БЫТЬ АБСОЛЮТНЫМ на Английском - Английский перевод

• be absolute

Примеры использования Быть абсолютным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это право должно быть абсолютным.
This right should be absolute.

Путь может быть абсолютным либо относительным.
The path can be absolute or relative.

Право на возвращение не может быть абсолютным.
The right of return may not be absolute.

URL- адрес может быть абсолютным или относительным.
The URL may be absolute or relative.

Этот запрет, по мнению участников, должен быть абсолютным.
The participants considered that this prohibition should be absolute.

Путь может быть абсолютным или относительным.
The impotence can either be absolute or relative.

Это не означает, что такое суверенное право должно быть абсолютным.
This did not mean that such sovereign authority should be absolute.

Однако право на свободу совести не может быть абсолютным и безусловным.
However, the right of freedom of worship could not be absolute and unqualified.

Как я могу быть абсолютным, если не все происходит по моей воле? Вопреки моей абсолютной воле?
How shall I be absolute if, when I wish for something to be so… it doesn't happen in this way despite my absolute will to the contrary?

Нет нужды говорить, что такие права не должны быть абсолютными и неограниченными.
It is needless to say that such rights should not be absolute and unlimited.

Хотя обеспечение бóльшей сопоставимости национальной информации безусловно является желаемой целью, это требование не может быть абсолютным.
While it is clearly a desirable objective to make national information more comparable, this requirement cannot be absolute.

Руководствуясь такой позицией, Португалия не разделяет точку зрения, что иммунитет ratione personae должен быть абсолютным и не допускать изъятий.
Following that line of reasoning, Portugal did not share the view that immunity ratione personae was absolute and without exception.

Такие шаги-- самое малое из того, что мы можем предпринять для выполнения нашего обязательства перед миром, и это обязательство должно быть абсолютным.
Such steps are the very least we need to take in order to fulfil our commitment to peace-- and that commitment must be absolute.

Более того: чтобы быть абсолютным во всеобъемлющем смысле, Отец, в какой-то отдаленный в вечности момент, должен был существовать в одиночестве.
Furthermore, the Father, to have been absolute in a total sense, must have existed at some eternally distant moment alone.

Вместе с тем было отмечено, что обязательство исправить неисполнение не должно быть абсолютным и что в рекомендации 56( а) после слова" восстанавливается" следует добавить слово" в значительной мере.
It was noted however, that an obligation to cure breach should not be absolute and the word"substantially" should be added to(56)(a) after"returned.

Как правило, оно относительное, но может быть абсолютным( системы с неограниченным вотумом применяются на местных выборах во Франции) или квалифицированным системы с единым передаваемым голосом применяются в Ирландии.
As a rule, it relative, but can be absolute(systems with an unlimited vote are applied on local elections in France) or qualified systems with the uniform transferred voice are applied in Ireland.

Как настоятельно указывал ранее Специальный докладчик и исходя из того факта, что право на свободу слова не может быть абсолютным, действительно существует необходимость в более четком определении того, что представляют собой справедливые или конструктивные замечания.
As the Special Representative has urged before, and accepting of the fact that the rights of free speech cannot be absolute, there does need to be greater clarity in what constitutes fair or constructive comment.

Из-за того, что она может быть абсолютным лучшие стоматологические ААС для пауэрлифтеров, которые пытаются сделать вес, может быть, просто Халотестин может сравнить однако после этого необходимо учитывать негативные последствия.
For that reason it could be the absolute ideal dental AAS for powerlifters that are trying to make weight, perhaps just Halotestin could compare yet after that you need to factor in the negative effects.

Некоторые участники отмечали, что запрещение в договоре должно быть абсолютным; задача состояла бы в определении охвата мониторинга, причем этот охват должен быть сообразным объекту и цели договора.
Some participants stated that the prohibition of the Treaty would be absolute; the challenge would be to determine the scope of the monitoring, ensuring that the scope is commensurate with the object and purpose of the Treaty.

Если написано, что граждане Российской Федерации имеют право собираться мирно, без оружия, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирования- значит, это право должно быть абсолютным и не должно ограничиваться никакими другими актами.
If it is written that citizens of the Russian Federation have the right to peaceful assembly, without weapons, the right to hold meetings, rallies and demonstrations, marches and pickets, then this right must be absolute and should not be constrained by any other legal acts.

Оратор ожидает дальнейшего рассмотрения этой темы, включая вопрос о том, должен ли иммунитет ratione personae быть абсолютным и охватывать действия, совершенные должностным лицом в официальном и личном качестве как во время пребывания в должности, так и до вступления в нее.
She looked forward to further consideration of the topic, including the question of whether immunity ratione personae should be absolute and should cover acts performed in an official and a personal capacity, both while in office and prior thereto.

Вето может быть абсолютным( например, как в Совете Безопасности ООН, где постоянные члены могут заблокировать любое решение, принятое Советом) или суспензивным( отлагательным) например, в законодательной системе США, где Палата представителей и Сенат двумя третями голосов могут преодолеть вето президента, или в Польше, где для преодоления вето требуется три пятых голосов.
A veto can be absolute, as for instance in the United Nations Security Council, whose permanent members(China, France, Russia, United Kingdom, and the United States of America) can block any resolution, or it can be limited, as in the legislative process of the United States, where a two-thirds vote in both the House and Senate will override a Presidential veto of legislation.

Любовь должна быть абсолютной, не так ли?
Love has to be absolute, doesn't it?

Борьба с терроризмом должна быть абсолютной, бескомпромиссной и неослабной.
The fight against terrorism must be absolute, uncompromising and unrelenting.

Рыночная свобода не может быть абсолютной, чтобы не стать абсурдной.
The freedom of the market cannot be absolute, lest it become an absurdity.

Это может быть абсолютный адрес или относительный.
The URL may be absolute or self-relative.

Недееспособность может быть абсолютной или относительной.
De facto legal disability may be absolute or relative.

Однако данная неограниченность не может быть абсолютной.
This principle cannot be absolute.

Здесь должна быть абсолютная темнота, но мы видим.
It should be totally dark but we can see.

Мы верим, что Иисус Христос был абсолютным Богом и абсолютным человеком.
We believe that Jesus Christ was pure God and pure man.