БЫТЬ ИНТЕРПРЕТИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• be interpreted

Примеры использования Быть интерпретированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвета могут быть интерпретированы следующим образом.
Colours can be interpreted as follow.

Многие фотографии могут быть интерпретированы именно так.
Many of the pictures could be interpreted that way.

Эти три ценности могут быть интерпретированы и внедрены, по крайней мере, тремя путями: либо(-),( ᴓ) или.
These three values can be interpreted and implemented in at least three ways: either(-),( ᴓ) or.

Как эти ключевые показатели эффективности могут быть интерпретированы и оптимизированы?
How can these key performance indicators be interpreted and optimized?

Результаты тестов должны быть интерпретированы в совокупности с данными анамнеза и клиническими показателями 93.
Test results must be interpreted in combination with medical history and clinical examination data 93.

Три внутренних круга олицетворяют прошлое, настоящее и будущее и могут быть интерпретированы, как цикл времени.
Three internal circles symbolize past, present and future and can be interpreted as a cycle of time.

Законы и правила постоянно меняются, и могут быть интерпретированы только в свете конкретных фактических ситуаций.
Laws and regulations are continually changing and can be interpreted only in light of particular factual situations.

Текущие рыночные цены могут быть интерпретированы в качестве прогноза вероятности определенного события или значения параметра.
The current market prices are interpreted as predictions of the probability of the event or the expected value of the parameter.

Данные Общие Положения регулируются итальянским законодательством и должны быть интерпретированы в соответствии с итальянскими законами.
These Terms and Conditions are governed by Italian law and shall be interpreted in accordance with Italian laws.

Несколько записей могут быть интерпретированы как угрызения совести, в том числе явления демонов и бывших друзей и знакомых.
A few entries can be interpreted as reflections of a guilty conscience, including the apparitions of demons and former friends and acquaintances.

Многие другие величины информационной теории могут быть интерпретированы как применение расстояния Кульбака- Лейблера к частным случаям.
Many of the other quantities of information theory can be interpreted as applications of the Kullback-Leibler divergence to specific cases.

Данные, содержащиеся в DXF, известные как помеченные данные, что означает, что теги определяют, каким образом данные должны быть интерпретированы.
The data contained within a DXF is known as tagged data which means that the tags identify how the data should be interpreted.

Ускорение инфляции, и дальнейшее охлаждение рынка недвижимости могут быть интерпретированы рынками как сигнал к покупкам австралийской доллара.
The acceleration of inflation and further cooling of the property market can be interpreted by the markets as a signal to buy the Australian Dollar.

Если используются термины, которые могут быть интерпретированы поразному, то эти термины следует либо четко определять, либо не употреблять вовсе.
If terms are used which could be interpreted in different ways these terms either should be clearly defined or not used at all.

Другие ответы позволяют предположить, что взрыв может поднять новую волну общественных протестов против действий, которые могут быть интерпретированы как беспорядки или нестабильность.
Other responds suggest that the blast also open give new impulse to the society to be against activities what could be interpret as disorder or instability.

Отправной точкой служит 12- канальная ЭКГ, результаты которой должны быть интерпретированы в течение 10 минут с момента первого экстренного клинического контакта.
The protocol entry point is a 12-lead ECG, and the results should be interpreted within 10 minutes of the first emergency clinical contact.

Именно в таком смысле могут быть интерпретированы многочисленные изображения, обнаруженные археологами на неолитической керамике и распространенные от Передней Азии до Китая.
This is exactly how we can interpret numerous images found by archaeologists on Neolithic ceramics and widespread from Western Asia through China.

Большинство из них привязаны к скоплениям стекла, которые могут быть интерпретированы как стеклобой, предназначенный для вторичного производства, зафиксированного на памятнике.
Most fragments are related to sets of glass that can be interpreted as glass cullet used in secondary glass working, which was documented at the site.

Я требую от всех моих прежних сторонников прекратить всякое объединение или общество и любое сотрудничество, как и всякую деятельность, которые могут быть интерпретированы как продолжение движения, которое возглавляю я.
I demand of every former adherent to end any association, any cooperation with and all activity that could be interpreted as a continuation of the movement that I lead.

Обнаруженные гармоники высокого уровня могут быть интерпретированы, например, как присутствие механических повреждений, локальных перегревов, неоднородностей материала внутри оси КМБ и тд.
The allocated harmonics of high level can be interpreted as presence of mechanical damages, local overheats, material heterogeneity inside the axis of wheel-motor block etc.

В квантовой механике состояние является суперпозицией разных состояний с разными значениями q или разными значениями p, а величины p и q могут быть интерпретированы как некоммутирующие операторы.
In quantum mechanics, the state is a superposition of different states with different values of q, or different values of p, and the quantities p and q can be interpreted as noncommuting operators.

В письмах Дарвина есть утверждения, которые могут быть интерпретированы как его возражения против агрессивного индивидуализма, в то время как другие его утверждения свидетельствуют, что Дарвин был сторонником агрессивного индивидуализма.
His writings have passages that can be interpreted as opposing aggressive individualism, while other passages appear to promote it.

Поскольку бессмысленно измерять одностороннюю скорость до синхронизации удаленных часов, эксперименты, требующие измерения односторонней скорости движения, часто могут быть интерпретированы как проверяющие условие замкнутого пути Лауэ- Вейля.
Since it is meaningless to measure a one-way velocity prior to the synchronisation of distant clocks, experiments claiming a measure of the one-way speed of light can often be reinterpreted as verifying the Laue-Weyl's round-trip condition.

Тем не менее, результаты данного исследования должны быть интерпретированы с осторожностью, так как исследуемая группа состояла в значительной степени из педиатрических пациентов и пациентов с активным заболеванием на момент трансплантации.
Nonetheless, these results should be interpreted with caution, because this study included large proportion of pediatric patients and patients with active disease.

Оно может быть интерпретировано как толстая линия или полоса шириной 2ε.
It can be interpreted as a thick line or band of width 2ε.

Пространство- время может быть интерпретировано как… поверхность n- мерной сверхтекучей жидкости.
Space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.

В этой строке:< sender> John Smith</ sender> открывающий и закрывающий теги« sender» будут интерпретированы как разметка.
In: John Smith the start and end"sender" tags are interpreted as markup.

В рамках предложенной модели низкотемпературный фазовый пеиреход может быть интерпретирован как изоморфный.
Under the proposed model the low-temperature phase transition can be interpreted as isomorphic.

При этом модель( П1. 8) может быть интерпретирована как минимальная модель условной конвергенции.
Model(A1- 8) can be interpreted as the minimal conditional convergence model.

Современный символ♋ представляет собой пару клешней, однако может быть интерпретирован по-разному.
The most important symbol of Ūsiņš Day is a foal, which can be interpreted differently.