Примеры использования Were inserted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These new words were inserted in paragraph 1.
At the beginning of the title, the words"The question of" were inserted;
The words"and in small States" were inserted after the words"in Africa";
In subparagraph(c), after the words"between agencies", the words"and between sectors," were inserted.
В подпункте с после слова" учреждениями" были вставлены слова" и секторами.B/ Demonstrations were inserted as a statistical category in 1996.
B/ Демонстрации как отдельная статистическая категория были введены в 1996 году.New operative paragraphs 11 and 12 were inserted, which read.
Были вставлены новые пункты 11 и 12 постановляющей части, которые гласили.Two additional tracks were inserted later, investment in natural capital, and eco-efficiency indicators.
Позднее были добавлены два направления-- инвестирование в природный капитал и показатели экологической эффективности.New fifth and sixth preambular paragraphs were inserted, reading.
Были вставлены новые пятый и шестой пункты преамбулы следующего содержания.Two new preambular paragraphs were inserted after the second preambular paragraph, reading.
After the fourth preambular paragraph, two paragraphs were inserted, reading.
После четвертого пункта преамбулы были включены следующие два пункта.Two new operative paragraphs were inserted after operative paragraph 5, reading.
После пункта 5 постановляющей части было вставлено два новых пункта, гласящих.After operative paragraph 10, three new paragraphs were inserted, reading.
Two new preambular paragraphs were inserted before the first preambular paragraph, reading.
Перед первым пунктом преамбулы были вставлены следующие два новых пункта преамбулы.After operative paragraph 5, two new paragraphs were inserted, reading.
После пункта 5 постановляющей части были добавлены два новых пункта следующего содержания.Two new preambular paragraphs were inserted after the seventeenth preambular paragraph as follows.
После семнадцатого пункта преамбулы были включены два новых пункта следующего содержания.After the second preambular paragraph, two new paragraphs were inserted, reading.
После второго пункта преамбулы было добавлено два новых пункта следующего содержания.The words"the measures taken and" were inserted before the words"the progress made";
Перед словами" достигнутый прогресс" были добавлены слова" принятые меры и";In the tenth preambular paragraph, after the word"respected", the words"and facilitated" were inserted;
The words"and the European Community" were inserted after the word"Conference";
In operative paragraph 16, after the word"facilitate", the words", through regional approaches," were inserted;
В пункте 16 после слова" содействию" включить слова" на основе регионального подхода";The words"or of the European Community" were inserted after the word"State";
После слова" государства" были включены слова" Европейского сообщества";In operative paragraph 12, before"by issuing invitations", the words", where appropriate," were inserted;
В пункте 12 перед словами" посредством направления приглашений" включить слова" в необходимых случаях";The words"or of the European Community" were inserted after the word"Conference";
После слова" Конференции" вставлены слова" или Европейского сообщества.Special provisions were inserted to encourage applicants to use part of their grants for capacity-building.
Были добавлены специальные положения, призывающие заявителей к использованию части субсидий на укрепление потенциала.The words"and the European Community" were inserted after the word"Summit";
После слов" Встрече на высшем уровне" были включены слова" и Европейское сообщество";Suggests that it would be desirable if, in future, specific clauses were inserted in multilateral normative treaties, including human rights treaties, in order to eliminate any uncertainty regarding the applicable reservations regime, the power to determine the permissibility of reservations enjoyed by the monitoring bodies established by the treaties and the legal effects of such determination;
Вносит предложение о желательности в будущем включения специальных положений в многосторонние нормативные договоры, включая договоры по правам человека, с целью устранения любых неопределенностей, касающихся применимого режима оговорок, полномочий по определению допустимости оговорок, которыми обладают органы по контролю, учрежденные в рамках договоров, и правовых последствий такого определения;The words"or of the European Community" were inserted after the word"Summit";
После слов" Встреча на высшем уровне" были включены слова" или Европейского сообщества";Has systematically denounced the policies of some factions in Liberia andSierra Leone that recruit child-soldiers, and made sure that strong condemnations of this practice were inserted in the pertinent resolutions.
Систематически разоблачает деятельность некоторых политических фракций в Либерии и Сьерра-Леоне,которые вербуют детей в свои вооруженные группировки, и добивается включения в соответствующие резолюции положений с резким осуждением такой практики.The words“or a written pledge” were inserted after“agreed payment schedule”.
После слов“ согласованный график платежей” включены слова“ или письменное обязательство по взносам”.In the fifth preambular paragraph,the words"and girls" were inserted after the word"women";
В пятом пункте преамбулы после слова<<женщин>> были вставлены слова<< и девочекgt;gt;;
