БЫЛИ РАБАМИ на Английском - Английский перевод

• were slaves
• were servants

Примеры использования Были рабами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были рабами.
They were slaves.

Мы тогда были рабами.
We were slaves once.

Мы были рабами высшей цели.
We were slaves to a higher purpose.

Ваши предки были рабами.
Your ancestors were slaves.

Они были рабами африканских царей.
They was slaves of African kings.

Афроямайцы были рабами.
The Mulhorandi are esclavagists.

Приблизительно одна треть населения были рабами.
In Kanem, about a third of the population were slaves.

Многие из бразильских солдат были рабами, присланными фермерами.
Many were slaves sent by farmers.

Наверняка ее родители были рабами.
Her parents must have been slaves too.

И все, живущие в доме Сивы, были рабами Мемфивосфея.
All that lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.

Те, кто были рабами в Астапоре, теперь стоят за мной, свободными.
Those who were slaves in Astapor, now stand behind me, free.

И все живущие в доме Цивы были рабами Мефибошефа.
And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.

Мы, все христиане, были рабами греха и жили в этом рабстве.
We, all Christians were slaves of sin and we lived in this slavery.

И всѣ живущіе въ домѣ Цивы были рабами Мефибошеѳа.
And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

Да они как были рабами, так всю жизнь ими и останутся.
Them? They were servants and they will be servants all their lives.

И все, живущие в доме Сивы, были рабами Мемфивосфея.
And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

Когда мы были рабами, от нас требовали благодарности за наш ужин.
When we were slaves we were not required to offer thanks for our supper.

То скажи своему сыну:< Мы были рабами фараона в Египте.
Then you will say to your son, We were servants under Pharaoh's yoke in Egypt;

Ведь когда вы были рабами греха, не чувствовали вы своего долга перед праведностью.
When you were servants of sin you were free from righteousness.

Теперь вы, люди, можете понять, что были рабами коррумпированного режима.
You, the people, can now see how you were enslaved to a corrupt regime.

Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободны от праведности.
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.

В то время как осудившие его на смерть люди и распявшие его были рабами кармы.
While the people who have condemned it to death and crucified it were slaves to a karma.

Ведь когда вы были рабами греха, не чувствовали вы своего долга перед праведностью.
For when ye were servants of the sin, ye were free from the righteousness.

Редбот- робот, с которым Броди дружил, пока они были рабами на корабле Галванакса.
Redbot is a robot that Brody befriends while they were slaves on Galvanax's ship.

Они были рабами 400 лет до того, как оставили Египет и были освобождены.
They had been slaves for 400 years before they left Egypt and were delivered.

Потому что, когда вы были рабами греха, вы были свободны в отношении праведности.
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.

В первозданные времена мы были рабами, а люди были господами.
In the time before time we were the slaves and the humans were the masters.

Видиш ли азиаты были рабами привезенными из Кореи через Мексиканскую границу для работы на плантациях.
See, the Aenikkaeng were slaves from Korea brought over to Mexico to- work in plantations.

Мне кажется, что они плакали, потому что были рабами и похоронены заживо.
I'm thinking they were crying because they were slaves and they're being buried alive.

По словам Дугласа Х. Джонсона, в конце 19 века две трети населения Хартума были рабами.
In the late 19th century, two thirds of Khartoum's population were slaves, according to historian Douglas H. Johnson.