What is the translation of " WERE INSERTED " in Hungarian?

• kerültek beillesztésre
• behelyezett

Examples of using Were inserted in English and their translations into Hungarian

These were inserted between the existing roots.
Ezeket egészül ki a meglévő gyökereket.

Rather unfortunate moments in the plot were inserted video cuts.
Inkább szerencsétlen pillanatok a cselekmény kerültek beillesztésre video darabok.

New elements were inserted while maintaining the historical continuity.
Új elemeket illesztettek be, megtartva a tengely történelmi kontinuitását.

As a result of the debate, the following modifications were inserted in the text(10804/07).
A vita eredményeként a következő változtatások kerültek beillesztésre a szövegbe(10804/07).

Metal needles were inserted into the brain And electricity was applied to his frontal lobes.
Fém tűket szúrtak az agyába,- és az elektromosságot a homloklebenybe vezették.

Wounds were treated regularly, as well as those places where probes were inserted.
A sebeket rendszeresen kezelték, valamint azokat a helyeket, ahol a próbákat behelyezték.

As a result of the debate, the following modifications were inserted with reference to the text in 10797/07.
A vita eredményeként a következő változtatások kerültek beillesztésre a 10797/07 dokumentumban szereplő szövegbe.

The Censor's changes were inserted in the manuscript by Forsskål's hand but in a different ink than the original was written with.
A cenzori változtatások Forsskål kézírásával kerültek be a kéziratba, de az eredetitől eltérő tintával.

The Business Card menu exhibits the last 10 contact names that were inserted as Electronic Business Cards in messages.
A Névjegy menü az üzenetekbe elektronikus névjegykártyaként beillesztett legutóbbi 10 nevet mutatja.

These were inserted within different areas of the body and interfered with the central nervous system, and the body's ability to read energy in it's surroundings.
Ezek a test azon különböző részein belül kerültek elhelyezésre, amelyek kapcsolatban állnak a központi idegrendszerrel, valamint a test azon képességével, amivel képes elolvasni a környezetében lévő energiákat.

Being aware of the existence of the Era system makes us understand easier why exactly 297 years were inserted into our chronology.
Az Era ismeretében könyebben megértjük, hogy miért éppen 297 évet iktattak be az időszámításunkba.

With the most modern devices, materials and stitches which were inserted by the most friendliest techniques it can happen that the colour of the scar will be brisk and red, thick in touch and a little bit widened.
A legmodernebb eszközökkel, anyagokkal és a legkíméletesebb technikával behelyezett szálak esetén is előfordulhat, hogy a behelyezési tűszúrási pontoknál a bőr színe élénk és vörös, tapintata kemény és kissé megvastagodott lesz.

The agents looked at each other silently, then scribbled some additional notes, which were inserted into a file folder with my name on it.
Az ügynökök némán egymásra néztek, majd felírtak néhány kiegészítő megjegyzést, melyeket betettek egy nevemmel ellátott irattartóba.

For blocks of fixed size, usually of 2 meters thick, the Romans used the method of the"panel" practicing in the selected block, a 15-20 cm deep cut in which were inserted metallic chisels.
A rögzített méretű, általában 2 méter vastagságú blokkok esetében a rómaiak a"blokk" módszerét használták a kiválasztott blokkban, egy 15-20 cm mély vágást, amelybe fémes vésők kerültek.

When an XQD memory card and certain types of CompactFlash memory card were inserted in the camera at the same time,"Err" was displayed in the top control panel.
Ha XQD memóriakártyát és bizonyos típusú CompactFlash memóriakártyákat egyszerre helyeztek a fényképezőgépbe, az„Err”(Hiba) üzenet jelent meg a felső kijelzőn.

The resulting hole plugs are inserted and screwed hooks intended for the cabinet.
A kapott lyuk dugók egészül ki, és csavarni horgok szánt a kabinet.

In the nostrils are inserted cotton wool, which bear the same function.
Az orrlyukba behelyezett gyapjú, amely ugyanazt a funkciót hordozza.

Then cleaned the toilet, make holes, dowels are inserted.
Majd megtisztítják a WC, hogy a lyukakat, tiplik egészül ki.

Glue the area into which the needle was inserted, patch or bandage;
Ragassza fel a területet, amelybe a tűt behelyezték, tapasz vagy kötés;

In Article 1 the following paragraph 5a is inserted after paragraph 5.
Az 1. cikk a következő(5a) bekezdéssel egészül ki az(5) bekezdés után.

Very rarely an infection can occur in the arm where the implant is inserted.
Nagyon ritkán fertőzés alakulhat ki abban a karban amelyikbe az implantátumot behelyezték.

Between them in the right place is inserted a beak.
Közöttük a megfelelő helyen behelyezett egy csőr.

From a top view it resembles a trapezoid figure into which a pear shape is inserted.
Felülről nézve egy trapézra hasonlít, melybe körte formát illesztettek.

It's free and no ads are inserted.
Ez ingyenes, és nem tartalmaz hirdetéseket egészül ki.

And this"but"- the rollers are inserted between the levels.
Ez a"de"- a görgők egészül ki, a szintek között.

I know very well that this verse was inserted after the.
Nagyon jól tudom, hogy ezt a verset egészül ki a.

A catheter is inserted into the bladder before the procedure.
Ezenkívül egy katétert helyeznek a hólyagba az eljárás előtt.

Departed boards should be inserted back, formed thick cracks plastered and carefully sealed.
Levették a fedélzeten kell beilleszteni vissza hasíték kialakítva vastag gitt és alaposan javítani.

(b) The following point 11a is inserted.
(b) A melléklet a következő 11a.

The following Article is inserted after Article 20:"Article 20a.
Cikk után a következő cikket illesztik be:"20a. cikk.