WILL BE SPLIT на Русском - Русский перевод

• будут разделены
• будут распределены
• будет разделен

Примеры использования Will be split на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the event of a tie, the points will be split.
При дележе мест пункты будут разделены поровну.

This bounty will be split in more fine grained subworks.
Награда будет разбита на несколько более мелких подзадач.

However, when hands have identical value, the pot will be split as evenly as possible.
Однако если руки имеют равную силу, банк делится как можно более поровну.

The course will be split over 3 steps- Beginner, Intermediate and Advanced.
Курс будет разделен на 3 этапа-« Новичок»,« Средний» и« Продвинутый».

A court approved the deal and the police have said that the money will be split between the New Zealand and Chinese governments.
Суд одобрил сделку, и полиция заявила, что деньги будут разделены между правительствами Новой Зеландии и Китая.

Thereafter, profits will be split on a 50:50 basis between the applicant and the Enterprise.
После этого доходы делятся пополам между заявителем и Предприятием.

After the 30th round, the money that you have failed to take out of the other bank will be split evenly amongst the players of the other nation.
После 30- го раунда, деньги, которые вы не смогли забрать из банка, будут разделены между игроками из другой страны.

It will be split between the winner and the participants of the hand as per the below table.
Он будет разделен между победителем и участниками руку, как в таблице ниже.

Side Pots- Each side pot will be split as a separate pot.
Побочные банки делятся как отдельные банки.

The prizes will be split between the winner and the participants of the hand as per the below table.
Призы будут распределены между победителем и участниками руку, как в таблице ниже.

In exchange for your kindness, I will be splitting me buried treasure with you.
В обмен на твою доброту я поделюсь с тобой сокровищами.

Voting will be split 1/3 between TRM commission, jury and televoting. 38 entries received.
Голосование в финале будет разделено по 1/ 3 между жюри, комиссией TRM и телеголосованием. Получены 38 заявок.

However, with a VPS the resources of the server will be split between different websites or hosting accounts.
Тем не менее, с VPS ресурсы сервера будут разделены между различными веб- сайтов или учетных записей хостинга.

The prizes will be split between the winner and the participants of the hand as per the table shown below.
Призы будут распределены между победителем и участниками рукой в соответствии с приведенной ниже таблицы.

If two players have an identical hand in a multi-way pot where a player is eliminated, the bounty will be split evenly between them.
Если два игрока собрали одинаковые руки в мульти- банке, в котором выбывает один из участников, то приз- баунти будет разделен между ними поровну.

The Net Amount will be split between Udemy and Instructors under the applicable revenue share model.
Чистая сумма будет разделена между компанией Udemy и инструкторами в соответствии с применимой моделью долей дохода.

It has been announced that in the near future, rail infrastructure and operations will be split in accordance with relevant EU railway regulation.
Было объявлено, что в ближайшее время железнодорожная инфраструктура и железнодорожные перевозки будут разделены согласно соответствующим правилам ЕС, касающимся железнодорожного транспорта.

Students will be split in teams and team cases will be assigned to each team to be presented according to the class schedule.
Студенты будут распределены по группам, каждая группа должны будет подготовить по задания преподавателя презентации групповых кейсов.

What's more, the Ethereum Foundation and Filecoin- which raised more than $250 million through an initial coin offering(ICO) last year- will be splitting costs for project research and development fifty-fifty.
Более того, Ethereum Foundation и Filecoin- который собрал более$ 250 миллионов через первичное размещение монет( ICO) в прошлом году- будет расщепляющие затраты на исследования и разработки пятьдесят- пятьдесят проекта.

The cost of the programme totals $196,300, which will be split between UNMIBH and UNTAES according to the number of civilian police deployed.
Общая стоимость программы составляет 196 300 долл. США, которые будут распределены между МООНБГ и ВАООНВС пропорционально численности размещенных сотрудников гражданской полиции.

Participants will be split in 3-4 groups and discuss current challenges and possible development related to the coordination mechanisms for national statistical systems based on specific country experiences.
Участники будут разделены на 3- 4 группы, в которых они обсудят текущие проблемы и возможное развитие, связанное с механизмами координирования национальных статистических систем на основе опыта конкретных стран.

If the pot increases after you go all-in and win, the pot will be split between you and the player with the next best hand who was able to cover the raises.
Если банк увеличился после того, как вы пошли ва-банк и выиграли, то банк будет разделен между вами и игроком со следующей по силе комбинацией.

Participants will be split in 3-4 groups and discuss how the possible next round of assessments of national statistical systems should be organised: what should be kept and what should be changed.
Участники будут разделены на 3- 4 группы, в которых они обсудят возможности и способы организации следующего раунда оценок национальных статистических систем: что необходимо сохранить, а что- изменить.

In prizes will be awarded each week to the top players on the No Limit Hold'em High Blinds tables, while $1,000 in prizes will be split by the top players on the No Limit Hold'em Low Blinds tables.
В призах будут награждены каждую неделю, чтобы топ- игроков на столах по безлимитному холдему Высокая Жалюзи, в то время как$ 1000 в призах будет разделен на лучших игроков на No Limit Hold' em Низкие Жалюзи таблиц.

The costs of the headquarters administrative unit will be split between fixed and variable portions in accordance with the ratio for all headquarters divisions.
Расходы на деятельность административной группы штаб-квартиры будут делиться на постоянные и переменные на основе соотношения, принятого для всех подразделений штаб-квартиры.

Participants will be split in 3-4 groups and discuss current challenges and possible development related to the legal and institutional frameworks for national statistical systems based on specific country experiences.
Участники будут разделены на 3- 4 группы, в которых они обсудят текущие проблемы и возможное развитие, связанное с законодательными и институциональными основами национальных статистических систем, на основе опыта конкретных стран.

At the beginning of 2003, UNDP agreed with UNFPA and UNOPS on joint implementation of ERP, the cost of which will be split among the participating organizations based on projected usage and each organization's staff and support budget amounts.
В начале 2003 года ПРООН договорилась с ЮНФПА и ЮНОПС о совместном внедрении системы КСПР, расходы на которую будут разделены между участвующими организациями на основе предполагаемых масштабов использования и с учетом бюджетных ассигнований каждой организации на персонал и вспомогательное обслуживание.

Participants will be split in 3-4 groups and discuss their needs and expectations of the project, possible implementation plans, and challenges to be addressed with the support of international and bilateral partners.
Участники будут разделены на 3- 4 группы, в которых они обсудят потребности и ожидаемые результаты от проекта, возможные планы реализации и проблемы, которые необходимо решить при поддержке международных и двусторонних партнеров.

If you seek more than US $10,000 then the arbitration costs, including arbitrator compensation, will be split between you and Nordeus according to the AAA Commercial Arbitration Rules and the AAA's Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes, if applicable.
Если сумма вашего иска превышает 10 000 долларов США, арбитражные расходы, включая вознаграждение арбитра, разделяются между вами и Nordeus в соответствии с Правилами торгового арбитража ААА и, если применимо, Дополнительными процедурами рассмотрения потребительских споров ААА.

This means that, for example, the rent for a UNHCR country office will be split between the Programme and Programme Support components of the administrative budget in direct proportion to the US dollar value of the posts in each category in that office.
Это означает, например, что расходы на аренду помещения странового отделения УВКБ будут распределяться между компонентами программы и поддержки программ административного бюджета в прямой пропорции к расходам на оплату сотрудников на должностях каждой категории в этом отделении в долларах США.