БЫТЬ РАСПРЕДЕЛЕНА на Английском - Английский перевод

• be distributed
• be allocated
• be shared
• be apportioned
• be split

Примеры использования Быть распределена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сумма может быть распределена следующим образом.
This amount can be broken down as follows.

В некоторых случаях эта обязанность может быть распределена.
In some cases, that responsibility may be shared.

Часть этих дополнительных средств должна быть распределена в период 1996- 1997 годов.
Some of these additional funds are to be disbursed over the 1996-1997 period.

Суммарная мощность нагрева может быть распределена по электротехническому шкафу в соответствии с требованиями.
The total required heat can be distributed in a control cabinet according to needs.

По правилам IPL половина призовых денег должна быть распределена между игроками.
The IPL rules mandate that half of the prize money must be distributed among the players.

Сумма переоценки не может быть распределена между акционерами Группы.
The revaluation surplus is not subject to distribution to shareholders of the Group.

Это- глобальная проблема, и ответственность за такой вред должна быть распределена соответствующим образом.
It was a global issue, and responsibility for such harm should be allocated accordingly.

Ассамблея постановила также, что сумма в размере 21 202 240 долл. США брутто( 20 840 040 долл. США нетто) может быть распределена.
The General Assembly also decided that an amount of $21,202,240 gross($20,840,040 net) could be assessed.

Что никакая часть имущества кооператива не может быть распределена среди его членов пока он работает.
That no part of the property of the co-op is to be distributed to members while it is in operation.

Мы должны пристально следить не за сроками, а за нашей работой, которая должна быть распределена справедливо и поровну.
We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally.

Вышеуказанная сумма должна была быть распределена между выявленными в порядке конкурса некоммерческими юридическими лицами( лицом).
The sum was supposed to be allocated to the contest winner- noncommercial legal person(s).

Разработка таких стратегий предполагает также, что их стоимость должна быть распределена и отражена в национальных бюджетах.
Developing these strategies also implies that their cost is assessed and reflected in national budgets.

Кроме того, эта сумма должна была быть распределена между государствами- членами в соответствии со схемой, изложенной в резолюции.
In addition, this amount was to be apportioned among Member States in accordance with the scheme set out in the resolution.

Общая масса MA, предусмотренная в пункте 8- 2. 1. 1 выше для носовых якорей, может быть распределена между одним или двумя якорями.
The total mass MA provided for in 8-2.1.1 above for bow anchors may be distributed between one or two anchors.

Проекты могли бы осуществляться с помощью более широкого использования местных средств и итальянской продовольственной помощи, которая может быть распределена в этом году.
The projects could be implemented through further use of local funds and Italian food aid that can be distributed this year.

Информация, полезная для мониторинга результативности в этой области, может быть распределена по трем основным категориям, включающим.
The type of information that is useful for performance monitoring in this domain can be divided into three main categories.

После того как факт нарушения обязанностей будет установлен согласно соответствующему стандарту доказывания, ответственность может быть распределена по-разному.
Once a breach of the obligations has been determined under the relevant standard of proof, liability can be apportioned in several ways.

Грузовая партия может состоять из одного или нескольких видов и партий продукта, при этом она может быть распределена между нескольким транспортными средствами.
The consignment may consist of one or several types and lots of produce and may be split on several means of transport.

Лицензия может быть распределена между 2, 4, 8, 16 серверами для планов Enterprise- 2 128 SC, Enterprise- 2 256 SC, Ultimate 512 SC, Ultimate 1024 SC соответственно.
The license can be allocated between 2, 4, 8, 16 servers for Enterprise-2 128 SC, Enterprise-2 256 SC, Ultimate 512 SC, Ultimate 1024 SC plans, respectively.

Динамика денежных показателей Динамика денежных показателей в 2009г. может быть распределена на два этапа с диаметрально противоположными тенденциями.
Development of Monetary Indicators Development of monetary indicators in 2009 could be split up in two stages with diametrically opposed tendencies.

Эта теория гласит, что по мере увеличения размера группы задача сканирования окружающей среды на предмет обнаружения опасности может быть распределена среди множества особей.
This theory states that as the size of the group increases, the task of scanning the environment for predators can be spread out over many individuals.

Может быть, было бы полезным предусмотреть какую-то ориентировку в отношении того, как должна быть распределена требуемая информация в пределах 20 или 32 страниц.
Perhaps it might be useful to provide guidance on how the required information should be distributed in 20 or 32 pages.

Следует отметить, что работа может быть распределена на несколько компьютеров для дополнительного ускорения пропорционально числу доступных компьютеров с сопоставимыми GPU.
Note that the work can be distributed over many computers for an additional speedup proportional to the number of available computers with comparable GPUs.

Если статьи прочего совокупного дохода представлены до влияния соответствующих налогов, тогда совокупная налоговая сумма должна быть распределена между данными разделами.
If items of other comprehensive income are presented before related tax effects, then the aggregated tax amount should be allocated between these sections.

Альтернативным образом работа могла бы быть распределена между группами по промышленности и по транспорту, с тем чтобы она осуществлялась с использованием хорошо отработанных процедур.
Alternatively the work could be split between the industry and transport panels to be managed using their well-established procedures.

Сегодня, существует три основных политики раскрытия информации, по которым может быть распределена большая часть остальных: Нераскрытие, Координированное Раскрытие и Полное Раскрытие.
Today, there are three major disclosure policies under which most others can be categorized: Non Disclosure, Coordinated Disclosure, and Full Disclosure.

В случае судов, максимальная длина которых превышает 86 м, общая масса, предписанная в пункте 8- 2. 1. 2 выше для кормовых якорей, может быть распределена между одним или двумя якорями.
In the case of vessels with a maximum length exceeding 86 m, the total mass prescribed in 8-2.1.2 above for stern anchors may be distributed between one or two anchors.

Прибыль от предпринимательской деятельности политических партий не может быть распределена среди их членов и используется только для целей, предусмотренных Уставом.
Profits from entrepreneurial activities carried out by political parties may not be distributed among their members and shall be used only for purposes provided for by the Charter.

Основная ответственность может быть возложена на какой-либо один административный орган, например, министерство охраны окружающей среды, или может быть распределена между несколькими ведомствами.
Primary responsibility may be vested in one administrative authority, such as a Ministry of Environment, or it might be shared among several.

Суммирование оценки результатов НИОКР с импортом позволяет получить оценку общих ресурсов НИОКР, которая затем может быть распределена по категориям использования, включая ВНОК, с помощью метода товарных.
Combining an estimate of R&D output with imports gives an estimate of the total supply of R&D, which can then be allocated to the using categories, including GFCF, using the commodity flow approach.