БЫЛА ПОЛНОЙ на Английском - Английский перевод

• is complete
• was full
• was thorough
• was complete

Примеры использования Была полной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была полной.
It was full.

Эта коробка была полной.
This box was full.

Нет, была полной.
No, it was full.

Победа Вильгельма была полной.
Fulham's misery was complete.

Она была полной дрянью.
She was utter trash.

Победа была полной.
The victory was complete.

Победа Нарсеса была полной.
Melisende's victory was complete.

О, так ты была полной?
Oh, you were overweight?

Победа англичан была полной.
The British victory was complete.

Бутылка была полной неделю назад.
This bottle was full a week ago.

Странно, я думала, что она была полной.
That's strange. I thought it was full.

Была полной во всех значимых отношениях.
Are complete in all material respects.

С чего ты решил, что…- Чашка была полной.
Why would you think-- The bowl was full.

Эта неделя была полной потерь.
This is a week that's been filled with loss.

И однажды я взяла две, когда коробка была полной.
And since I took two when the box was full.

Документация была полной и полной..
The documentation was thorough and complete.

Потому что луна была полной!
Because the moon was full. Because the moon was full!.

Бутылка была полной неделю назад, и вдруг сейчас ты устаешь так часто.
This bottle was full a week ago, and now you're out all night and you're always tired.

И мы пишем это, чтобы наша радость была полной.
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

Я могу сказать, что я была полной и застенчивой, но я выросла из этого, и все хорошо.
I would say I was overweight and shy but I grew out of it and I'm fine.

О, и технически, яблоки бы оборачивались в верапельсины, когда луна была полной.
Oh, and technically, it's apples that turn into were-oranges when the moon is full.

Ее приверженность делу была полной; она не щадила усилий в своем стремлении помочь Группе выполнить ее мандат.
Its dedication to the cause has been total; it spared no effort in its commitment to helping the Group accomplish its mandate.

В подавляющем числе случаев информация, полученная с помощью контрольных перечней, была полной и точной.
For the most part, the information obtained using checklists appeared to be complete, and accurate.

А чтобы кулинарная радость была полной, используйте в готовке грибы от" Фрау Марты"- такие качественные и вкусные, что вы их непременно полюбите!
To culinary pleasure to be complete, use in cooking the mushrooms from"Frau Martha"- so high-quality and delicious that you will certainly love them!

Таким образом, Комиссия не смогла подтвердить, что физическая проверка этой 481 единицы была полной.
Therefore, the Board could not confirm that the physical verification checks of the 481 items were complete.

Тем не менее Службе кадрового управления и поддержки необходимо обеспечить, чтобы документация в личных делах была полной и соответствовала действительности.
Nevertheless, the Personnel Management and Support Service needs to ensure that documentation in personnel files is complete and current.

При укладке плиток на полу, а также снаружи рекомендуется, чтобы поверхность склеивания была полной.
When laying tiles on the floor as well as outside, it is recommended that the bonding surface was complete.

Она включает в себя интерактивные проверки для обеспечения того, чтобы информация об адресах и типе занимаемых жилых помещений была полной, точной и в максимальной степени актуальной.
It includes interactive checks to ensure that address and dwelling status information is complete, accurate and as up-to-date as possible.

Выберите в дополнение к медведю красивый букет цветов на нашем сайте и закажите доставку подарка на дом, чтобы радость от праздника была полной.
Choose in addition to the bear a beautiful bouquet of flowers on our website and order the delivery of the gift at home, so that the joy of the holiday was complete.

И за ее ввод в специально выделенные поля уведомления в разборчивом виде, а также за обеспечение того, чтобы информация была полной, достоверной и юридически действительной, несет лицо.
Is provided and entered in the designated field of the notice in a legible manner and that the information is complete, accurate and legally effective.