Примеры использования Британском телевидении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также альбом продвигался на британском телевидении.
The album was also promoted on UK television.Телесериал регулярно повторяется на британском телевидении и доступен в США на потоковом сервисе Hulu.
The series has since been regularly repeated on British television and is available in the United States through Hulu.Первое выступление Рейнуотера на британском телевидении.
This is the first showing of Apocalypse Now on British television.В 1960- 1970- е годы Сазман периодически появлялась на британском телевидении в телеверсиях различных спектаклей.
By the mid 1970s he was regularly appearing on British television dramas in multiple roles.Проморолик был выпущен 15 сентября 1978 года и показан на британском телевидении.
The promo video was released on 15 September 1978 and shown on British TV two times in October 1978.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
спутниковое телевидениекабельное телевидениенациональной комиссии по телевидениюобщественного телевидениянациональному телевидениюцифрового телевиденияобщественного телевидения армении
государственное телевидениеплатным телевидениемроссийского телевидения
Больше
Использование с глаголами
Как таковой телевизионной цензуры на британском телевидении нет, даже политической.
There is no actual censorship on British television, even political.С точки зрения показателей популярности программа является одной из наиболее успешных в современном британском телевидении.
Throughout its run the show was one of the most consistently popular programmes on British television.Нютле окончил Портсмутский Колледж Искусств иначал карьеру на британском телевидении как графический дизайнер.
Nutley went to Portsmouth Art College andbegan his career in British television as a graphic designer.Эта версия стала транслироваться на британском телевидении или, по крайней мере, на музыкальных каналах Scuzz ТВ и Kerrang!
This version has started to air on British television, or at least on the music channels Scuzz TV and Kerrang!В 1960- х годах Грей зарекомендовал себя как успешный характерный актер ичасто появлялся на британском телевидении.
During the 1960s Gray established himself as a successful character actor andmade many appearances on British television.В 1950- х гг. его можно было регулярно увидеть на британском телевидении, в том числе в наиболее популярных детских программах.
He was also seen regularly on British television in the 1950s, including some of the most popular children's Крис Харви из The Telegraph сказал, что это« триумфальное возвращение самого харизматичного иинтересного персонажа на британском телевидении».
The Telegraph's Chris Harvey said,"This was the triumphant return of the most charismatic,most fun character on British television.Дартс впервые появился на британском телевидении в 1962 году, когда Westward Television провели и транслировали свой турнир, пригласив на него игроков с юго-запада Англии.
Darts first appeared on British television in 1962 when Westward С середины 1990- х годов Кларксон стал признанной публичной фигурой,регулярно появляющейся на британском телевидении со своими собственными шоу или гостем на других шоу.
Since the mid-1990s, he has become a recognised public personality,regularly appearing on British television presenting his own shows for BBC and appearing as a guest on other shows.Он также неоднократно снимался на британском телевидении, в частности на канале ITV Tyne Tees он появился в телепрограмме Super Gran в эпизоде Supergran Grounded, где, по сюжету.
His profile also led to numerous appearances on British television, one such example being in the Tyne Tees В середине 1950- х годов отправился в Англию и работал в театре( пантомима и комедия), в том числе королевской шекспировской компании( англ.Royal Shakespeare Company), а также исполнял различные роли на Британском телевидении.
Gostelow went to England in the mid-1950s and worked in the theatre(pantomime and comedy),including the Royal Shakespeare Company and various roles on British television.Хотя Баррон был известен на британском телевидении с 1950- х гг., он более известен по роли босса Перрина в комедии BBC« Падение и взлет Реджинальда Перрина» 1976- 1979.
Although Barron was a familiar face on British television from the 1950s, he is best remembered for his role in the BBC comedy The Fall and Rise of Reginald Perrin(1976-79) playing C J, Perrin's overbearing boss.С начала 70- х Вудхэдбыл в числе первых, кто развивал игровую документалистику на Британском телевидении, специализируясь на исследовательских реконструкциях основных событий, разворачивающихся в Восточной Европе.
