What is the translation of " WERE INSERTED " in Greek?

• εισήχθησαν
• τοποθετήθηκαν
• παρεμβλήθηκαν

Examples of using Were inserted in English and their translations into Greek

Tubes were inserted in her mouth.
Σωλήνες είχαν εισαχθεί στο στόμα της.

Rather unfortunate moments in the plot were inserted video cuts.
Μάλλον ατυχής στιγμές στην πλοκή εισήχθησαν περικοπές βίντεο.

Small pieces of mirror were inserted… in the orbital sockets of the victims.
Μικρά κομμάτια καθρέφτη τοποθετήθηκαν… στις οφθαλμικές κόγχες των θυμάτων.

In each recess for the plants, holes were drilled and tubes were inserted.
Σε κάθε εσοχή για τα φυτά, ανοίχτηκαν οπές και εισήχθησαν σωλήνες.

These metal screws were inserted during a cosmetic forehead lift.
Αυτές οι μεταλλικές βίδες εισήχθησαν κατά την διάρκεια μιας κοσμητικής εγχείρησης ανόρθωσης προσώπου.

Dose recommendations in special populations were inserted in section 4.2.
Οι συστάσεις σχετικά με τη δοσολογία για ειδικούς πληθυσμούς συμπεριλαμβάνονται στην παράγραφο 4.2.

In 1946, brain electrodes were inserted into the skulls of babies without parental knowledge.
Το 1946, τοποθετήθηκαν ηλεκτρόδια σε κρανία μωρών εν αγνοία των γονέων τους.

In the study, tiny particles meant to mimic a clump of bacteria or viruses were inserted in the noses of 15 healthy volunteers.
Στη μελέτη, μικροσκοπικά σωματίδια που μιμούνται μια δέσμη βακτηρίων ή ιών εισήχθησαν στις μύτες 15 υγιών εθελοντών.

Glass tell-tales were inserted into crevices in order to monitor the shifting of the tower.
Γυάλινοι δείκτες εισήχθησαν σε ρωγμές για να παρακολουθεί η μετατόπιση του πύργου.

Surgery was scheduled which lasted almost 5 hours and two of my discs on two levels were removed and implants were inserted.
Προγραμματίστηκε εγχείριση η οποία διάρκεσε σχεδόν 5 ώρες και μου αφαιρέθηκαν δύο δίσκοι σε δύο επίπεδα και τοποθετήθηκαν μοσχεύματα.

Brain electrodes were inserted into the skulls of babies in 1946 without theknowledge of their parents.
Το 1946, τοποθετήθηκαν ηλεκτρόδια σε κρανία μωρών εν αγνοία των γονέων τους.

All of the bits of marble in the floor came from other parts of Hagia Sophia and many bear markings showing where columns and railings were inserted.
Όλα τα κομμάτια του μαρμάρου στο πάτωμα ήρθαν από άλλα μέρη της Αγίας Σοφίας και πολλά σημάδια φέρουν την ένδειξη όπου εισήχθησαν στήλες και κιγκλιδώματα.

The provisions on comparative advertising were inserted in Directive 84/450 by Directive 97/55.
Οι διατάξεις για τη συγκριτική διαφήμιση προστέθηκαν στην οδηγία 84/450 από την οδηγία 97/55.

If you have videos that were inserted using an earlier version of powerpoint, such as powerpoint 2007, you will need to upgrade your media file format so that these files will play.
Εάν έχετε βίντεο που έχουν εισαχθεί χρησιμοποιώντας μια προηγούμενη έκδοση του PowerPoint, όπως το PowerPoint PowerPoint 2007, θα πρέπει να κάνετε αναβάθμιση της μορφής αρχείου πολυμέσων, ώστε να αναπαραχθεί αυτών των αρχείων.

