БРИФИНГ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• briefing by the chairman
• briefing by the president
• briefing by the chair
• briefing by the chairperson

Примеры использования Брифинг председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брифинг Председателя Африканского союза.
Briefing by the Chairman of the African Union.

VII. Неформальный брифинг Председателя Исполнительного совета.
VII. Informal briefing by the President of the Executive Board.

Брифинг Председателя Международного Суда.
Briefing by the President of the International Court of Justice.

Закрытое Брифинг Председателя Международного Суда.
St meeting(closed) Briefing by the President of the International Court of Justice.

Брифинг Председателя Комиссии по миростроительству.
Briefing by the Chair of the Peacebuilding Commission.

Периодические доклады Совету Безопасности и открытый брифинг Председателя.
Periodic reports to the Security Council and open briefing by the Chair.

Брифинг Председателя Международного уголовного суда.
Briefing by the President of the International Court of Justice.

Декабря 2006 года Комитет заслушал брифинг Председателя Группы экспертов и начал рассмотрение промежуточного доклада Группы.
On 15 December 2006, the Committee heard a briefing by the Chairman of the Group of Experts and began consideration of the Group's interim report.

Брифинг Председателя Африканского союза см. S/ 2006/ 10/ Add. 21.
Briefing by the Chairman of the African Union see S/2006/10/Add.21.

Октября в ходе закрытого заседания Совет заслушал брифинг Председателя Международного Суда судьи Хисаси Овады о работе Суда.
On 27 October, at a private meeting, the Council heard a briefing by the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi Owada, on the work of the Court.

Брифинг Председателя Африканского союза 31 мая 2006 года; 31 мая 2006 года.
Briefing by the Chairman of the African Union 31 May 2006; 31 May 2006.

В ходе открытого заседания 20 июня Совет Безопасности заслушал брифинг Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии Клода Жорды см. S/ PV. 4161.
At a public meeting held on 20 June, the Security Council heard a briefing by the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia, Claude Jorda see S/PV.4161.

Брифинг Председателя о поездке в Гвинею-Бисау 16- 21 января 2010 года.
Briefing of the Chairperson on the field visit to Guinea-Bissau 16-21 January 2010.

Один из выступавших приветствовал брифинг Председателя неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам Совета Безопасности в качестве полезного обмена опытом.
One speaker welcomed the briefing by the Chair of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council as a useful exchange of experience.

Брифинг Председателя тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Briefing by the Chairman of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.

Февраля Совет заслушал брифинг Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, о работе Комитета.
On 20 February, the Council heard a briefing by the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, on the work of the Committee.

Брифинг Председателя Международного Суда 31 октября 2000 года; 27 октября 2010 года.
Briefing by the President of the International Court of Justice 31 October 2000; 27 October 2010.

Декабря Совет заслушал брифинг Председателя Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, Постоянного представителя Норвегии, посла Йохана Левалля.
On 6 December, the Council heard a briefing by the Chairman of the Burundi Configuration of the Peacebuilding Commission, the Permanent Representative of Norway, Ambassador Johan Løvald.

Брифинг Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737 2006.
Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 2006.

Совет также заслушал брифинг Председателя структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству посла Марии Луизы Рибейру Виотти, Постоянного представителя Бразилии.
The Council also heard a briefing by the Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil.

Брифинг Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного 19- е пленарное заседание.
Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1718.

Члены Совета также заслушали брифинг Председателя структуры Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне об осуществлении Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.
Members of the Council also heard a briefing by the Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework for Sierra Leone.

Брифинг Председателя Комиссии по миростроительству с последующим интерактивным обсуждением.
Briefing by the Chair of the Peacebuilding Commission followed by interactive discussion.

Неофициальный брифинг Председателя Третьего комитета Его Превосходительства г-на Хамида аль- Баяти( Ирак), посвященный организации работы Комитета на шестьдесят первой сессии A/ C. 3/ 61/ L. 1 и A/ C. 3/ 61/ L. 1/ Add. 1.
Informal briefing by the Chairman of the Third Committee, H.E. Mr. Hamid Al Bayati(Iraq), on the organization of work of the Committee for the sixty-first session A/C.3/61/L.1 and A/C.3/61/L.1/Add.1.

Брифинг Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии.
Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya.

Сентября Совет заслушал брифинг Председателя Комитета по проведению независимого расследования в отношении Программы Организации Объединенных Наций<< Нефть в обмен на продовольствие>> Пола Волкера относительно предпоследнего доклада Комитета.
On 7 September, the Council heard a briefing by the Chairman of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme, Paul Volcker, on the penultimate report of the Committee.

Брифинг Председателя Международного Суда для государств- членов Афро-азиатской консультативно- правовой организации ААКПО.
Briefing by the President of the International Court of Justice to Member States of the Asian-African Legal Consultative Organization AALCO.

Брифинг Председателя Консультативной группы старших руководителей по вопросу об обзоре международного гражданского потенциала.
Briefing by the Chair of the Senior Advisory Group to the Secretary-General on the review of the international civilian capacity.

Брифинг Председателя Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет организуется Постоянным представительством Румынии.
Briefing by the Chair of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missiles Proliferation organized by the Permanent Mission of Romania.

Брифинг Председателя Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет организуется Постоянным представительством Румынии.
Briefing by the Chair of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missiles Proliferation co-organized by the Permanent Missions of Austria and Romania.