BE SPLIT на Русском - Русский перевод

• быть разделен
• быть разбито
• расщепить
• быть распределена
• быть разделена
• быть разделены
• быть разделено
• расколоться
• делить

Примеры использования Be split на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aces may be split only once.
Тузы можно разделить только один раз.

Most high-quality paper stock can be split in two.
Бумага особо высокого качества может разделяться на двое.

Land can be split with a minimum of 5 rai.
Земля может быть разделена минимум 5 R ai.

How can one family be split apart.
Как одна семья может расколоться на кусочки.

This could be split in a number of specific tasks.
Ее можно разделить на ряд отдельных задач.

The management of the large global company had to be split.
Руководство крупной глобальной компании пришлось разделить.

The land can be split in 400 sqm.
Земля может быть разделена на участки по 400 кв.

For instance, S11 can be combined with S12; S13 can be split.
Так, например, S1 сможет комбинироваться с S12, а S13 подвергаться разбивке.

I think it must be split three ways.
Я думаю, их нужно разделить на три части.

I will not let this Republic that has stood for a thousand years… be split in two.
Я не позволю Республике, которая существует уже тысячу лет… расколоться надвое.

Output can be split over mulitple disks.
Целевое видео может быть разбито на несколько дисков.

He said there's no reason why you can't be split down the middle.
Он сказал, что нет причины, почему вас нельзя разделить по середине.

They must be split by comma(,) without spaces.
Они должны быть разделены запятой(,) без пробелов.

The Board felt that this issue should be split in two separate items.
Совет счел, что данную тему следует разделить на два отдельных вопроса.

For example, an image may be split in half, with the top half being enlarged and placed further away from the perceiver in space.
Например, изображение может быть разбито пополам, и верхняя половина увеличена и расположена дальше от наблюдателя в пространстве.

However, just how the species should be split proved controversial.
Однако, мнения о том, как именно род должен быть разделен на виды, вызвали споры.

The file may be split as necessary if, once compressed and encrypted is larger than the file size limit agreed with the escrow agent.
При необходимости, файл может быть разделен на сегменты, если после сжатия и шифрования его размер превышает размер файлов, оговоренный с депозитарием.

The land can also be split in smaller part.
Земля также может быть разделена на несколько участков.

Given aggressive provisioning(58% of loan book) and potential litigation recoveries with respect to $1.1bn US treasury bonds, the value of recovery notes and the possibility to participate in post-restructuring equity capital of the bank might be substantial, as any recovery gains will be split between the holders of recovery notes and equity shareholders 50%/50%, according to MoU.
Принимая во внимание агрессивное признание провизий( 58% кредитного портфеля) и возможное получение средств при разрешение судебных исков в отношении сделок, гарантированных казначейскими облигациями США на сумму$ 1, 1 млрд, стоимость компенсационных нот и возможности участия в капитале банка может быть существенным, так как возмещение убытков будет распределено между держателями компенсационных нот и акционерами банка 50/ 50, согласно Меморандума.

Europe should not be split by the nuclear dispute.
Европа не должна быть расколота ракетным спором.

What he would not accept was that sovereignty be split or layered.
Он не мог согласиться только с одним-- с тем, чтобы суверенитет был разделен или расслоен.

The working area can be split virtually into two zones.
Рабочее поле можно виртуально разделить на две зоны.

For the sake of effectiveness the role should not be split between too many people.
В целях эффективности роль не следует распределять между слишком большим количеством лиц.

The allowance can be split between spouses or life partners.
Размер налогового пособия может быть разделен между супругами.

For the sake of effectiveness the role should not be split between too many people.
В целях эффективности работа не должна быть разделена между слишком большим количеством людей.

Polycarbonate documents cannot be split and features are protected inside the document body(known as mono-block concept);
Поликарбонатные документы нельзя расщепить, а элементы безопасности размещены в теле документа( концепция моноблока);

Due to the high coherence. the laser beam can be split into two identical beams.
Благодаря высокой когерентности, лазерный луч можно расщепить на два одинаковых пучка.

Alternatively the work could be split between the industry and transport panels to be managed using their well-established procedures.
Альтернативным образом работа могла бы быть распределена между группами по промышленности и по транспорту, с тем чтобы она осуществлялась с использованием хорошо отработанных процедур.

Captured files with audio and video data can be split in one of the following ways.
Записываемые аудиовидеоданные могут разбиваться по файлам одним из следующих способов.

If the pot can not be split perfectly, the odd extra amount will be awarded to the player nearest to the Small Blind position from a clockwise view.
Если банк не может быть разделен равными частями, дополнительная сумма будет добавлена игроку, сидящему ближе всех к позиции малого блайнда против часовой стрелки.