СОСТОЯЛСЯ БРИФИНГ на Английском - Английский перевод

• briefing was held
• briefing took place

Примеры использования Состоялся брифинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоялся брифинг для представителей СМИ.
A briefing took place for representatives of mass media.

В конце совещания состоялся брифинг для представителей печати.
A press briefing was held at the end of the meeting.

В районном суде№ 2 Катон- Карагайского района состоялся брифинг.
In the district court No 2 of the Katon-Karagai district held a briefing.

Февраля в Совете состоялся брифинг, посвященный положению в Центральноафриканской Республике.
On 20 February, the Council held a briefing on the situation in the Central African Republic.

В ходе двадцать первого совещания Постоянного комитета состоялся брифинг с участием Верховного комиссара.
A briefing took place with the High Commissioner at the twenty-first meeting of the Standing Committee.

В пресс-центре Правительства состоялся брифинг с участием представителей МОН РК и руководства НИИ.
A briefing was held in the press center of the Government with the participation of the representatives of the MES RK….

Вечером состоялся брифинг с участием главы администрации Агджабедийского района.
In the evening a briefing meeting took place with the Head of the Executive Authority of the Agdzhabedi district.

Октября 1992 года в Украинском Совете Мира состоялся брифинг о судьбе Яворивского военного полигона Львовская область.
On 4 October 1992 the Ukrainian Peace Council held a press conference on the future of the Yavorivsky military testing site Lvov region.

В марте 2009 года состоялся брифинг по Базовым принципам для делегаций ЮНЕСКО, который прошел в ходе сто восемьдесят первой сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО.
In March 2009, a briefing session on the Framework was held for UNESCO delegations during the 181st session of the UNESCO Executive Board.

В Республиканском пресс-центре по освещению выборов Президента Республики Узбекистан в режиме онлайн состоялся брифинг для представителей отечественных и зарубежных средств массовой информации.
The Republican Press Center for covering the elections of President of the Republic of Uzbekistan played host to an online briefing for representatives of national and foreign media.

В пресс-центре Правительства РК состоялся брифинг с участием министра по делам религий и гражданского общества Нурлана Ермекбаева.
A briefing with participation of the Minister for Religious Affairs and Civil Society Nurlan Yermekbayev was held in the….

Состоялся брифинг Специального представителя Генерального секретаря Радхики Кумарасвами для Совета по вопросу о прогрессе в осуществлении резолюции 1612 2005.
Radikha Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General, briefed the Council on progress made in the implementation of resolution 1612 2005.

Сегодня в Медиа- центре МИР РК состоялся брифинг, посвященный исключени ю к азахстанских авиакомпаний из Списка безопасности полетов Европейского Союза.
Today in Media Center of MID of the RoK, the briefing was held dedicated to Kazakhstani air companies' being excluded from the European Union's Flight Safety List.

Июля состоялся брифинг, в ходе которого Специальный представитель Генерального секретаря Иан Мартин проинформировал Совет о выборах, состоявшихся в Ливии 7 июля.
On 18 July, a briefing was held, during which the Special Representative of the Secretary-General, Ian Martin, informed the Council of elections conducted in Libya on 7 July.

Во время Йоханнесбургского кинофестиваля она встретилась с Нельсоном Манделой для обсуждения вопросов осуществления программ ЮНИСЕФ в области НВИН и иммунизации, после чего состоялся брифинг для печати.
While participating in the Johannesburg Film Festival, she met with Nelson Mandela for a discussion of UNICEF IDD and immunization programmes, followed by a press briefing.

В пресс-центре Правительства состоялся брифинг с участием управляющего Международным финансовым центром« Астана» Кайрата Келимбетова, управляющего директора Международного финансового центра….
The press center of the Government hosted a briefing with the Governor of the Astana International Financial Centre Kairat Kelimbetov,….

Объем торговли между Казахстаном и Мексикой составил 66 млн долларов 07 Мая 2017 В Министерстве иностранных дел состоялся брифинг Посла Казахстана в Мексике Андриана Елемесова, сообщили в ведомстве.
Volume of trade turnover btwn Kazakhstan and Mexico amounted to $66 mln 07 May 2017 The Ministry of Foreign Affairs held a briefing of Ambassador of Kazakhstan to Mexico Andrian Yelemessov, the Ministry reported.

В ходе встречи состоялся брифинг о последних решениях Комитета и были обсуждены вопросы о потребностях, связанных с обеспечением гуманитарного доступа в район Абьей.
The meeting featured a briefing on the latest decisions of the Committee and the discussions focused on requirements for humanitarian access to the Abyei Area.