In another study, real acupuncture was tested against fake acupuncture, where needles were inserted randomly rather than into the traditionally determined acupoints.
Σε μια άλλη μελέτη, ο πραγματικός βελονισμός δοκιμάστηκε εναντίον εικονικού βελονισμού, όπου οι βελόνες εισήχθησαν τυχαία και όχι στα παραδοσιακά προσδιορισμένα σημεία βελονισμού.

The country names were inserted in the final version at the urging of the German and Italian delegations.
Τα ονόματα των χωρών προστέθηκαν στην τελευταία εκδοχή κατόπιν προτροπής των αντιπροσωπειών της Γερμανίας και της Ιταλίας.

On the foundations of the bridge Pyrrhus, during the Byzantine period built four large chambers, which were inserted between the legs, as well as in distant parts of the bridge, eight small arched openings.
Πάνω στα θεμέλια της γέφυρας του Πύρρου, κατά τη διάρκεια των Βυζαντινών χρόνων κατασκευάστηκαν τέσσερις μεγάλες κάμαρες, μεταξύ των οποίων παρεμβλήθηκαν στα ποδαρικά τους, καθώς και στα ακρινά σκέλη του γεφυριού, οκτώ μικρά τοξωτά ανοίγματα.

The Censor's changes were inserted in the manuscript by Forsskål's hand but in a different ink than the original was written with.
Οι αλλαγές της λογοκρισίας είχαν εισαχθεί στο χειρόγραφο από το χέρι του Forsskål, αλλά με διαφορετικό μελάνι από εκείνο με το οποίο είχε γραφεί το πρωτότυπο.

In the 1950s and'60s, a large number of experiments in behavior modification were conducted in the United States, and it was well known that electrical implants were inserted into the brains of animals and humans.
Στις δεκαετίες του 1950 και του'60, διεξήχθη στις Ηνωμένες Πολιτείες ένας μεγάλος αριθμός πειραμάτων τροποποιήσεως της συμπεριφοράς, ενώ κατέστη ευρέως γνωστόν ότι εισάγονται ηλεκτρικά εμφυτεύματα εντός των εγκεφάλων ζώων και ανθρώπων.

In the 1940s, wire hoops were inserted to enable the skirt to stand out from the hips.
Στη δεκαετία του 1940, εισήχθησαν κυκλικά συρματόσχοινα για να επιτρέψουν στη φούστα να ξεχωρίσει από τους γοφούς.

Be aware that there are various ways to hide tracked changes or comments, but all the changes that were made while the Track Changes feature was turned on and all the comments that were inserted remain part of the document until they are accepted or rejected(or, in the case of comments, deleted).
Να θυμάστε ότι υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να αποκρύψετε εντοπισμένες αλλαγές ή σχόλια, ωστόσο όλες οι αλλαγές που έγιναν ενώ ήταν ενεργοποιημένη η Παρακολούθηση αλλαγών και όλα τα σχόλια που εισήχθησαν παραμένουν τμήμα του εγγράφου μέχρι να γίνουν αποδεκτές ή να απορριφθούν(ή, στην περίπτωση των σχολίων, να διαγραφούν).

Escape maps, compasses, and files, were inserted into Monopoly game boards and smuggled into POW camps inside Germany during the Second World War.
Χάρτες διαφυγής, πυξίδες και αρχεία εισήχθησαν λαθραία σε στρατόπεδα της Γερμανίας κατά τη διάρκεια του Β'Παγκοσμίου Πολέμου κρυμμένα μέσα στην MONOPOLY.

Allow fields containing tracked changes to update before printing Select this option to ensure that any field codes that were inserted while tracked changes were turned on will print showing the changed text.
Να επιτρέπεται η ενημέρωση πεδίων που περιέχουν εντοπισμένες αλλαγές πριν την εκτύπωση Ορίστε αυτή την επιλογή για να εξασφαλίσετε ότι οι κωδικοί πεδίων που έχουν εισαχθεί με ενεργοποιημένες τις εντοπισμένες αλλαγές θα εκτυπωθούν εμφανίζοντας το κείμενο που έχει τροποποιηθεί.

