Examples of using Will be split in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The company will be split in two.
Yrityksen toiminta on jaettu kahteen osaan.You will be split into two persons. When I ring my bell.
Jakaudut kahteen eri persoonaan. Kun soitan kelloani.When I ring my bell, you will be split into two people.
Kun soitan kelloa,- jakaudut kahdeksi henkilöksi.You will be split up into units… and will fan out across the country… encircling the immediate vicinity.
Saavuttuanne teidät jaetaan ryhmiin- ja levittäydytty ympäri seutua- piiritätte lähiseudun välittömästi.When I ring my bell, you will be split into two persons.
Kun soitan kelloa,- jakaudut kahdeksi henkilöksi.The total grant will be split into annual amounts, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the approved project objective.
Kokonaisapuraha jaetaan vuotuisiin rahamääriin, jotka maksetaan sopimuskumppanille sen mukaan, miten hankkeen hyväksytyn tavoitteen saavuttamisessa on edistytty.When I ring my bell you will be split into two persons.
Kun soitan kelloani,- jakaudut kahteen eri persoonaan.Players will be split into two groups of eight with each player participating in four league matches with the top three from each group automatically qualifying for the final table.
Pelaajaa jaetaan kahteen ryhmään kahdeksan jokainen pelaaja mukana neljässä liigan ottelujen kolme parasta kustakin ryhmästä automaattisesti oikeutettujen finaalipöytään.Side Pots- Each side pot will be split as a separate pot.
Sivupotit- jokainen sivupotti jaetaan erillisenä pottina.As discussed, once the gold is within our possession, it will be split accordingly.
Kuten In two weeks, we will be splitting almost a million bucks.
Our group was split on the vote last night and I am sure our group will be split on the vote on Thursday.
Ryhmämme jakautui eilen illalla pidetyssä äänestyksessä, ja olen varma, että se jakautuu myös torstaina pidettävässä äänestyksessä.Every atom in your body will be split in two. Mr. Allen, if you're wrong about Iris.
Thirdly, the principle of shared liability has been accepted instead of liability based on solidarity,which means that the costs will be split in cases where there are several polluters.
Kolmanneksi solidaarisuuteen perustuvan vastuun sijasta on hyväksytty jaetun vastuun periaate, mikä tarkoittaa,että kustannukset jaetaan silloin kun saastuttajia on useita.So, with that in mind, you will be split into 5 groups. together with my 3rd-period shakespeare.
Yhdessä toisen Shakespeare-ryhmäni kanssa- Niinpä- teidät jaetaan viiteen ryhmään.If there is a tie for the best hand,the pot will be split equally amongst the tied players.
Jos kaksi voittavaa kättä on tasapelissä,potti jaetaan tasan kyseisten pelaajien kesken.Dr. Brightman's team will be split into three units… and continue monitoring personnel through daily physical examinations.
Tohtori Brightmanin yksikkö jaetaan kolmeen osaan, he jatkavat henkilöstön tarkkailua testeillä.Final'Harry Potter' book will be split into two movies.
On the event grounds we will be split into teams, who fight against each other and gather points by tagging the opponents and their bases with their lazer guns.
Tapahtumapaikalla pelaajat jaetaan joukkueisiin, jotka kilpailevat toisiaan vastaan ja keräävät pisteitä ampumalla laseraseilla vastustajajoukkueiden pelaajia sekä tukikohtia.Encircling the immediate vicinity. From there, you will be split up into units… and will fan out across the country.
Saavuttuanne teidät jaetaan ryhmiin- ja levittäydytty ympäri seutua- piiritätte lähiseudun välittömästi.In total, a prize pool of $200,000 will be split amongst the top 200 finishers on the points table, with the minimum prize being handed out equalling $400.
Kaikkiaan dollarin palkintopotti 200 jakaa joukossa top 200 sijoittuneet pistetaulukon, jossa pienin palkinto on jaettava verran 400 dollaria.If you Split, your two cards will be split apart, and new cards will be added to each, resulting in two new hands.
Jos valitset jakamisen(Split),kaksi korttiasi jaetaan erilleen ja niihin kumpaankin lisätään uudet kortit, jolloin sinulla on kaksi uutta kättä.The overall amount to whicha farm is entitled will be split into parts(paymententitlements) in order to facilitate a partial transfer ofthe payment when only part of a farm is sold orleased.
Kokonaismäärä, johon maatila onoikeutettu, jaetaan osiin(tukioikeuksiin) tuen osittaisen siirtämisen helpottamiseksi silloin, kun vain osamaatilasta myydään tai vuokrataan.Applicants should note that the total grant will be split into annual amounts, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the approved project objectives.
Hakijoiden tulee panna merkille, että kokonaisapuraha jaetaan vuotuisiin summiin, jotka maksetaan sopijapuolelle sen mukaan, miten hankkeen hyväksyttyjen tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.The overall amount to which a farm is entitled will be split into parts(payment entitlements) in order to facilitate a partial transfer of the payment when only a part of a farm is sold or leased.
Kokonaismäärä, johon maatila on oikeutettu, jaetaan osiin(tukioikeuksiin) tuen osittaisen siirtämisen helpottamiseksi silloin, kun vain osa maatilasta myydään tai vuokrataan.It is probable that this new Regulation will be split into separate Regulations for Asia and for Latin America, to help provide for a more specific response to the particular context and needs of each region.
Mahdollisesti tämä uusi asetus jaetaan kahdeksi eri asetukseksi, joista toinen käsittelee Aasiaa ja toinen Latinalaista Amerikkaa, jotta kummankin alueen erityispiirteet ja tarpeet voidaan ottaa paremmin huomioon.If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
Mikäli valitset tämän, esikatselualue jaetaan pystytasossa kahteen osaan katkoviivalla. Toisessa osassa näytetään alkuperäinen kuva ja toisessa muokattu lopputulos, joka on kahdennettu alkuperäisestä.According to the new model the prospectus will be split into separate documents: the registration document containing information about the issuer and the securities note containing information on the securities as explained in detail below.
Uuden mallin mukaan esite jaetaan kahdeksi eri asiakirjaksi: perusesitteeksi, joka sisältää tiedot liikkeeseenlaskijasta, ja arvopaperiliitteeksi, joka sisältää tietoja arvopapereista selvitetään jäljempänä yksityiskohtaisesti.The costs of market oversight andauthorisations of drones will be split within the EASA system taking into account optimal use of resources, with some responsibilities transferred to police and market surveillance.
Miehittämättömien ilma-alusten markkinavalvonnasta jahyväksynnöistä aiheutuvat kustannukset jaetaan EASA-järjestelmässä niin, että jaossa otetaan huomioon resurssien optimaalinen käyttö, ja joitakin vastuita siirretään poliisivoimille ja markkinaseurantaan.
