilet, mini-bar, air conditioning, DVD player and onboard phone.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая имеет отношение к проверкам данного БУ требование 102.
Information, stored in a vehicle unit, related to controls performed using this VU requirement 102.

Мы думали, что объяснили его образ действия при похищении, а потом Гарсия запустила диагностику на бортовом компьютере машины.
We thought that explained his entire abduction M.O., then Garcia ran a diagnostic On this car's onboard computer.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая относится к одной блокировке, произведенной предприятием требование 104.
Information, stored in a vehicle unit, related to one company lock requirement 104.

Китайская корпораця CATIC специализируется на производстве военных и гражданских самолетов, бортовом оружии и наземном оборудовании.
The Chinese corporation CATIC specializes in the production of military and civil aircraft, airborne weapons and ground equipment.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая имеет отношение к изменению скорости транспортного средства.
Information, stored in a vehicle unit, related to the detailed speed of the vehicle..

При подключении к электрооборудованию автомобиля необходимо иметь представление об установленных на заводе компонентах например, бортовом компьютере.
When making connections to the vehicle's electrical system, be aware of the factory installed components e.g. on-board computer.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая имеет отношение к калибровке контрольного устройства требование 098.
Information, stored in a vehicle unit, related to the calibrations of the control device requirement 098.

Помимо мониторинга основных параметров транспортного средства FM- Tco4 предоставляет возможность считывать и передавать данные, содержащиеся в бортовом компьютере транспортного средства.
Besides monitoring general parameters of a vehicle, this device provides the possibility to read and transmit data that is contained in the onboard computer of the vehicle.

Информация, записанная в бортовом устройстве, указывающая на события требование 094, за исключением случая превышения скорости.
Information, stored in a vehicle unit, related to events requirement 094 except over speeding event.

Компьютерн работаемые сбросы на веснах воздуха, датчиках подвеса, и бортовом компрессоре воздуха позволяют системе поддерживать высоту езды и менять характеристики езды подвеса.
Computer-operated vents on the air springs, suspension sensors, and an onboard air compressor allow the system to maintain ride height and vary the suspension's ride characteristics.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которая указывает на идентификацию бортового устройства требование 075.
Information, stored in a vehicle unit, related to the identification of the vehicle unit requirement 075.

Жесткой или гибкой сцепкой установите бортовые устройства на каждое из транспортных средств, установите количество осей на каждом бортовом устройстве в соответствии с конструкцией каждого транспортного средства.
By tow bar or by flexible towing, install onboard units on each of the vehicles and indicate the number of axles on each of the onboard units in accordance with the design of each vehicle.