In the early 70s,Woodhead was among the first who developed a documentary play on British television, specializing in research of reconstructions of the important events in Eastern Europe.Прентис снялся на британском телевидении в 9 рекламных роликах для британской радиостанции Absolute Radio( англ.) русск. с диджеем Кристианом О' Коннеллом( англ.) русск.
Prentice appeared on British TV in a series of nine commercials for Одной из его наиболее известных работ является Radio Times Guide to TV Comedy- энциклопедия комедий на британском телевидении, вышедшая в 1998 году и переизданная в 2003 году; также с 2007 года доступна через интернет как en: BBC Guide to Comedy.
One of his best-known works is an encyclopaedia of comedy on British television screens titled Radio Times Guide to TV Comedy, published in 1998 and updated in 2003, also available online as the BBC Guide to Comedy until 2007.Появлялись на британском телевидении в популярной передаче для детей Blue Peter и детском шоу талантов The Slammer, на котором зрители выбрали их победителями в первом эпизоде второго сезона.
They have also appeared on UK TV programmes as Blue Peter, and children's talent show The Slammer, in which they were voted by the audience as the winning act in the first episode of the second series.После успеха в сериале Ди Кэмпбелл- Хьюз снималась в различных комедийных шоу на британском телевидении, в том числе у Дженнифер Сондерс и Алекса Маккуина, позднее создав свое собственное шоу« Уэльский колокольчик»( англ. Bluebell Welch) для MTV.
After the success of series one of Lead Balloon, Campbell-Hughes went on to be cast in a variety of comedy shows on British television, alongside Jennifer Saunders and Alex Macqueen, and went on to create her own one-woman show Bluebell Welch for MTV.Премьера ролика на британском телевидении состоялась 3 октября 2005 года. noitulovE стал пятым в серии роликов Good things come to those who wait, а его премьера завершила четырехлетний перерыв в выпуске этой серии.
It premiered on British television on 3 October 2005. noitulovE is the fifth television/cinema piece in the Good things come to those who wait series, and its premiere marked the end of a four-year hiatus.Его телевизионная работа включала в себя выступление в качестве« Человека недели» в ток-шоу Фрэнка Элстнера на немецком телевидении в 2001 году, и появление в шоу Терри Воган иГаби Рослин на британском телевидении в 2003, когда он соревновался с известным популяризатором математики Джонни Боллом в прямом эфире в вычислениях в уме и выиграл, продемонстрировав способность вычислять в уме корни пятой степени из больших целых чисел.
His television work has included an appearance as a"Person of the Week" on Frank Elstner's chat show on German Расселл имеет знакомое инезабываемое лицо на британском телевидении и появился во множестве телесериалов, включая« Мальчишки из Блэкстаффа»,« Надежда и слава»,« Задверье»,« Большие надежды»,« Туманы Авалона»,« Головорезы»,« Хозяин долины»,« Воскрешая мертвых»,« Безмолвный свидетель»,« Коварство гор» и« Долбанутые».
Russell is a familiar andunforgettable face on British television and has appeared in numerous Интервью показали по британскому телевидению.
The interview was broadcast on British television.Танец был зарегистрирован в RSCDS и даже транслировался по британскому телевидению.
The dance was registered in RSCDS and was even broadcast on the British TV.Рекламирует себя как британское телевидение онлайн и именно это и предоставляет, ни больше.
Advertises itself as live UK TV and it delivers just that.Утверждения аналогичного характера высказывались по крайней мере в трех документальных фильмах британского телевидения и в ряде материалов, опубликованных в британской и французской прессе.
At least three British television documentaries and a number of stories in the Военные эксперты Комиссии не сочли достаточно убедительным фильм британского телевидения, в котором якобы запечатлен момент подготовки.
The Commission's military experts did not find the British television film purporting to show training entirely convincing.
