What is the translation of " BE CATEGORIZED " in Hebrew?

• להיות מסווגים
• לחלק
• לסווג
• לסווגו
• להיות מסווג
• להיות מסווגת
• לתייגם
• להיות מקוטלגים

Examples of using Be categorized in English and their translations into Hebrew

Human beings can not be categorized in this way.
בני אדם לא יכולים להיות מסווגים בדרך זו.

It may be categorized as traumatic or spontaneous, and closed or open.
זה יכול להיות מסווג כטראומטי או ספונטני, וסגור או פתוח.

Peas are seeds and as such should be categorized as fruits but are vegetables.
אפונה הם זרעים וככזה צריך להיות מסווג כמו פירות אבל הם ירקות.

Rape can be categorized according to the relationship between the rapist and victim.
ניתן לסווג את האונס בהתאם למינו של הקורבן ומינו של התוקף.

I am familiar with a certain anomaly that could be categorized as an"interspatial flexure.".
אני מכיר אנומליה מסוימת שיכולה להיות מקוטלגת כ"כיפוף בין מרחבי".

It may be categorized as one of the most impressive structures of the 1920s in Tel Aviv.
ניתן להגדירו כאחד המבנים המרשימים ביותר של שנות העשרים בתל אביב.

In general, people can be categorized in one of two ways--.
בכללי… ביי ג'ו. אנשים יכולים להיות מסווגים באחת משתי הדרכים הבאות.

There are different factors that cause substance abuse but they can be categorized into.
ישנם גורמים שונים אשר גורמים התמכרות לסמים ואלכוהול, אבל הם יכולים להיות מסווגים לתוך.

These functions can be categorized into three including.
פונקציות אלה ניתן לסווג לשלושה כולל.

The Second Dynamic contains the family unit and raising children as well as anything that can be categorized as a family activity.
הדינמיקה השנייה כוללת את התא המשפחתי וגידול הילדים, כמו גם כל דבר שניתן לסווגו כפעילות משפחתית.

Those could be categorized as“not freezing”, right?
אבל אלה שמנית לא מזוהים כ"מתנחלים", נכון?

Total percentages may not add up to exactly 100% as we allow users to submit"grey area" stances that may not be categorized into yes/no stances.
אחוזים סה"כ לא יכולים להוסיף עד בדיוק 100% כפי שאנו מאפשרים למשתמשים לשלוח"תחום אפור" עמדות שעלולות לא לסווג כן/ לא עמדות.

For that matter people can be categorized according to their blood groups.
הוא הראה שניתן לחלק את בני האדם לארבע קבוצות, בהתאם לסוג הדם שלהם.

Although many researchers have come up with several motivational factors behind online contribution, these theories can all be categorized under instrinsic and extrinsic motivations.
למרות שחוקרים רבים הגיעו עם מספר גורמים מוטיבציוניים מאחורי התרומה באינטרנט, תאוריות אלה יכולים להיות מסווגים תחת המוטיבציות המהותיות והאקסטריניות.

Issues with sleep can be categorized within two realms which are the mind and the body.
סוגיות עם שינה ניתן לסווג בתוך שני תחומים: הנפש והגוף.

Most sounds made by birds can be categorized into two groups: calls and songs.
את מיגון הקולות שמשמיעות הציפורים ניתן לחלק לשתי קבוצות עיקריות: קולות קריאה וקולות שירה.

Submarines can be categorized into two types based on the kind of engine they run on: diesel-electric or nuclear.
צוללות ניתן לסווג לשני סוגים המבוססים על סוג של מנוע הם פועלים על: דיזל חשמלי או גרעיני.

Nearly half of the platforms on the Top500 list can be categorized as non-HPC application platforms(mostly Ethernet-based).
כמעט מחצית הפלטפורמות ברשימת TOP500 יכולות להיות מסווגות כפלטפורמות יישומים אשר אינן HPC(רובן מבוססות אית'רנט).

The term forest can be categorized into different types according to geographical location, climate, and other characteristics.
המונח יער יכול להיות מסווג לסוגים שונים על פי מיקום גיאוגרפי, אקלים, ומאפיינים אחרים.

There are around 60 clubs in TMUST and they could be categorized as academic, recreational, athletic, volunteering and comprehensive.
ישנם כ 60 מועדונים ב TMUST והם יכולים להיות מסווגים כמו אקדמי, פנאי, אתלטי, התנדבותי ומקיף.[-].

Neurological disorders can be categorized according to the primary location affected, the primary type of dysfunction involved, or the primary type of cause.
ניתן לחלק הפרעות נוירולוגיות על פי המיקום העיקרי המושפע על ידן, התחום העיקרי בו יש תפקוד לקוי או סוג הסיבה העיקרי.

The pollinators themselves can also be categorized as generalist or specialist according to their foraging habits.
המאביקים גם הם מסווגים כג'נרליסטים או כספציאליסטים, לפי הרגלי חיפוש המזון שלהם.

As we know, the plagues can be categorized into three groups, with each group representing a different aim.
כידוע, ניתן לחלק את המכות לשלוש קבוצות, כאשר לכל קבוצת מכות יש מטרה שונה.

The cancer risk factors can be categorized into two broad groups, the modifiable and the non-modifiable factors.
גורמי הסיכון לסרטן יכולים להיות מסווגים לשתי קבוצות רחבות, הגורמים לשינוי ולא לשינוי.

Argentina fluctuated geography may be categorized into four main regions, for instance, Andes, the North, the Pampas and Patagonia.
ניתן לחלק את הגיאוגרפיה המגוונת של ארגנטינה לארבעה אזורים עיקריים: האנדים, הצפון, הפמפאס ופטגוניה.

But then again, not every failed relationship can be categorized into a bad break up, just because circumstances forced the romance to end.
אבל שוב, לא כל מערכת יחסים כושלת יכולה להיות מסווגת לפרק רע, רק בגלל הנסיבות הכריחו את הרומנטיקה לסיים.

Now All These Ancient Texts Can Be Categorized In A Number Of Ways, But What's Most Important To Us Is The Spirit Of These Texts, Not The Letter.
כל הכתבים העתיקים האלה יכולים להיות מסווגים בכמה צורות, אבל מה שחשוב עבורנו היא הרוח של הדברים, לא הטקסט.