BE CATEGORIZED на Русском - Русский перевод

• классифицировать
• квалифицироваться
• быть классифицированы
• разделить
• быть квалифицированы
• быть разбиты на категории
• разбить
• быть отнесены
• быть сгруппированы
• быть подразделены на категории

Примеры использования Be categorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The options can be categorized as follows.
Эти варианты можно классифицировать следующим образом.

There are multiple types of graphs that can be categorized.
Существует несколько категорий демок, по которым они могут быть классифицированы.

The sea pollution can be categorized in two major groups.
Загрязнения на акватории можно разделить на два вида.

The respondents from completed questionnaires can be categorized as.
Респондентов, давших полные ответы на вопросники, можно сгруппировать следующим образом.

Consultations can be categorized in the following way.
Консультации могут быть классифицированы следующим образом.

The main characteristics of such a complexity might be categorized as follows.
А характеристика подобной сложности может быть разделена на 4 категории.

Accountability may be categorized into four broad types.
Подотчетность можно классифицировать по четырем широким категориям.

The personal data that we collect and process can be categorized as follows.
Персональные данные, которые мы собираем и обрабатываем, можно классифицировать следующим образом.

Religions can be categorized by how many deities they worship.
Религии можно классифицировать по количеству почитаемых божеств.

In general some solutions can be categorized as follows.
В целом, все решения можно разделить на такие группы.

Vowels can be categorized as rounded or unrounded.
Существительные могут быть классифицированы как склоняемые или несклоняемые.

The war-affected children can be categorized as follows.
Можно выделить следующие категории детей, пострадавших в этой войне.

This list can be categorized by type of expertise and competencies.
Данный перечень можно классифицировать по сфере деятельности и виду предоставляемых услуг.

For ITDS purposes, agencies can be categorized as follows.
Для целей СМТД учреждения можно классифицировать следующим образом.

A murder can be categorized as intentional even if the elements of premeditation and deliberate intention to kill are missing.
Убийство может квалифицироваться как преднамеренное, даже если отсутствуют элементы предварительного умысла и заранее обдуманного намерения.

In general, they can be categorized as follows.
В общих чертах их можно разделить на следующие категории.

The Criminal Code(Act No. 111 of 1969) contains clear provisions concerning offences committed by public officials or public servants that could be categorized as enforced disappearance.
Уголовный кодекс( закон№ 111 1969 года) содержит четкие положения относительно совершаемых государственными должностными лицами или государственными служащими правонарушений, которые могут быть квалифицированы как насильственные исчезновения.

Business strategies can be categorized in many ways.
Бизнес- симуляции могут быть классифицированы по многим признакам.

Space systems may also be categorized by the functions they serve, as illustrated in table 1 and discussed in more detail in the following sections.
Космические системы, как показано в таблице 1, могут также быть подразделены на категории по функциям, которые они выполняют и которые более подробно рассматриваются в следующих разделах.

The main differences can be categorized as follows.
Основные различия можно распределить по следующим категориям.

Countries of the region could be categorized into three levels; Relatively high contribution with a range of 16-49 percent of GDP in seven countries arranged in descending order: Sudan, Iraq, Syria, Mauritania, Morocco, Yemen and Egypt.
Страны региона могут быть сгруппированы по трем уровням: страны с относительно высокой долей, составляющей 16- 49 процентов ВВП, их семь( в порядке убывания доли): Судан, Ирак, Сирия, Мавритания, Марокко, Йемен и Египет.

These indicators can be categorized as follows.
Эти показатели могут быть распределены по следующим категориям.

The phrase"or any other entity or individual", which is drawn from the ASEAN Agreement, was added in recognition of the fact that not all actors which are involved in disaster relief efforts can be categorized in one or the other category mentioned.
Выражение" или любое другое образование или лицо", которое заимствовано из Соглашения АСЕАН, было добавлено в знак признания того факта, что не все субъекты, которые задействованы в усилиях по оказанию экстренной помощи в случае бедствия, могут быть отнесены к той или иной категории.

Due to this low mass, it can be categorized as a super-Earth.
Именно благодаря этому ее можно классифицировать как суперземлю.

Policies and measures which can be categorized as belonging to Lists A or B are listed hereunder. Those marked with an asterix(*) are policies and measures that shall get the highest priority for inclusion, either in List A or B.
Ниже перечислены направления политики и меры, которые могут быть подразделены на категории, относящиеся к приложениям A или B. Направления политики и меры, отмеченные знаком звездочки(*), представляют собой направления политики и меры, которые должны обладать самой высокой степенью приоритетности в плане включения в приложение A или B.

Violence against women can be categorized in many ways.
Случаи насилия в отношении женщин можно классифицировать по-разному.

Policies and measures which can be categorized as belonging to Annexes A or B are listed hereunder. Those marked with an asterix(*) are policies and measures that should get the highest priority for inclusion, either in Annex A or B. At this stage, policies and measures not listed as belonging to Annexes A or B are to be considered as belonging to Annex C.
Ниже перечислены направления политики и меры, которые могут быть подразделены на категории, относящиеся к приложениям A или B. Направления политики и меры, отмеченные знаком звездочки(*), представляют собой направления политики и меры, которые должны обладать самой высокой степенью приоритетности в плане включения в приложение A или B. На этом этапе политика и меры, не перечисленные в качестве относящихся к приложениям A или B, рассматриваются как относящиеся к приложению С.

The main documentary functions can be categorized as follows.
Основные документарные функции могут быть разбиты на следующие категории.

For practical reasons, indicators on means of implementation can be categorized as those associated to commitments of developed countries, those associated to commitments of developing countries, or those associated to commitments of both developed and developing countries.
С практической точки зрения показатели средств осуществления могут быть сгруппированы как связанные с обязательствами развитых стран, связанные с обязательствами развивающихся стран или связанные с обязательствами как развивающихся, так и развитых стран.

Existing initiatives and standards can be categorized as follows.
Существующие инициативы и нормы можно разбить на следующие категории.