БУЙНАЯ на Английском - Английский перевод

• lush
• wild
• violent

Примеры использования Буйная на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас буйная!
We got a twitcher!

Моя буйная и сумасшедшая семейка.
My wild and wacky family.

Просто буйная обезьяна.
Just a violent ape.

Буйная маленькая горилла, не иначе?
Tough little gorilla, ain't he?

Это была буйная новогодняя вечеринка.
That was a wild Christmas party.

В районе Тотохи необыкновенно буйная растительность.
In the area of Totochi unusually lush vegetation.

Буйная растительность в Гималаях со стороны Индии и Непала.
Violent vegetation is in the Himalayas from India and Nepal.

По берегам большинства фьордов- буйная растительность и плодородные земли.
On the banks of most fjords- lush vegetation and fertile land.

У нас есть буйная модель с обидой, которая сейчас тут на Неделе Моды?
We have got a violent model with a grudge who happens to be in town for Fashion Week?

Эта креветка не слушалась меня, крайне буйная креветка… и мне пришлось.
This prawn wouldn't listen to me, one really unruly prawn… and I just had to.

Буйная вечеринка, парочка мертвых приматов… ничего заслуживающего золотой звезды.
A debauched party, a couple of dead primates… not really worthy of a gold star.

От наружных бассейнов мир саун отделяет буйная средиземноморская растительность.
Lush Mediterranean vegetation separates the world of saunas from the pools.

Буйная растительность и богатство животного мира этого острова позволяют признать его действительно райским уголком.
Lush vegetation and fauna richness of the island allow to recognize it truly paradise.

Ему был официально поставлен диагноз" буйная паранойя в агрессивной форме.
He was officially diagnosed as suffering from"wild paranoia in an aggressive form.

Прозрачная вода, буйная растительность, бухты и скалы- все это остров Ла- Диг, окруженный коралловым рифом.
Clear water, lush vegetation, bays and cliffs- all the island of La Digue, surrounded by a coral reef.

Никаких проблем с парковкой, никакого стресса: только лишь пение птиц, буйная зелень и потрясающий вид на озеро.
No parking problems, no stress: just bird song, lush greenery, and a magnificent view of the water.

Буйная средиземноморская растительность и мягкий климат в соединении с усилиями людей сделали из Лошиня прекрасный уголок.
Lush Mediterranean vegetation and mild climate together with efforts of the locals made Losinj a wonderful place.

Город украшают вековые сосновые леса и буйная средиземная растительность покрывающая сплошь всю территорию острова.
The town is decorated with age-old pine forests and lush Mediterranean vegetation covering the whole territory of the island.

Буйная фантазия Якулова, удачное использование им опыта конструктивизма сделали его одним из самых ярких театральных деятелей тех лет.
Wild imagination Yakulov, good use of their experience of constructivism has made him one of the most exciting theatrical figures of those years.

Средиземноморье, мягкие климатические условия, плодородная почва и буйная вегетация обусловили становление Пореча уникальным местом для отдыха.
Mediterranean surroundings, a gentle climate, fertile land and lush vegetation have made Poreč a unique holiday destination.

Однако кажется, жаль, что этот ранний энтузиазм и буйная энергия, которые могли бы быть- отчасти или даже всецело- посвящены Поиску, на самом деле так не используются….
Yet it seems a pity that this early enthusiasm and tumultuous energy, which could in most cases partially and in some cases even wholly be devoted to the quest, should not be so used….

Внутри к застою все готовы-" нищий народ, лопающаяся от денег элита, буйная молодежь и мелкие карьеристы(" политические лидеры").
Within Russia, everyone is ready for stagnation:"the poor; the elite, overflowing with money; vigorous youth; and small-scale careerists(political leaders)".

Солидный багаж знаний, инженерная смекалка, буйная фантазия и искренняя любовь к каждому пикселю- вот что такое Турбомилк.
Impressive extensive experience, engineering savvy, wild imagination and sincere affection for every single pixel make up for what we know as TurboMilk.

Я хочу, чтобы Прэстон показал нам что слова его отца- это паутина лжи, и что его отец злоупотребляет силой. и его буйная спекуляция далека от праведной, но смерть… смерть необходима.
I want Preston to show us that his father's words are a web of lies, that his father's abuse of power and his rampant profiteering is far from godly, but death… death is necessary.

Мягкий климат, разнообразие многочисленных бухт, буйная субтропическая растительность делают Хвар одним из самых красивых мест для отдыха и развлечения.
The mild climate, the diversity of the numerous bays, the luxuriant subtropical vegetation make Hvar one of the most beautiful places for recreation and entertainment.

Вулканическое происхождение Мадейры, ее крутые склоны, покрытые галькой пляжи и буйная тропическая растительность делает этот остров идеальным местом для отдыха.
Madeira is volcanic, green and rugged with high cliffs and pebbly beaches and overflowing with tropical vegetation makes this island an ideal holiday destination.

Прибрежные заливы, разнообразные бухты, бирюзовые воды и буйная растительность в сочетании идиллических форм горных ландшафтов, известны как« изумрудные острова Эгейского моря».
The indented bays, the leeward coves, turquoise waters and lush vegetation combine idyllic mountain and sea, so it is better known as"the emerald islands of the Aegean.

Растительность буйная и очень разнообразная, включает в себя деревья, цветущие лианы, несколько видов быстрорастущего бамбука и упругий ковер из травы, которая покрывает равнины и простирается вдоль русла реки глубоко под воду.
The vegetation is lush and of great variety, including trees, flowering vines, several kinds of fast-growing bamboo, and a resilient mat of grass which covers the plains.

Как насчет буйного прошлого Эннализ?
What about Annalise's violent past?

Я был буйным пьяницей и параноиком.
I was a violent, paranoid drunk.