БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ на Английском - Английский перевод

• be honest
• be straight
• be true

Примеры использования Будьте честны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте честны.
And be honest.

Пожалуйста, просто будьте честны.
Please, just be honest.

Будьте честны с нами.
Be honest with us.

Кейли будьте честны с нами.
Kayleigh, be straight with us.

Будьте честны со мной.
Be honest with me.

Пожалуйста, будьте честны со мной.
Please be honest with me.

Будьте честны со мной.
Be straight with me.

И, пожалуйста будьте честны, это с экономит время нам обоим.
And, please, just be frank,'cause it will save us both time.

Будьте честны с ним?
Can you be that honest?

Если вы здесь, что бы обвинять, то будьте честны и посмотрите на себя.
If you're here to lay blame, then at least be honest and shoulder your own.

Будьте честны, Тимоти.
Now be honest, Timothy.

Напишите отчет о оценке данных- будьте честны и правдивы, поскольку отчет, который не отражает реальности, никому не нужен.
Write the self-assessment report- be honest and truthful, as a report which does not reflect reality serves no purpose.

Будьте честны, Мистер Чанс.
Be honest, Mr. Chance.

Если Вы чувствуете, что у вас есть проблемы, связанные с азартными играми,- прежде всего, будьте честны перед самим собой и со своими близкими.
If you feel like you have a gambling problem- first of all be honest with yourself and then with others.

Будьте честны и правдивы, ребята!
Be honest and true, boys!

Вероятно, вы оба думаете, что переживаете тяжелые времена, но будьте честны друг с другом насчет того, что вас не устраивает, и это.
You two probably feel like you're having a really hard time. But you're being honest with each other about your dissatisfactions, and that's.

Будьте честны и правдивы, ребята!
Be honesty and true, boys!

Честность- Будьте честны в ваших делах и безупречны в ваших словах; и помните, что вы представляете позитивные и доброжелательные силы.
Honesty- Be honest in your dealings and impeccable in your word; and remember you are representing the positive and benevolent forces.

Будьте честны со мной.
Be honest with me. Are you two.

Будьте честны с самим собой и оставайся трезв.
Be honest with ourselves, and we can stay sober.

Будьте честны с собой, разве это не отголосок той истории?
Be honest with yourself, it must be,?.

Будьте честны с нами, будьте бдительны и опасайтесь мошенников!
Be honest with us, be vigilant and wary of scams!

Будьте честны перед честью, долгом, национальной гордостью. Нам по-прежнему нужна верность.
Let us just be true to honor, duty, national pride.

Будьте честны со своими студентами об ожиданиях и правилах с самого начала.
Be honest with your students about expectations and rules from the very beginning.

Будьте честны, любите истину и никогда не пытайтесь получить духовные благословения нечистыми путями.
Be honest and love truth and never try to receive spiritual blessings through dirty means.

Будьте честны, избегайте оценки более/ менее и всегда думайте: разделяет ли внешний оценщик ваше мнение?
Be honest, avoid over/under estimating and always think: would an external assessor share your opinion?

Будьте честны; проявляйте самообладание и должную сдержанность; демонстрируйте надлежащее уважение к личностям своих учеников.
Be fair; exercise self-control; exhibit due restraint. Show proper respect for personality.

Будьте честны и скажите" вот в этом я заинтересован сейчас, а это- то чем, по моему мнению, я хотел бы заниматься в будущем.
Be honest, and say that"this is what I am interested in now, and this is what I think that I would like to do in the future.

Будьте честны перед собой и создавайте то, чем вы гордитесь, поскольку жизнь коротка и вам не следует заниматься вещами, которые вам безразличны.
Be true to who you are and create something you are proud of, because life is short and you don't want to waste your time doing things you don't really care about.

Давайте будем честны, это не наша лига.
Let's be honest, we're small-time.