Марта в рамках мероприятий, приуроченных к Международному дню памяти, состоялся брифинг неправительственных организаций, посвященный теме<< Трансатлантическая работорговля: живое наследие 30 миллионов нерассказанных историй.
A non-governmental organization briefing on"The Transatlantic Slave Trade: The Living Legacies of 30 Million Untold Stories" was held on 24 March as part of the commemorative events.

В феврале состоялся брифинг по вопросу об осуществлении надзора за работой УВКБ, а в мае была проведена информационная сессия по вопросу о проведении безбумажных совещаний.
A briefing on oversight in UNHCR was held in February, and an information session on the holding of paperless meetings was held in May.

В минувший понедельник, 3 сентября, в конференц-зале здания Самал- Тауэрс прошла церемония награждения победителей конкурса на получение образовательного гранта Фонда Ержана Татишева, после чего состоялся брифинг для журналистов.
Last Monday, September 3, in Conference Hall of Samal Towers ceremony of awarding the winners of educational grant of Yerzhan Tatishev Foundation, after that a briefing for the journalists will take place.

В Астане состоялся брифинг с участием вице- министра труда и социальной защиты Светланы Жакуповой и заместителя председателя комитета труда, социальной защиты и миграции Анархан Дюсеновой.
In Astana held a briefing with participation of Deputy Minister of labor and social protection Svetlana Zhakupova and Vice-Chairman of the Committee of labor, social protection and migration Anarkhan Dyusenova.

Октября 2007 года в Центральных учреждениях состоялся брифинг на тему<< События в области вопросов океана и морского права>> по случаю двадцать пятой годовщины открытия ЮНКЛОС для подписания.
A briefing on"Developments in ocean affairs and the law of the sea" was held at Headquarters on 17 October 2007, on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the opening for signature of UNCLOS.

Недавно состоялся брифинг в отношении Целевого фонда по продовольственной безопас- ности и Целевого фонда по возобновляемым источ- никам энергии, учрежденных в соответствии с решением GC. 13/ Dec. 15 Генеральной конференции.
A briefing had taken place recently concerning the Trust Fund on Food Security and the Trust Fund for Renewable Energy established in line with General Conference decision GC.13/Dec.15.

Сегодня, 31 июля, на площадке пресс-центра Правительства Республики Казахстан состоялся брифинг по вопросам уплаты обязательных пенсионных взносов для лиц, осуществляющих деятельность в рамках договоров гражданско-правового характера.
Today, July 31, at the press center of the Government of the Republic of Kazakhstan, a briefing was held on the issues of payment of mandatory pension contributions for persons carrying out activities under civil law contracts.

В службе центральных коммуникаций состоялся брифинг с участием председателя комитета труда, социальной защиты и миграции МТСЗН РК Акмади Сарбасова на тему« Итоги контроля за соблюдением трудового законодательства».
In the Central communications service held a briefing with participation of Chairman of the Committee of labor, social protection and migration of the MLSPP RK of Akmadi Sarbasov on the topic"Results of control over observance of labor legislation.

Посол Казахстана в Великобритании провел брифинг для депутатов британского Парламента 01 Марта 2016 В Лондоне состоялся брифинг посла Казахстана в Великобритании Ержана Казыханова для депутатов британского Парламента, сообщили в МИД РК.
Kazakh Ambassador to UK briefed for deputies of British Parliament 01 March 2016 London held a briefing of Ambassador of Kazakhstan to the United Kingdom Yerzhan Kazykhanov for the British Members of the Parliament, the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan informed.

После завершения переговоров в расширенном формате состоялся брифинг, в ходе которого стороны проинформировали представителей средств массовой информации о результатах переговоров по важным вопросам двустороннего, регионального и многостороннего сотрудничества двух стран.
A briefing took place following the expanded negotiations during which the sides informed the representatives of mass media on the results of talks on important issues of bilateral, regional and multilateral cooperation of the two countries.

После участия Сингапура в тридцать девятой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 2007 году кабинет министров был проинформирован 22 сентября 2007 года о заключительных замечаниях Комитета. 2 октября 2007 года состоялся брифинг для средств массовой информации, с тем чтобы проинформировать общественность и женские организации о заключительных замечаниях Комитета и вопросах, вызывающих у него озабоченность.
Following Singapore's participation in the thirty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2007, the Cabinet was informed of the Committee's concluding comments on 22 September 2007. A media briefing was held on 2 October 2007 to inform the public and women's groups of the Committee's concluding comments and concerns.

В октябре 2004 года в Женеве состоялся брифинг для потенциальных доноров, в ходе которого им было предложено поддержать мероприятия Партнерства, в частности путем финансирования деятельности по оказанию технической помощи, необходимой для предоставления развивающимся странам содействия в подготовке статистических данных по тематике информационного общества.
A briefing for potential donors took place at Geneva in October 2004, to request support for Partnership activities, in particular through the financing of technical assistance activities necessary to help developing countries to produce information society statistics.