Examples of using Will be split in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Training will be split b.
There will be a heathensacrifice the youngest member of the visiting party will be split with an axe.
سيكون هناك تضحية وثنية أصغر عضو سيتم قسمه بالفأسMine will be split among these people.
سيتم تقسيم الألغام بين هؤلاء الناسEven now, the money will be split into six.
وحتى الآن، فإن المال… سيتم تقسيمها إلى ستةAll earnings will be split between the families of the martyred heroes and the children/ orphans of the war.
كل ريع هذا الكتاب سيتم توزيعه على أسر الشهداء الأبطال و على الأيتام الذين فقدوا عوائلهم في الثورةLawyer and legal fees will be split half/half.
المحامي و الرسوم القانونية… سيتم تـقسيـمها مناصفة فيما بينهماThis will be split into two processes, the first will be the creation of a New Keystore while the second will be generating a CSR from that keystore.
تُقسم هذه الخطوات إلى عمليتين، الأولى إنشاء Keystore(مخزن مفاتيح) جديد، والثانية إنتاج ملف CSR من مخزن المفاتيح هذاNow, your video will be split into two.
الآن, سيتم تقسيم الفيديو الخاص بك إلى قسمينAfter this, the money that was supposed to be split into six will be split into two.
بعد ذلك، فإن المال الذي كان من المفترض أن ينقسم إلى ستة… سيتم تقسيمها إلى قسمينThis PDF will be split in files of Pages.
سيتم تقسيم ملف PDF في ملفات من صفحةIn line with the recommendations of the comprehensive staffing review, the Aviation Section will be split into the Aviation Section and the Movement Control Section.
تمشياً مع توصيات الاستعراض الشامل لملاك الموظفين، سيُقسم قسم الطيران إلى قسم للطيران وقسم لمراقبة الحركةThe plays will be split evenly among them.
سيتم تقسيم المسرحيات بالتساوي فيما بينهاFollowing the restructuring of Mission Support in line with the Global Field Support Strategy,the former General Services Section will be split into a Property Management Section and a Facilities Management and Services Section.
عقب إعادة هيكلة دعم البعثة تمشياً مع استراتيجيةتقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، سيُقسم قسم الخدمات العامة السابق إلى قسم لإدارة الممتلكات وقسم لإدارة المرافق وخدماتهاHalter Classes will be split into sections when a class has over Nine Entrants.
وسيتم تقسيم فئات الرسن إلى أقسام عندما يكون فئة على تسعة متسابقينArkady said the history of counterintelligence will be split into before and after Operation Glass.
(أركادي) قال أن تاريخ مكافحة التجسس… سينقسم إلي قبل وبعد عميلة"الزُجاجThe Business Connect Programme this year will be split into two categories- the Online Matchmaking Programme that allows experts and decision makers to pre-schedule meetings, and the Business Buyers programme, where buyers are matched in advance with the most relevant exhibitors.
سوف ينقسم برنامج تواصل الأعمال هذا العام إلى فئتين هما: برنامج التوافق عبر الإنترنت، والذي يسمح للخبراء وصنّاع القرار بجدولة اجتماعاتهم مسبقاً، وبرنامج المشتريين التجاريين، حيث يتم التوفيق المسبق بين المشترين والعارضين الأكثر ملاءمةArkady said the history of counterintelligence will be split into before and after Operation Glass.
سينقسم ما بين قبل وبعد عملية"الزُجاج". حسناً، وهذا يوحيِ ليِ بسلسلةمنالأحداثIn consequence the CH peak at 2.5 ppm will be split twice by each proton from the CH2. The first proton will split the peak into two equal intensities and will go from one peak at 2.5 ppm to two peaks, one at 2.5 ppm + 3.5 Hz and the other at 2.5 ppm- 3.5 Hz- each having equal intensities. However these will be split again by the second proton.
ونتيجة لذلك سيتم تقسيم في ذروة الفصل في 2.5 جزء في المليون مرتين بكل بروتون من CH2. بروتون الأول سيتم تقسيم الذروة ككثافة تساوي اثنين وسوف يذهب من ذروة واحدة في 2.5 جزء في المليون إلى قمم اثنين، أحدهما في 2.5 جزء في المليون+ 3.5 هرتز والآخر 2.5 ppm-3.5 هرتز- لكل منها كثافة متساوية. ولكن هذه سوف تنقسم مرة أخرى بالبروتون الثانية. The electoral constituency of Brussels-Halle-Vilvoorde will be split. The judicial district of Brussels will be reformed.
