АБСОЛЮТНЫМ ПРИОРИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• absolute priority

Примеры использования Абсолютным приоритетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсолютным приоритетом должна быть профилактика.
Prevention must be the absolute priority.

Обеспечение качества яляется абсолютным приоритетом для компании SIDEM.
Quality assurance is an absolute priority for SIDEM.

Достижение этой триединой цели является для нас абсолютным приоритетом.
Attaining that three-fold goal is an absolute priority for us.

Теплоизоляция кровли является абсолютным приоритетом для тех, кто хочет сэкономить энергию.
The insulation of the roof is an absolute priority for those who want to save energy.

На этой сессии также было отмечено, что ядерное разоружение является абсолютным приоритетом.
That session also affirmed that nuclear disarmament was an absolute priority.

Таким образом, абсолютным приоритетом является вопрос строгого регулирования фьючерсного рынка.
Thus, it is an absolute priority that the futures market be more strictly regulated.

Однако сокращение масштабов нищеты и улучшение жизни населения попрежнему являются абсолютным приоритетом.
Yet reducing poverty and improving people's lives remains an absolute priority.

Среди этих коллективных действий абсолютным приоритетом для Испании является борьба с терроризмом.
Among those collective actions, the fight against terrorism is an absolute priority for Spain.

ЮНКТАД пришла к выводу о том, что выполнение мандатов в полном объеме является абсолютным приоритетом.
UNCTAD has concluded that the unimpaired delivery of mandates is an absolute priority.

Развитые страны должны добиться того, чтобы развитие стало абсолютным приоритетом Дохийского раунда.
The developed countries should ensure that development was an absolute priority of the Doha round.

Я вновь заявляю о том, что укрепление режима нераспространения является для нас абсолютным приоритетом.
I reiterate that strengthening the non-proliferation regime is an absolute priority for us.

Абсолютным приоритетом для Конференции по разоружению в ближайшие недели будет успешное завершение ДВЗИ.
The absolute priority for the CD over the coming weeks is the successful conclusion of a CTBT.

Обеспечение набора и удержание персонала в этих условиях является абсолютным приоритетом.
Ensuring the recruitment and the retention of staff in these situations is of utmost priority.

Дальнейшие усилия по укреплению такой защиты должны быть абсолютным приоритетом для Организации Объединенных Наций.
Further efforts to strengthen such protection must be an absolute priority for the United Nations.

Последовательность нашей политики в таких областях, как торговля и развитие, по-прежнему является абсолютным приоритетом.
The coherence of our policy in areas such as trade and development remains an absolute priority.

Эти делегации вновь указали, что для них абсолютным приоритетом является начало переговоров по ядерному разоружению.
These delegations pointed out again that for them the absolute priority was to start negotiations on nuclear disarmament.

Сделать вопросы развития в рамках начатых в Дохе переговоров безотлагательным и абсолютным приоритетом для достижения ЦРДТ;
Make development under the Doha negotiations an urgent and absolute priority for the achievement of the MDGs;

Отражение позиций малых островных развивающихся государств в парижском договоре является для этих государств абсолютным приоритетом.
For small island developing States, capturing their positions in a Paris treaty is an absolute priority.

Эти делегации указали, что ядерное разоружение должно оставаться абсолютным приоритетом в любой будущей повестке дня КР.
These delegations pointed out that nuclear disarmament should remain the absolute priority on any future agenda of the CD.

Обязательство уважать и обеспечивать уважение норм гуманитарного права должно оставаться абсолютным приоритетом государств.
The obligation to respect and to ensure respect for humanitarian law should remain an absolute priority for States.

Абсолютным приоритетом, несомненно, является борьба против торговцев наркотиками и политико- мафиозного насилия.
There is no question that the fight against drug traffickers and mafia-type political violence is an absolute priority.

В свете этой проблемы африканские страны сделали строительство шоссейных, железных дорог и аэропортов своим абсолютным приоритетом.
Given that challenge, African countries have made an absolute priority of building road, railway and airport infrastructure.

Учитывая, что защита и безопасность персонала являются абсолютным приоритетом, Монголия намерена предоставить подразделение по охране для МООНСИ.
Mindful that personnel safety and security were an absolute priority, Mongolia would contribute a security unit to UNAMI.

Забота о детях является абсолютным приоритетом, общества: в целях обеспечения их развития дети пользуются особой защитой семьи, государства и общества.
Children are the absolute priority and therefore enjoy special protection from the family, State and society for their development.

Для засушливых и полузасушливых стран орошение нередко является абсолютным приоритетом, что необходимо учитывать при определении справедливого использования.
For arid and semi-arid countries, irrigation was often an absolute priority, something that must be taken into account in defining equitable utilization.

Абсолютным приоритетом для Франции является прекращение страданий гражданского населения, для чего необходимо немедленно остановить насилие.
The absolute priority for France is an immediate halt to the violence in order to put an end to the suffering of all civilian populations.

Борьба против офшоров и уклонения от уплаты налогов должны быть абсолютным приоритетом в этом отношении, и могут помочь вернуть миллиарды государственных денег.
The fight against tax havens and tax dodging should be an absolute priority in that regard and has the potential to bring back billions of public money.

Поэтому абсолютным приоритетом проекта были сделаны сотрудники компании и задача обеспечения их безопасным и удобным местом для работы.
It was an absolute priority that they be the keystone of the project, and that they were provided with a healthy and safe place of work.

Будучи убеждены в том, что укрепление международного сотрудничества является абсолютным приоритетом в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью;
Convinced that the strengthening of international cooperation is an absolute priority in combating terrorism and transnational organized crime;

Абсолютным приоритетом должно быть повышение безопасности и уровня охраны полевого персонала, в том числе путем улучшения сбора и распространения информации.
Utmost priority should be given to enhancing the safety and security of field personnel, including through enhanced information gathering and sharing.