What is the translation of " WILL BE SPLIT " in Hungarian?

• osztják szét
• megoszlik
• meghasad
• oszlik meg
• szét fognak

Examples of using Will be split in English and their translations into Hungarian

The current editor's role will be split.
A jelenlegi jegyzői feladatkör kettéválna.

The pot will be split between the best high and low hand.
A pot a legjobb magas és alacsony kéz között osztódik el.

Otherwise the votes will be split.
Ez azt jelenti, hogy a szavazatok szét fognak esni.

Funds will be split between the Red Cross and WIRES.
A pénzt az ENSZ ügynökségei és a Vörös Kereszt között osztják szét.

The concern is that the vote will be split.
Ez azt jelenti, hogy a szavazatok szét fognak esni.

The money will be split between Médecins Sans Frontières and The Red Cross.
A pénzt az ENSZ ügynökségei és a Vörös Kereszt között osztják szét.

A: In this case, the pot will be split among winners.
Ebben az esetben a nyeremény felosztásra kerül a nyertesek között.

Teams will be split into 2 pools based on last year's results.
Ez azt jelenti, hogy a tizenkét csapatot két csoportba osztották a tavaly elért eredményeik alapján.

And you clearly just sat there on your lazy ass the money will be split differently.
És te meg csak üldögéltél azon a lusta seggeden, ezért a pénzen másképpen osztozunk.

All the monies raised will be split between three charities.
A benevezési díjakból összegyűlt összeget 3 jótékonysági szervezet között osztják szét.

On that day eleven states will vote and some 880 delegates will be split.
Ezen a napon összesen 11 államban járulnak az urnákhoz, és 880 delegáltat fognak szétosztani.

Basically, the pot will be split by the highest and lowest hands that are made.
A pot végül a legmagasabb és a legalacsonyabb kéz között oszlik meg.

The pair can earn more as a solo model but earnings will be split between you and your friend.
A páros is többet keresnek, mint a szóló modell, de jövedelem megoszlik közted és a barátod.

Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”.
Ímé az oltár meghasad, és kiomol a hamu, mely rajta van.

There will be a heathen sacrifice the youngest member of the visiting party will be split with an axe.
Pogány áldozat lesz, ahol a csapat legfiatalabb tagját kettévágják egy fejszével.

The possible aggressions of goats will be split into several fish due to the high number of fish.
Az esetleges agressziót bakok fogja osztani több hal miatt nagy halak száma.

If two or more players tie by holding equally-strong winning five-card hands, the pot will be split between the tying players.
Ha két vagy több játékosnál azonos erősségű ötlapos leosztás van, a pot megoszlik a döntetlenre állók között.

And his liver will be split into multiple transplants and used for children with birth defects that used to be fatal.
A máját pedig több gyerek közt osztják szét, akik korábban halálos rendellenességgel születtek.

The newspaper says the remainder of Gandolfini's estate will be split among his wife, sisters and daughter.
A lap szerint Gandolfini vagyonának fennmaradó részét felesége és rokonai között osztják szét.

The training period for an x-ray technologist is usually 2-4 years in an accredited college or hospital based radiologic technology program. Training will be split b….
A képzési idő részére egy x-ray Technológus általában 2-4 év egy akkreditált Főiskola vagy Kórház radiológiai technológia program alapján. Képzési oszlik b….

The collection raised a total of £130.46, which will be split evenly between Noah's Ark and the Blood Fund.
A rendezvényen összesen 213 ezer forint gyűlt össze, melyet egyenlő arányban osztottak el a Ney Ferenc óvoda és a Gyermekkert Tagóvoda között.

In the event of two or more competitors being quoted at the lowest advertised price then stakes will be split between them.
Abban az esetben, ha két vagy több versenyzőt ugyanazon legalacsonyabb nyereményszorzóval hirdetnek meg, a fogadás tétje eloszlik közöttük.

The national territories concerned will be split into eco-regions and the structural vulnerability of these eco-regions will be assessed.
Az érintett nemzeti területeket ökorégiókra osztják fel, és felmérik ezek strukturális sebezhetőségét.

If two or more players tie by holding equally strong winning five card hands, the pot will be split between the tying players.
Ha két vagy több játékos döntetlenre áll egyformán erős nyerő öt lapos kézzel, a pot megoszlik a döntetlenre állók között.

Light incident normal to the surface will be split to components polarized parallel and perpendicular to the optical axis with different refractive index and velocity in this device.
A felületre normális fényviszonyok az optikai tengellyel párhuzamosan és merőlegesen elhelyezkedő alkatrészekre oszlanak, különböző fénytörési indexekkel és sebességgel.

The second phase of the Worlds tournament is referred to as Groups, and this year will be split between Taipei, Taiwan, and the city-state of Singapore.
A világbajnokság második szakasza a csoportmérkőzéseké, ami idén Tajpej, Tajvan és Szingapúr városállama között oszlik meg.

The winner of the game will be awarded the entire pot, unless two players tie, in which case the pot will be split equally between the players.
Az nyeri a játékot kapnak az egész pot, hacsak a két játékos döntetlen, amely esetben a pot egyenlően kerül elosztásra a játékosok között.

He gave a sign the same day, saying,"This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.".
És ugyanazon a napon csodát tesz, mondván: És lesz jegye, hogy az Úr mondotta ezt: Íme, az oltár meghasad, és kiomol a hamu, mely rajta van.”.

As the 10% corporate income tax rate is amended in the middle of the tax year, this year's corporate income tax base will be split proportionately according to the calendar days.
Mivel a 10%-os adókulcs év közepén kerül bevezetésre, így a 2010. évi társasági adóalapot a naptári napok arányában meg kell osztani.

He gave a sign the same day, saying,"This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.".
Ugyanazon napon csudát tõn, mondván: E lészen jegye, hogy az Úr mondotta légyen[ezt]: Ímé az oltár meghasad, és kiomol a hamu, mely rajta van.