Those provisions of the BeWG, which were inserted into that Law by point 36 of Paragraph 1 of the 1997 Annual Tax Law Jahressteuergesetz 1997, BGBl. 1996 I, p.
Αυτές οι διατάξεις, οι οποίες προστέθηκαν στον BewG με το άρθρο 1, σημείο 36, του φορολογικού νόμου του 1997 Jahressteuergesetz 1997, BGBl. 1996 I, σ.

Reply of the Commission 107 83 The Commission recalls that there is no systematic reporting to identify private funding at the level of the final recipients. The Court's analysis takes into account only the implementation report on FEIs for which figures were inserted in the column II.10 Amounts of OP contributions paid to FEI- national private co-financing.
Απαντήσεις της Επιτροπής 107 83 Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι δεν παρέχονται συστηματικά πληροφορίες προκειμένου να εντοπίζεται η ιδιωτική χρηματοδότηση στο επίπεδο των τελικών αποδεκτών. Η ανάλυση του Ελεγκτικού Συνεδρίου λαμβάνει υπόψη μόνο την έκθεση εφαρμογής των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής, των οποίων τα στοιχεία συμπεριλαμβάνονται στη στήλη ΙΙ.10 Ποσά συνεισφορών από το ΕΠ σε μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής- εθνική ιδιωτική συγχρηματοδότηση.

You may be sore and bruised where the rods were inserted and have blood in your urine for several days following the procedure.
Μπορεί να είναι επώδυνο και μελανιασμένο, όπου οι ράβδοι είχαν εισαχθεί και έχουν αίμα στα ούρα σας για αρκετές ημέρες μετά τη διαδικασία.

If you have videos that were inserted using an earlier version of PowerPoint, such as PowerPoint PowerPoint 2007, you will need to upgrade your media file format so that these files will play.
Εάν έχετε βίντεο που έχουν εισαχθεί χρησιμοποιώντας μια παλαιότερη έκδοση του PowerPoint, όπως το PowerPoint PowerPoint 2007, θα χρειαστεί να αναβαθμίσετε τη μορφή αρχείου πολυμέσων, ώστε να αναπαραχθούν αυτά τα αρχεία.

At the beginning, people were buried from the dead, the garden stakes that sustained the coffin were inspired, the wooden poles were inserted in front of the tomb, the fibrous things(paper or silk, etc.) were put on, stating that the deceased's years and hours were called"Ming Jing"(or"Ming Jing").
Στην αρχή, οι άνθρωποι θάφτηκαν από τους νεκρούς, οι πάσσαλοι κήπων που στήριξαν το φέρετρο εμπνεύστηκαν, οι ξύλινοι πόλοι παρεμβλήθηκαν μπροστά από τον τάφο, τα ινώδη πράγματα(έγγραφο ή μετάξι, κ.λπ.) τέθηκαν επάνω, δηλώνοντας ότι τα αποθανούσες έτη και οι ώρες κλήθηκαν«Ming Jing»(ή«Ming Jing»).

Even in the Magna Carta, clauses were inserted preventing the king or his Jewish subjects from obtaining interest during the minority of an heir.
Ακόμη και Θ*Μαγνα Carta οι προτάσεις παρεμβλήθηκαν αποτρέποντας το βασιλιά ή τα εβραϊκά θέματά του από τη λήψη του ενδιαφέροντος κατά τη διάρκεια της μειονότητας ενός κληρονόμου.

Not all of the safeguards we called for were inserted, and the draft directive on defendants' rights sat for many years in the Council's in-tray.
Δεν εισήχθησαν όλες οι εγγυήσεις που ζητήσαμε και το σχέδιο οδηγίας για τα δικαιώματα των κατηγορουμένων παρέμεινε για πολλά χρόνια στα εισερχόμενα έγγραφα του Συμβουλίου.