БЫЛИ ВСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were inserted
• had been added
• was inserted

Примеры использования Были вставлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Камни были вставлены в золотые оправы.
They were enclosed in gold settings.

Эти новые слова были вставлены в пункт 1.
These new words were inserted in paragraph 1.

Следите, чтобы оба внутренних лезвия были вставлены.
Keep both the inner blades inserted.

I/ вы/ они были вставлены более чем 160 коротких пленок вашего….
I/you/they have been inserted more than 160 short films of yours….

Кроме того, в альтернативный вариант 2 были вставлены два новых пункта.
In addition, two new paragraphs had been inserted in Alt 2.

Были вставлены новые пункты 11 и 12 постановляющей части, которые гласили.
New operative paragraphs 11 and 12 were inserted, which read.

После пункта 9 проекта резолюции были вставлены два следующих пункта.
The following two paragraphs had been inserted after paragraph 9 of the draft resolution.

Были вставлены новые пятый и шестой пункты преамбулы следующего содержания.
New fifth and sixth preambular paragraphs were inserted, reading.

В подпункте с после слова" учреждениями" были вставлены слова" и секторами.
In subparagraph(c), after the words"between agencies", the words"and between sectors," were inserted.

В тексты были вставлены слова« еврей», географические названия, датировки и вольные толкования событий и смыслов.
Words"Jew" have been inserted into texts, place names, dating and free interpretation of events and senses.

В конце пункта 4( a) постановляющей части были вставлены слова" на всей территории страны";
At the end of operative paragraph 4(a), the words“throughout its entire territory” were added;

В пункте 2 постановляющей части были вставлены слова<< дальнейшие соответствующие>> перед словами<< конкретные предложенияgt;gt;;
In operative paragraph 2, the words"further appropriate" were inserted before the words"concrete proposals";

В пятом пункте преамбулы после слова<< женщин>> были вставлены слова<< и девочекgt;gt;;
In the fifth preambular paragraph, the words"and girls" were inserted after the word"women";

В пункте 3 после слов" международное сообщество" были вставлены слова" поддержание связи и осуществление сотрудничества с гражданским обществом.
In paragraph 3, the words"liaison and cooperation with civil society" had been inserted after"international community.

В пункте 2 постановляющей части после слова<< призывает>> были вставлены слова<< государства иgt;gt;;
In operative paragraph 2, the words"States and" were inserted after the words"Calls upon";

В пункте 22 после слова<< организаций>> были вставлены запятая и слова<< а также>>, а после слов<< ведомств>> были добавлены слова<< там, где они имеются.
In paragraph 22, a comma had been added after"organizations" and the words"where they exist" had been added after the word"institutions.

В пункте 2 постановляющей части после слов<< государствам- членам>> были вставлены слова<< и наблюдателям.
In operative paragraph 2, the words"and observers" were inserted after the words"Member States.

В пункте 32 постановляющей части после слова<< Комитета>> были вставлены слова<< по экономическим, социальным и культурным правам.
In operative paragraph 32, after the words"of the Committee" the words"Economic, Social and Cultural Rights" were inserted.

В пункте 4 постановляющей части слова" в рамках имеющихся ресурсов" были вставлены после слов" необходимые ресурсы.
In operative paragraph 4, the words"from within existing resources" were inserted after the words"necessary resources.

В пункте 1 и вводной части статьи 90 после слова" помощи" были вставлены слова" в отношении расследования или уголовного преследования.
In article 90, paragraph 1 and the chapeau, the words“in relation to investigations or prosecutions” had been inserted after the word“assistance”.

В конце пункта 9 постановляющей части после слова<< комиссий>> были вставлены слова<< и рабочих группgt;gt;;
At the end of operative paragraph 9, the words"and working groups" were inserted after the word"commissions";

В третьей строке пункта 2 постановляющей части после слова" убеждений" были вставлены слова" всем без дискриминации"; в пункте 3 постановляющей части слова" физическую и личную неприкосновенность" были заменены словами" свободу и личную неприкосновенность"; в пятой строке пункта 5 постановляющей части после слова" способствовать" были опущены слова" посредством системы образования и других средств"; и в конце пункта 20 постановляющей части были опущены слова" полностью и своевременно.
In the third line of paragraph 2, after the word"belief", the words"to all without discrimination" had been added; in paragraph 3, the words"physical integrity" had been replaced by the word"liberty"; in the fifth line of paragraph 5, the words"through the educational system and by other means" had been deleted; and at the end of paragraph 20, the words"in full and on time" had been deleted.

В девятом пункте преамбулы после слова" необходимость" были вставлены слова" для международного сообщества";
In the ninth preambular paragraph, the words"for the international community" were inserted after the word"need";

В одиннадцатом пункте преамбулы перед словами" профессиональной подготовки и повышения грамотности" были вставлены слова" в области образования";
In the eleventh preambular paragraph, the word"education" was inserted before the words"training and literacy programmes";

В пункте 20 постановляющей части после слов" обеспечить" были вставлены слова", в рамках имеющихся ресурсов";
In operative paragraph 20, the words", from within existing resources," were inserted after the words"to ensure";

В пункте 2 постановляющей части слова" Организацией Объединенных Наций, которой принадлежит катализирующая роль, существующими" были вставлены перед словами" координирующими механизмами.
In operative paragraph 2, the words"United Nations as a catalyst, existing" were inserted before the words"coordination mechanisms.

В восемнадцатом пункте преамбулы слова<< и уважении>> были вставлены после слов<< в поощрении терпимостиgt;gt;;
In the eighteenth preambular paragraph, the word"respect" was inserted after the words"promoting tolerance";

В подпункте( f) пункта 4 постановляющей части после слов<< особых потребностей вдов>> были вставлены слова<< и сирот.
In operative paragraph 4, subparagraph(f), the words"and orphans" were inserted after the words"special needs of widows.

В пункте 22 постановляющей части после слова" образование" были вставлены слова" физическая и психологическая реабилитация";
In operative paragraph 22, the words"physical and psychological recovery" were inserted after the word"education";

В пункте 6 постановляющей части после слов" также настоятельно призывает правительства" были вставлены слова" рассмотреть необходимость того.
In operative paragraph 6, the words"to consider the need to" were inserted after the words"Also urges Governments";