سيتم تقسيم الدائرة الانتخابية في بروكسل-هالي-فيلفوردي. Further, it is expected that that amount will be split equally into the two priority areas of strengthening criminal justice responses to organized crime based on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and international cooperation and establishment or strengthening of central authorities for mutual legal assistance and extradition, as these are the main areas that the programme will focus on, as reflected in the table below.
علاوة على ذلك، يُتوقع أن يُقسم ذلك المبلغ بالتساوي بين المجالين اللذين لهما الأولوية وهما تعزيز تدابير العدالة الجنائية المتخذة للتصدي للجريمة المنظمة استنادا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، والتعاون الدولي وإنشاء أو تعزيز السلطات المركزية المعنية بالمساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين، لأنهما المجالان الرئيسيان اللذان سوف يركز عليهما البرنامج، مثلما يتبين في الجدول الوارد أدناهThe claim was submitted toUNOPS as a" class action" claim but will be split into individual claims should it reach formal dispute resolution.
وقُدمت المطالبة إلى مكتبخدمات المشاريع بوصفها" دعوى جماعية" لكنها ستنقسم إلى مطالبات إفرادية إذا ما بلغت مرحلة تسوية المنازعات بطريقة رسميةThereafter, profits will be split on a 50:50 basis between the applicant and the Enterprise.
وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســةHowever, due to the global coronavirus pandemic,ESL announced that the both the regular season and the finals will be split into two regions: Europe and North America and that regular season and the finals will be played entirely online.
ومع ذلك، بسبب وباء الفيروسالتاجي العالمي، أعلنت ESL أن كلا من الموسم العادي والنهائيات سيتم تقسيمها إلى منطقتين: أوروبا وأمريكا الشمالية وأن الموسم العادي والنهائيات ستقام بالكامل عبر الإنترنتThe 2.5 ppm + 3.5 Hz signal will be split into 2.5 ppm + 7 Hz and2.5 ppm The 2.5 ppm- 3.5 Hz signal will be split into 2.5 ppm and 2.5 ppm- 7 Hz.
How the profits will be split among the investors.
كيف سيتم تقسيم الأرباح بين المستثمرينSingle items(for example, tools) will be split in two, and the number of other items will be maximized(for example, after dragging the 1st fiber, you will receive 999 fibers).
سيتم تقسيم العناصر المفردة(على سبيل المثال، الأدوات) إلى قسمين، وسيتم زيادة عدد العناصر الأخرى إلى الحد الأقصى(على سبيل المثال، بعد سحب الألياف الأولى، ستتلقى 999 أليافRoyalties from Bt cotton seed sales will be split with 28 percent to Monsanto and 72 percent to local farmers.
سيتم تقسيم العوائد المحصلة من مبيعات بذور القطن Bt 28 النسبة المئوية لشركة مونسانتو و 72 في المئة للمزارعين المحليينThis means that, forexample, the rent for a UNHCR country office will be split between the Programme and Programme Support components of the administrative budget in direct proportion to the US dollar value of the posts in each category in that office.
وهذا يعني أنثمن إيجار أحد المكاتب القطرية للمفوضية، سيقسم على سبيل المثال، بين مكونات الميزانية الإدارية لفئتي البرنامج ودعم البرنامج بما يتناسب مباشرة مع قيمة الوظائف بدولارات الولايات المتحدة في كل فئة في ذاك المكتبSimilar to the UEFA Champions League,qualification to the Europa Conference League will be split into two"paths"- the Champions Path and the League Path. Unlike the Champions League, however, the Champions Path will only be contested by teams which have lost qualification matches in the Champions League and consequently have been relegated directly into the UECL.
على غرار دوري أبطال أوروبا سيتم تقسيم التأهيل إلى دوري أوروبا للمؤتمرات إلى"مسارين"- مسار الأبطال ومسار الدوري، على عكس دوري الأبطال لن يتم التنافس على مسار الأبطال إلا من قبل الفرق التي خسرت مباريات التأهل في دوري الأبطال وبالتالي تم ترحيلها مباشرة إلى UECL
