ИНТЕРПРЕТИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• interpreted

Примеры использования Интерпретированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые были интерпретированы неверно.
That could have been interpreted to the contrary.

Фотометрические данные были неверно интерпретированы.
Magnetic data could not be interpreted.

Цвета могут быть интерпретированы следующим образом.
Colours can be interpreted as follow.

Многие фотографии могут быть интерпретированы именно так.
Many of the pictures could be interpreted that way.

Данные эпиднадзора должны быть собраны, проанализированы и интерпретированы.
Surveillance data should be collected, analysed and interpreted.

Укажите трекеры, которые будут интерпретированы, как« Цель».
Specify trackers, which will be interpreted as«Goal».

Все строки, располагающиеся между= begin и= end, являются комментарием и не будут интерпретированы.
All lines between the=begin and=end keywords are comments and won't be interpreted.

Вернее, предыдущие символы будут интерпретированы как длина строки.
More specifically, the previous characters will be interpreted as the string length.

Они были интерпретированы как изолирующие покровы и, следовательно, свидетельствуют о теплокровности.
These have been interpreted as insulation and therefore evidence of warm-bloodedness.

Эти витальные сновидения не могут быть интерпретированы, если нет явного ключа.
These vital dreams are not interpretable unless there is an evident clue.

Эти три ценности могут быть интерпретированы и внедрены, по крайней мере, тремя путями: либо(-),( ᴓ) или.
These three values can be interpreted and implemented in at least three ways: either(-),( ᴓ) or.

Как эти ключевые показатели эффективности могут быть интерпретированы и оптимизированы?
How can these key performance indicators be interpreted and optimized?

Исследованные объекты, предположительно, интерпретированы авторами как жилая(?) и культовая постройки.
The structures thus found were interpreted by the authors as, presumably, a dwelling(?) and a cult building.

В 1949 году геологи нашли отложения, которые были интерпретированы как дно озера.
In 1949 geologists discovered deposits that were interpreted as the bottom of a lake.

Результаты тестов должны быть интерпретированы в совокупности с данными анамнеза и клиническими показателями 93.
Test results must be interpreted in combination with medical history and clinical examination data 93.

Три внутренних круга олицетворяют прошлое, настоящее и будущее и могут быть интерпретированы, как цикл времени.
Three internal circles symbolize past, present and future and can be interpreted as a cycle of time.

Законы и правила постоянно меняются, и могут быть интерпретированы только в свете конкретных фактических ситуаций.
Laws and regulations are continually changing and can be interpreted only in light of particular factual situations.

Об этом он заявил в 1635 году, опираясь на предыдущие наблюдения других, которые еще не были правильно интерпретированы.
He announced this in 1635, relying on previous observations by others, which had not yet been correctly interpreted.

К сожалению, слова российского Посла в Дании, Михаила Ванина были интерпретированы как ядерная угроза со стороны России.
Unfortunately, the words of Russian ambassador to Denmark, Mikhail Vanin were treated as a nuclear threat from Russia.

Однако в таких случаях следует действовать осмотрительно, поскольку некоторые действия могут быть ошибочно интерпретированы как антисемитские.
However, care should be taken in such cases, since some acts could be mistakenly interpreted as anti-Semitic.

Данные Общие Положения регулируются итальянским законодательством и должны быть интерпретированы в соответствии с итальянскими законами.
These Terms and Conditions are governed by Italian law and shall be interpreted in accordance with Italian laws.

Полученные данные должны быть правильно интерпретированы и использованы для повышения уровня( организационных) стратегий и практических действий.
Findings should be properly interpreted and used to advance(institutional) policies and practical interventions.

Другие ответы позволяют предположить, что взрыв может поднять новую волну общественных протестов против действий, которые могут быть интерпретированы как беспорядки или нестабильность.
Other responds suggest that the blast also open give new impulse to the society to be against activities what could be interpret as disorder or instability.

Многие другие величины информационной теории могут быть интерпретированы как применение расстояния Кульбака- Лейблера к частным случаям.
Many of the other quantities of information theory can be interpreted as applications of the Kullback-Leibler divergence to specific cases.

Адвокат Виктор Панцыру заявил порталу« Антикорупцие»( Anticoruptie. md), что нормы, относящиеся к квалификации« хулиганство» выборочно интерпретированы как прокурорами, так и судьями.
Lawyer Victor Pontaru said to Anticorruption portal that the rules pertaining to classification of the offense of hooliganism are interpreted selectively by both prosecutors and judges.

На настоящем этапе результаты измерений интерпретированы в виде скоростей деформирования зон разломов за весь период наблюдений 2006- 2014 гг.
At this stage, the results of measurements are interpreted in the form of strain rates of fault zones for the entire 2006-2014 observation period.

Тем не менее, она не исключает того факта, что заявления министров были неправильно поняты или интерпретированы населением, находившемся в шоке после сообщения об убийстве президента Ндадайе.
It does not rule out the possibility, however, that statements made by the Ministers could have been misunderstood or misinterpreted by a populace shocked by the news of the assassination of President Ndadaye.

На основе анализа выделены и графически интерпретированы функциональные участки склада производственных запасов с их дифференциацией на соответствующие зоны, дана краткая характеристика каждого вида.
On the basis of analysis the article allocates and graphically interprets functional sectors of the production reserves storehouse with their differentiation by relevant zones and provides a brief characteristic of each type.

Поскольку бессмысленно измерять одностороннюю скорость до синхронизации удаленных часов, эксперименты, требующие измерения односторонней скорости движения, часто могут быть интерпретированы как проверяющие условие замкнутого пути Лауэ- Вейля.
Since it is meaningless to measure a one-way velocity prior to the synchronisation of distant clocks, experiments claiming a measure of the one-way speed of light can often be reinterpreted as verifying the Laue-Weyl's round-trip condition.

Ввиду нынешнего большого объема работы Комитета и того факта, что, прежде чем положения и принципы Конвенции будут интерпретированы в форме общих комментариев, следует накопить дополнительный опыт, было принято решение о том, что вопрос об общих комментариях будет рассмотрен на более позднем этапе деятельности Комитета.
In view of the present heavy work-load of the Committee and the fact that some further experience ought to be assembled before the provisions and principles of the Convention would be interpreted in the form of general comments, it was agreed that the issue of general comments would be considered at a later stage of its activities.