БЫЛА ОБЕЩАНА на Английском - Английский перевод

• was promised
• had been promised
• pledged
• has been pledged
• were promised

Примеры использования Была обещана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свадьба была обещана.
A marriage was promised.

Была обещана огромная прибыль.
It made large profits.

Эльфина была обещана Урку в день своего рождения.
Elfine was promised to Urk when she was born.

Я не знаю как часть этой земли была обещана тебе.
I don't know what part of this land was promised to you.

Я была обещана мужчине.
I was promised to a man already.

Я понимаю, что французам была обещана эта эскадрилья.
I realize that the French have been promised this squadron.

Я была обещана Фелтону с четырех лет.
I have been promised to Felton since I was 4.

Недаром даже разбойнику была Обещана Близость Владыки.
No wonder even thief has been promised the proximity of Lord.

Она была обещана старшему сыну семьи Эллиот.
She was promised to the eldest son of the Elliot family.

Я была в твоем возрасте, когда была обещана Хубилаю.
I was your age when I was promised to Kublai.

Нам была обещана катастрофа, и мы ожидали увидеть катастрофу.
A catastrophe we were promised and a catastrophe we expected to see.

Бóльшая часть этих средств была обещана государствами Европейского союза.
Most of this money has been pledged by the European Union States.

Рабам была обещана личная свобода, если они будут храбро сражаться.
The slaves were promised their freedom if they would fight.

В 2013 году за помощь следствию была обещана награда в 1 миллион рублей.
In 2013, for help in the investigation, a reward of 1 million rubles was promised.

Рабам была обещана свобода в случае перехода на сторону Британии.
The British promised freedom to slaves who left rebels to side with the British.

Мне на уровне руководства Мордовии была обещана квартира в родной Рузаевке.
At the level of the leadership of Mordovia the apartment in native Ruzaevka was promised me.

Им была обещана жизнь из света, голубого неба и безграничные возможности.
They were promised a life of sunshine, blue skies,'and endless opportunity.

Они не смогли получить вечную жизнь, которая была обещана тем, кто твердо держался ветхого завета.
They failed to receive the life that was promised to those who abided by the old covenant.

Эта сумма была обещана представителем HP в России- немецким гражданином Хилмаром Л.
This was promised by the HP representative in Russia- the German Hilmar I.

Однако поддержка со стороны международного сообщества, которая была обещана нам в Рио, не последовала.
But the international community's support, which we had been promised in Rio, did not materialize.

По словам этих детей, им была обещана временная работа двумя мужчинами в гражданской одежде.
According to the children, they had been promised temporary employment by two men dressed in civilian clothes.

С течением времени шелк вышел за пределы Китая вместе с одной из принцесс, которая была обещана в жены принцу Хотана.
Silk eventually left China via the heir of a princess who was promised to a prince of Khotan.

Бланка была обещана в жены наследнику трона Кастилии в 1436 году, в подтверждение мирного договора между Кастилией и Наваррой.
Blanche was promised to the heir of Castile in the peace treaty between Navarre and Castile in 1436.

По Вестфальскому договору в 1648 году камминская епархия была обещана курфюршеству Бранденбург- Пруссии.
In the Treaty of Westphalia(1648), the expectancy to the archbishopric was promised to Brandenburg-Prussia upon the death of August.

Двум членам Комиссии была обещана документация, которая была предоставлена в июне- июле 1993 года, о чем будет сказано ниже.
The two Commissioners were promised documentation, which was delivered in June/July 1993 as described below.

Ноября 1884 года, после того, как австралийским колониям была обещана финансовая поддержка, территория стала британским протекторатом.
On 6 November 1884, after the Australian colonies had promised financial support, the territory became a British protectorate.

Мы призываем международное сообщество обеспечить необходимую помощь, которая была обещана в целях сохранения этого зарождающегося мира.
We call on the international community to provide the necessary assistance that has been promised to preserve this emerging peace.

Народу чаморро была обещана защита на переходный период вплоть до того момента, когда мы сможем занять причитающееся нам место в современном мире.
Chamorros were promised protection in the interim period pending the development of our ability to enter into our rightful place in the modern world.

Многие жертвы были женщинами из наиболее бедных районов Мексики, которым была обещана работа в качестве нянь и служанок в Соединенных Штатах.
Many of the victims were women from the poorest parts of Mexico who had been promised work as nannies or housemaids in the United States.

Народу чаморро была обещана защита в течение промежуточного периода до тех пор, пока он не сможет занять свое справедливое место в современном мире.
The Chamorro people had been promised protection in the interim period until they were able to take up their rightful place in the modern world.