БЫЛИ ПРИВЯЗАНЫ на Английском - Английский перевод

• were tied
• are linked
• were tethered
• have been confined
• were bound

Примеры использования Были привязаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были привязаны к шестам в поле.
They were tied to stakes in a field together.

Знаешь, ты и Дикон были привязаны друг к другу так долго.
You know, you and Deacon have been tied up together for a long time.

Они были привязаны к креслам годами.
They were confined to wheelchairs for years.

На втором этапе к этим категориям были привязаны 483 последствия.
During the second step, the 483 sequelae were assigned to these classes.

Ее руки были привязаны к кровати уже после смерти.
Her wrists were bound to the bedstead post mortem.

Во время Игр надувные Коби были привязаны к набережной Барселоны.
During the Games an inflatable Cobi and Petra was tethered to the Barcelona waterfront.

Они были привязаны к музыке в очень раннем возрасте.
They were indoctrinated into music, like, really early.

Мы много лет хотели переехать туда но были привязаны к этому месту.
And we have been wanting to move for years, But we have been tethered here.

Из них были привязаны к ближайшей от поезда башне.
Fifty-two of those calls were tethered to the cell tower nearest the train.

Далее представлена статистика по организациям, к которым были привязаны заявки.
Further the statistics on organizations, to which requests were bound, is represented.

Ставки оплаты по контрактам были привязаны к результатам работы в целях повышения эффективности.
Pay rates for contracts have been tied to performance in order to enhance efficiency.

На деле она привела к серьезным осложнениям с соседями, так как их валюты были привязаны к рублю.
In fact, it led to serious complications with its neighbours, as their currencies were tied to the ruble.

ICANN требует, чтобы домены IDN были привязаны к определенному языку или группе языков.
ICANN requires that IDN domain registrations be associated with a language or set of languages.

К« браткам» были привязаны колокольчики, которые звонили при каждом движении танцоров, и их было слышно издалека.
To the"Mobsters" tied bells that rang at every movement of dancers, and was heard from afar.

Что касается цели 3, то ответы были привязаны к показателям в сферах образования и здравоохранения.
In relation to Goal 3, responses were linked to indicators on education and health.

В фильме он работает на New York Post, так как права на Daily Bugle были привязаны к фильмам про Человека- Паука.
In the film, he works for the New York Post, as the rights to the Bugle were tied to the Spider-Man films.

Желаю, чтобы все наши дети были привязаны к Азербайджану, своей Родине, любили ее, росли патриотами.
I wish all our children to be loyal to the Homeland, love it and grow up as patriots.

Многие ранние дела Bitcoin выставленные на аукцион были привязаны к расследованию темного рынка Шелкового пути.
Many of the bitcoins previously auctionedwere tied to the investigation into the Silk Road dark market.

При золотом стандарте кредиты были привязаны к имеющимся сбережениям, но не так происходит в новой кредитной экономике.
Under the gold standard, borrowing was anchored to available savings, but not in the new credit economy.

Там его центральный офис, мы много лет хотели переехать, но были привязаны к этому месту.
His corporate headquarters are there, And we have been wanting to move for years, But we have been tethered here.

До изобретения варп- ускорения люди были привязаны к одному- единственному сектору Галактики.
Before there was warp drive humans were confined to a single sector of the galaxy.

Эти представления были привязаны к определенным местам, и танцевальные площадки часто были священными местами.
The performances were associated with specific places and dance grounds were often sacred places.

Г-н Бойковски заявил, что в момент выстрела его ноги были привязаны к ножкам стула, а руки заломлены за спину.
Mr. Bojkovski has alleged that his legs were tied to a chair and his hands behind his back when the shot was fired.

Если вы не хотите, чтобы данные были привязаны к вашей учетной записи, вы должны выйти из системы, прежде чем запускать просмотр видео.
If you do not wish them to be assigned to your profile, you have to log out before you play a video.

Британский супермаркер Tesco продавал планшеты, которые были привязаны к серверу Tesco для переустановки исходных настроек.
The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered to Tesco's server for reinstalling default settings.

Они, как и другие лица, были привязаны к железной койке и подвергались избиению кнутами, пластмассовыми трубами и другими тупыми предметами.
They, like the others, had been tied to an iron bed and beaten with whips, plastic pipes and other blunt objects.

Трудным и блестящим матетическим проходом Галлей обнаружил, что кометы были привязаны к Солнцу длинными эллиптическими орбитами.
In an arduous tour de force of mathematical brilliance Halley discovered that comets were bound to the sun in long elliptical orbits.

Роботы- игрушки Jibo были привязаны к серверу производителя, и компания заставила всех их прекратить работу, выключив этот сервер.
The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server, and the company made them all cease to work by shutting down that server.

Государства- участники должны также обеспечивать, чтобы ставки оплаты труда были привязаны к продвижению по службе, уровням квалификации и возможностям карьерного роста.
States Parties should also ensure that the pay scales are linked to career progression, qualifications and promotion opportunities.

Географические библейские места были привязаны к Палестине, названия палестинских городов и водоемов перекочевали в Евангелия.
Geographical bible places have been adhered to Palestine, names of the Palestinian cities and reservoirs have removed to the Gospels.